| Aka | Enrique Enriques |
|---|---|
| Narození |
1520 Vila Viçosa Portugalsko |
| Smrt |
22. února 1600 Punnaikayal , Tamil Nadu Indie |
| Státní příslušnost | Portugalština |
| Země trvalého pobytu | Portugalská Indie |
| Profese | Jezuitský kněz |
| Primární činnost | Misionář , lingvista, spisovatel |
| Výcvik | Dopisy, filozofie a teologie |
Doplňky
Henriques je prvním evropským učencem v tamilském jazyce
Henrique Henriques (podepsal Anrriqueza nebo Anrriqueho ), narozen v roce 1520 ve Vila Viçosa , Portugalsko ( Evora ) a zemřel dne22. února 1600v Punnaikayal, Tamil Nadu ( Indie ), byl portugalský jezuitský kněz židovského původu . Misionář v jižní Indii . Je prvním Evropanem, který zvládl tamilský jazyk .
Henriques byl studentem kanonického práva a již diakonem (katolicismem), když ho Simon Rodrigues , jeden z prvních společníků svatého Ignáce z Loyoly , přijal ve Společnosti Ježíšově (7. října 1545).
Sotva o šest měsíců později 8. dubna 1546, vydává se s devíti společníky do Indie . V září přijíždí do Goa . Po dvou letech strávených v Goa byl poslán svatým Františkem Xaverským , tehdejším provinciálním představeným, za misionáře na pobřeží hříšníků . Ačkoli ve špatném zdravotním stavu pracoval 53 let v tamilsky mluvící oblasti (později známé jako „Mission du Maduré“ ).
Když Antonio Criminalis zemřel v roce 1549 , Henriques byl zvolen představeným jezuitů v misi. Tuto volbu - neobvyklý postup - potvrzuje François-Xavier, který v dopise sv. Ignáci (15. ledna 1549) už řekl všechno dobré, co si myslel o Henriquesovi.
Stejně jako ostatní misionáři nejprve použil tlumočníky ke sdělování křesťanského poselství , ale svatý Xavier, silně povzbuzený, začal studovat tamilský jazyk . Tam získal pozoruhodnou lehkost. Aby pomohl ostatním misionářům, složil tamilskou gramatiku a slovník . Stejně jako Xavier a Criminalis trvá na tom, aby noví křesťané dostali seriózní křesťanské pokyny od dobře vyškolených katechetů . Dobrá znalost jazyka je proto důležitá.
Henriques cestuje do Mannar , Ceylon (Srí Lanka), kde má bydliště od roku 1561 do 1564. V Mannaru (tamilského regionu Sri Lanka ) se přezkoumává text Tamil kostelních písní složil hudebník od Colomba .
Propuštěn z funkce představeného v roce 1576 Alessandrem Valignanem , většinu času strávil komponováním a překladem křesťanských děl do tamilštiny. Vznik v roce 1578 , na první Tamil tiskařského lisu v Punnaikayal jim umožňuje být vytištěny. To jim dává relativně širokou distribuci.
Během posledních let svého života si ho postupně získal pomalá paralýza a jeho jezuitští kolegové si ho velmi vážili, stejně jako tamilští lidé. Zemřel dne22. února 1600v jezuitské rezidenci v Punnaikayal (okres Thoothukudi , na jihu Tamil Nadu ).