Tajná historie Mongolů

Tajná historie Mongolů
Ilustrační obrázek článku Tajná historie Mongolů
Originální dílo v Ulánbátaru
Autor Siki-Ouduqu
Země Mongolská říše
Druh Chronický
Originální verze
Jazyk Klasická mongolština
francouzská verze
Datum vydání Krátce po roce 1227
Typ média Kodex

Francouzská kniha s názvem Histoire secrète des Mongols ( mongolština  :ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ
ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ
ᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠᠨ, VPMC  : Mongghol-un ni'uca tobciyan , azbuka  : Монголын Нууц Товчоо , MNS  : Mongolyn Nuuts Tovchoo ) je první literární dílo mongolské kultury a důležitý primární zdroj pro historii mongolské říše , kterou založil Čingischán .

Prezentace

Tajná historie byla napsána pro rodinu z velkých mongolských chánů nějaký čas po smrti Čingischána v 1227 pomocí anonymního autora . Ten druhý by se dal nazvat Siki-Ouduqu. Původně byl napsán mongolským ujgurským písmem .

Kniha popisuje dětství a dobytí Čingischána z pohledu Mongolů . Je to jediný současný text té doby, který napsali Mongolové, a je součástí mongolské klasické literatury . Stejně jako mnoho textů z tohoto období je poněkud folklórní, poetické a není tak věcné, jak by si historici přáli.

Přežívající rukopisy všechny odvozeny z přepisu a překladu do čínštiny na XIV th  století ( viz jazykový Han'er ). Některé pasáže v Tajná historie zobrazí s některými změnami v mongolské kronice XVII th  století se Altan Tobci ( „Golden History“).

Kniha byla v Číně dobře známá, protože ji Číňané používali k tomu, aby se během dynastie Ming naučili číst a psát mongolsky . To nebylo na Západě znám až po jeho objevu v Číně ze strany ruského Sinologist Piotr Kafarov ( 1817-1878). Z tohoto důvodu byl poprvé přeložen do ruštiny .

Text popisuje mýtický původ Mongolů a mýtický původ rodiny Čingischána . Podle textu je první mongolský Batachiqan dítětem modrošedého vlka a ladem. Jedenáct generací po Batachiqanovi se vdova Alan Qo'a ocitla bez rodiny se dvěma syny, Bügünütei a Belgünütei. Svítícím letícím do jejich stanu otvorem ve střeše porodila tři děti. Nejmladší Bodontchar založil klan Bordjiguines . Klan Čingischána.

Poznámky a odkazy

  1. Viz příručka SUDOC
  2. (in) Bruno De Nicola, Ženy v mongolském Íránu: Khatuns, 1206-1335 , Edinburgh University Press,2017, 304  s. ( ISBN  9781474415477 , číst online ) , s.  36

Bibliografie

Edice a překlady

Související články

související témata

externí odkazy