Futuna-aniwa | |
Země | Vanuatu |
---|---|
Kraj | Aniwa , Futuna |
Počet reproduktorů | 1 500 |
Typologie | SVO |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | byl |
IETF | byl |
Futuna-Aniwa je polynéský jazyk mluvený 1500 reproduktorů na ostrovech Futuna a Aniwa v Vanuatu . Nazývá se také Erronan nebo West Futuna-Aniwa . Jeho dva dialekty jsou dialekty Futuny a Aniwy; mezi těmito dvěma existují významné rozdíly. Je to jazyk, odlišný od Futunian mluvený v Futunę (ve Wallis a Futuna ). Je to jazyk SVO .
Futuna-aniwa je jedním z 15 polynéských jazyků používaných v polynéských exclaves . Obyvatelé těchto dvou ostrovů pocházejí z polynéských migrací na Vanuatu , ke kterým došlo po počátečním osídlení Polynésie . Jejich přesný původ je však nejistý; Víme, že „futunické“ exclaves pocházejí z oblasti zahrnující Futuna , Wallis , Samoa , Tokelau a Tuvalu .
Futuna-aniwa sestupuje z Proto-Polynesian . Vzhledem k vývoji výzkumu polynéských jazyků se klasifikace futuna-aniwa podle autorů lišila.
V roce 1958 reverend Arthur Capell navrhl, že futuna-aniwa nepochází z polynéské migrace následující po osídlení polynéského trojúhelníku , ale naopak, že by šlo o „pozůstatek po cestě na Fidži a do Polynésie“, jinými slovy, že by to byla stopa jazyka, který zanechali Austronesané na cestě do Polynésie . Tato hypotéza je kontroverzní a nebyla později přijata.
Podle standardní klasifikace polynéských jazyků, kterou navrhli Pawley (1966) a Green (1966), je Futuna-aniwa součástí pobočky Proto-Samoic outlier. Ethnologist klasifikuje futuna-aniwa do futunické dílčí větve ( futunic ), která sama vyplývá z větve samoic-outlier. Ethnologue do tohoto seznamu zahrnuje všechny odlehlé jazyky i Futunian.
Tuto klasifikaci zpochybnil Jeffrey C. Marck v roce 1999. Podle jeho modelu sestupuje futuna-aniwa přímo z jaderného proto-polynéského (anglicky Proto-Nuclear Polynesian ). Ho zařazuje do stejné rodiny jako Pukapuka , Futunian , Wallisian a dalších polynéských jazyků vyplývajících z otroků ( bradla ): Mae , Mele-Fila , Tikopia , Anuta , Rennell-Bellona a fagauvea . Marckova klasifikace definitivně vylučuje Capellovu hypotézu, protože naznačuje, že polynéské exclaves (včetně Aniwy a Futuny) byly osídleny dlouho po počátečních migracích z Polynésie. Lingvisticky řečeno to znamená, že tyto exclavy byly osídleny poté, co se proto-východní polynéština ( proto-východní polynéština ) rozdělila na několik větví. Marck je velmi skeptický ohledně existence futunické podskupiny. Nicméně, založený na práci Bayard (1966, 1976) se domnívá, že Futuna-Aniwa může pocházeli z Wallisian nebo Futunian .
Nakonec Glottolog nabízí podrobnější subklasifikaci futuna-aniwa. Jazyk je zařazen do větve „Odlehlé hodnoty ostrovů Vanuatu-Loyalty Islands“ ( Vanuatu-Loyalty Outliers ), která je podsvětí jaderné Polynésie. Konkrétně futuna-aniwa spadá do podoblasti Mele-futuna. Tato dílčí větev zahrnuje dva jazyky: Futuna-Aniwa a Mele-Fila .
Futuna - Aniwa se skládá ze dvou dialektů: Futuna ( Fesao Futuna v Futuna -Aniwa, Lanwis Futuna v Bichelamar ), mluvený v Futuna , a Aniwa ( Fesao Aniwa v Futuna- Aniwa , Lanwis Anima v Bichelamar) mluvený v Aniwa . Řečníci nemají obecný termín pro jazyk jako celek. Oba dialekty se mírně liší v morfologii a lexikonu. V roce 1981 měla Futuna-Aniwa na obou ostrovech 600 řečníků.
Díky svému poměrně nepřátelskému prostředí došlo na obou ostrovech k odchodu velkého počtu jejich obyvatel. Sčítání lidu z roku 1989 uvádělo 431 obyvatel ve Futuně a 361 ve Aniwě. Velká část populace migrovala na sousední ostrov Tanna (asi 400 lidí). Výsledkem je, že Futuna-aniwa také mluví diaspora na sousedním ostrově Tanna , zejména v oblasti Lenakel . Ve skutečnosti jsou na Tanně soustředěny správní služby a jediné vysoké školy a střední školy v provincii Taféa , což přitahovalo obyvatele z okolních ostrovů. Nakonec část populace Futuny migrovala na ostrov Aneityum (asi 100 lidí).
