| Rodné jméno | Henri Marie Pie Robillot de Massembre |
|---|---|
| Narození |
April 29 , je 1917 Paříž 8. tis |
| Smrt |
12. ledna 2009 Fontainebleau |
| Primární činnost | překladatel |
| Psací jazyk | francouzština |
|---|---|
| Žánry | Překlad románu , detektivního příběhu , sci-fi |
Henri Robillot , rozený Henri Robillot de Massembre, April 29 , je 1917v 8. pařížském obvodu a zemřel dne12. ledna 2009à Fontainebleau , je francouzský překladatel .
Je autorem významného díla překladu mnoha francouzských romanopisců americké a anglosaské literatury do francouzského jazyka, zejména těch, které se vztahují k žánru noir románu , ale také k sci-fi . Je jedním ze zakládajících členů College of 'Pataphysics .
Na konci čtyřicátých let se předpokládá pomíjivé spojení s Anioutou Pitoëffovou, dcerou Georgese Pitoëffa.
Jeho manželka Janine Hérissonová, také překladatelka, zemřela 17. března 2014.
Překládal s ní zejména Raymond Chandler a Dashiell Hammett pro Černou sérii . Oba také přeložili knihu Lauren Bacall By Myself .
Z jeho nejznámějších překladů můžeme citovat následující díla:
V oblasti science fiction přeloží významná díla Raye Bradburyho do slavné sbírky Přítomnost budoucí kolekce :
Nový :
V roce 1948 byl zakládajícím členem College of 'Pataphysics vedle Irénée-Louis Sandomir Henri Robillot ve stejném roce povýšen na důstojnost Proveditor College of' Pataphysics .
V roce 1958 podepsal publikace College of 'Pataphysics , překlad podobenství Sedulius Ersatzmann , publikované ve sbírce Traïtres Mots .