Hatšódóde

Hatsumōde (初 詣 nebo 初 詣 で ) Je rituál v Japonsku pozorovánběhem období nového roku . Spočívá v první návštěvě šintoistické svatyně nebo buddhistického chrámu .

Původ

Během období Edo ( 1603 - 1868 ) se stal populárním zvyk zvaný ehomairi : první den nového roku chodil do šintoistické svatyně nebo do buddhistického chrámu, aby se modlil k toshigami , šintoistickým božstvům , zvěstovatelům nového roku a často se rovnal s předky. Svaté místo bylo vybráno podle směru příchodu božstev, považováno za příznivé podle údajů čínské astrologie , a jeho návštěva proběhla za soumraku . Tento zvyk trval až do konce éry Meidži ( 1868 - 1912 ). Poté byla první návštěva roku na svatém místě, Hatšódóde , ve slavné svatyni nebo chrámu nebo na svatém místě příbuzném rodině. Během padesátých let se období hatsumōde přesunulo do dne od západu slunce do půlnoci v důsledku rozvoje noční veřejné dopravy.

Další stará verze ehomairi vyžadovala, aby otcové rodin strávili poslední noc roku na svatém místě, od západu slunce do úsvitu prvního dne nového roku. Potom se k pánovi domu přidali všichni ostatní členové jeho rodiny rodina.

Proces

Období hatsumōde začíná, jakmile v buddhistických chrámech zazvoní během přechodu nového roku 108 úderů zvonu ( joya no kane ) instalovaného v šóró chrámu. Tradičně se rozprostírá během prvních tří dnů v roce, ale může trvat až do stažení kadomatsu , japonských novoročních dekorací ,7. ledna. V oblasti zahrnující Kyoto a Osaka , nazvaný Kamigata během Edo období, do hatsumōde dobu napnuté až do prvního úplňku roku na tradiční lunisolar kalendáři , obvykle15. ledna.

Ve zdech svatého místa rituál zahrnuje:

Někteří lidé nenavštěvují jen jedno bohoslužby; dělají pouť, která zahrnuje několik, každé věnované jednomu ze sedmi božstev štěstí .

Svatyně jsou vždy čtyři dny plné, zejména večer 31. prosince( ōmisoka ), miliony japonských hromad před nejnavštěvovanějšími svatyní, jako je Meiji-jingū v okrese Shibuya v Tokiu , Fushimi Inari-taisha v Kjótu, svatyně Ise v Ise ( prefektura Ise). Mie ), Tsurugaoka Hachiman-gū v Kamakura ( prefektura Kanagawa ) a chrám Sensō v okrese Asakusa japonského hlavního města. Na počátku roku 2017 , svatyně Meiji v Tokiu přivítal 3,18 milionu návštěvníků před Shinsho Narita-san Svatyně v Narita ( Chiba prefektura ), navštívilo 3,09 milionu lidí, a Kawasaki Daishi v Kawasaki (Kanagawa prefektura)), která navštívila 3,08 milion lidí.

Hatsumōde již není tolik náboženskou praxí , ale už není druh sociálního obřadu .

Poznámky a odkazy

Dvojjazyčné lexikální poznámky

  1. Ehomairi (恵方参りnebo恵方詣り , Lit. „návštěva svatyně po kladném směru“ ) .
  2. Joya no kane (除 夜 の 鐘 , Dosl. „Silvestrovská zvonkohra“ ) .
  3. První tři dny v roce (三 が 日, san ga nichi ) .
  4. První týden v roce (松の内, Matsu no uchi , A to doslova. "Pin dovnitř" ) .
  5. Nabídka peněz (賽銭, saisen , A to doslova. "Návštěva mince chrám / svatyně" ) .

Reference

  1. (ja) „ あ な た が 知 ら な い 初 詣 の 疑問 と 作法 、 教 え ま す “ [„Pokyny pro praxi hatsumōde“], Nihon Keizai Shinbun ,3. ledna 2012(zpřístupněno 22. února 2019 ) , s.  1, 3-4.
  2. (ja) Asahi Shinbun , " 初 詣 で " ["Hatsumōde"], na Kotobank ,února 2019(zpřístupněno 15. února 2019 ) .
  3. (ja) Asahi Shinbun , " 恵 方 参 り " ["Ehomairi"], na Kotobank ,února 2019(zpřístupněno 22. února 2019 ) .
  4. (ja) Asahi Shinbun , " 除 夜 の 鐘 " ["Joya no kane"], na Kotobank ,února 2019(zpřístupněno 22. února 2019 ) .
  5. (ja) Asahi Shinbun , „ 三 が 日 “ [„první tři dny v roce“], na Kotobank ,února 2019(zpřístupněno 17. února 2019 ) .
  6. (ja) Asahi Shinbun , „ 松 の 内 “ [„první týden v roce“], na Kotobank ,února 2019(zpřístupněno 22. února 2019 ) .
  7. (cs) Yuki Yamauchi, „  zamiřte tento rok do místní svatyně nebo chrámu  “ , The Japan Times ,29. prosince 2016(zpřístupněno 17. února 2019 ) .
  8. Ministerstvo zahraničních věcí (Japonsko) , „  Každoroční festivaly  “ [PDF] , na webu Japonsko ,23. dubna 2018(zpřístupněno 17. února 2019 ) , s.  1.
  9. (in) „  Rok 2017 zvoní po celém Japonsku jako svatyně, chrámové davy se modlí za dobrý rok  “ , The Japan Times ,1 st 01. 2017(zpřístupněno 17. února 2019 ) .
  10. (in) „  Nejlepší přání a modlitby do nového roku  “ [„Nejlepší přání a modlitby do nového roku“], The Japan Times ,1 st 01. 2014(zpřístupněno 17. února 2019 ) .

Podívejte se také

Související články