Lynch a Crowley (2001) naznačují, že nejsou k dispozici žádné přesné informace o odrůdách, kterými tito mluvčí mluví v diaspoře. Není známo, zda vyvinuli odlišné odrůdy, nebo zda se například oba dialekty spíše spojovaly.
Díky své geografické blízkosti měly ostrovy Futuna a Aniwa mnoho kontaktů s ostrovem Tanna . Tyto výměny vedly k velkému počtu půjček , zejména v námořním lexikonu: tannské jazyky vypůjčené z futuna-aniwských jmen větrů, ryb, různých částí kánoe, rybářských technik atd. Poprvé na ně upozornil John Lynch v roce 1994.
Slovo tokorau („západní / jihozápadní vítr“ ve futuně) se tedy vyskytuje v lenakel ( tokolau ), v jihozápadní tanně ( tokolau ) a v kwamera ( takwarau ). „Velryba“ je údajně tafora ve futuně a tarafa v aniwě, která dala slova tovura in sie , tɘpla v tanna ze severu , tapla v whitesands , toulhaai v lenakel a tanna z jihozápad a tafra v kwamera . Následující tabulka uvádí další příklady půjček na futuna-aniwa, které poznamenal Lynch:
Překlad | Rekonstrukce v | futuna-aniwa | kwamera | lenakel | severní tanna | tanna z jihozápadu | sie | bílé písky | ura |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
„(Být) klidný (moře)“ | * malino | marino (fut.) | a / mərinu | a / melinu | ə / məlinu | a / melinu | ə / melinu | ||
"Vítr" | * mataŋi | mtaŋi (fut.) | nə / mətaŋi | n / mataaŋ | metaŋ | n / mataaŋ | ne / mtaŋi | nə / metaŋi | |
"Snakefish" | taŋaroa (fut.)
taŋaro (anw.) |
taŋalua | taŋalua | taŋalua | taŋalua | - | - | ||
"Pádlo" | sua (fut.) | ə / sua | a / sua | a / huwo | a / sua | ||||
" háček na ryby " | * materiál | metao (fut.) | kwa-n / metau | n / metau | metao | kwa-n / metau | n / metau |
John Lynch věří, že pokud Futuna-aniwa mohla mít tolik vlivu na tannské jazyky v oblasti navigace, je to proto, že obyvatelé Tanny se vzdali veškeré navigace na volném moři a těchto technik (tedy než související slovník) byly znovu zavedeny kontaktem s polynéskými populacemi Futuny a Aniwy.
Bilabiální | Labiodentální | Alveolární | Palatal | Velars | Globální | |
---|---|---|---|---|---|---|
Okluzivní | / p / p | / t / t | / k / k | |||
Nosní | / m / m | / n / n | / ŋ / g | |||
Fricatives | / β / v | / f / f | / s / s | / ʃ / d | / h / h | |
Postranní | / l / l | |||||
Zbitý | / ɾ / r |
Předchozí | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřeno | / i / i | / u / u | |
Střední | / e / e | / o / o | |
Otevřeno | / a / a |
Futuna-aniwa rozlišuje čtyři čísla (singulární, duální , triel a množné číslo); také rozlišuje mezi výlučným a inkluzivním „my“ , ale nerozlišuje mezi pohlavími ( aia může znamenat „ona“ nebo „on“).
Nikdo | Jednotné číslo | Souboj | Triel | Množný | |
---|---|---|---|---|---|
1 re | výhradní | avau, v | akimaua | akimatou | akimea |
včetně | - | akitaua | akitatou | akitea | |
2. místo | akoe | akorua | akotou | akoua | |
3. kolo | aia, eia | akiraua | akiratou | akirea |
Tak akirea znamená „oni nebo jejich (čtyři nebo více)“, akoutou „vy tři“ a akitaua „my dva“.
Existuje také sufixální forma osobních zájmen, která se vyskytuje hlavně v přivlastňovacích konstrukcích.
Nikdo | Jednotné číslo | Souboj | Triel | Množný | |
---|---|---|---|---|---|
1 re | výhradní | -ku | -maua | -matou | -mea |
včetně | - | -taua | -pásovec | -čaj | |
2. místo | -u | -rua | -utou | -ua | |
3. kolo | -na, -ne | -raua | -ratou | -rearea |
Slovo | Překlad |
---|---|
Země | kere |
nebe | Ragi |
voda | vai |
oheň | afi |
muž | tane |
ženy | pokuta |
jíst | kaina |
pít | inu |
vysoký | bolavý |
malý | Ano ano |
noc | po |
den | ao |
loď | vaka |
„ Na otázku, které futunické odlehlé hodnoty pocházejí z které části oblasti Samoa, východní Futuna, východní Uvea, Tuvalu a Tokelau, nebylo vrhnuto žádné nové světlo. “