Příběhy rebelů

Příběhy rebelů
Předmluva	Jacques Goimard
Ředitel publikace	Gerard Klein
Druh	Sci-fi antologie
Editor	Brožované n o  3813
Sbírka	Velká antologie sci-fi
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1984
Typ média	Papírová kniha
Deka	Philippe Adamov
Chronologie
Příběhy zvláštních světů Falešné příběhy

Stories of Rebels je dvacátýmosmým dílem a šestnáctým dílem druhé série Velké antologie sci-fi vydané v roce 1984 .

Práce, před kterou stojí Jacques Goimard , spojuje sedmnáct povídek publikovaných v letech 1951 až 1973 .

Titulní obrázek druhého vydání vytvořil Philippe Adamov ; představuje robotického policistu, který v pouštním prostoru mění pozitronický mozek robota, který se pomocí konve pokoušel polít květinu zasunutou mezi kameny holé země.

Vydání

• Gérard Klein (dir.), Histoires de rebelles , Le Livre de poche n ° 3813, Paříž, 1984

Výňatek z předmluvy

„(...) V tomto bodě se musíme vrátit k Marcelovi Aymé  :„ Hnutí vzpoury, které zvyšuje povědomí tváří v tvář nepravosti, je luxusní iniciativou, výsadou lidí, kteří již mají kavalírský pohled na život a nedělají to cítit skandál příliš přímo “. V zásadě tato sbírka neříká mnohem víc než tito velmi klasičtí autoři. Říká to silně, s obrovskými schopnostmi představivosti. Extrapoluje. Pokud je vzpoura známkou pokroku, pak další vzpoura naznačuje postup, který se zrychluje; a blízkou nebo vzdálenou budoucnost lze vyjádřit pouze jako vzpouru a totalitu, aroganci a ponížení. Dva extrémy. Budoucnost je halucinace, která číhá uprostřed přítomnosti v rozptýlené formě, kterou je obtížné definovat. Náš každodenní život je tvořen vítězstvími a porážkami. Můžeme si představit radikální porážky a absolutní roztržky. Vždy můžeme. "

- Poslední dva odstavce předmluvy

Seznam novinek

Walker

• Originální název: The Pedestrian
• Autor: Ray Bradbury

Advent na kanálu 12

• Originální název: The Advent on Channel 12
• Autor: Cyril M. Kornbluth
• Povídka přeložená z angličtiny Catherine, původně publikovaná ve Star Science Fiction Stories vListopadu 1958.
• Poznámka: povídka implicitně odkazuje na Walta Disneyho a jeho výtvory (Mickey, Minnie, Disneyland atd.) A je psána jako svatá kniha („V té době“; „a stalo se, že“; „Ať se tak stane to ";" A uctívání šlo k němu "; atd.).
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Ve společnosti uprostřed morálního úpadku vytvořili muži hollywoodských filmových studií Baby Panda . Tento falešný idol získává kontrolu nad zemí, protože lidé již nejsou schopni projevit sebemenší projev odporu vůči psychologickému útlaku médií.

Vrchol

• Originální název filmu: vrchol .
• Autor: George Sumner Albee
• Poznámka: v životopisné poznámce na konci svazku je GS Albee (1905-1964) představen jako „autor meteorů“, který se ve světě science fiction objevil jen jednou a jehož paměť by se ztratila, kdyby nebyl upoutal pozornost antologa. Ve skutečnosti napsal čtyři romány a několik povídek.
• Nově přeloženo z angličtiny Michèle Santoire, původně publikované v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction v srpnu 1962.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Jonathan Gerber pracoval 16 let ve velké reklamní a marketingové společnosti Allied . Trpělivě udělal díru, pracoval dobře a byl oceněn svými nadřízenými. Pracuje v ústředí, které je zcela umístěno v budově ve tvaru pyramidy. Vstal hierarchií a stoupal rovnoběžně s vnitřkem podlah pyramidy. Jednoho dne byl předvolán ředitelem reklamy, 14 th  podlahy. Tam mu ředitel oznámí, že brzy zemře, a oznámí mu, že jej nahradí Gerber. Gerber se proto bude muset setkat s nejvyšším šéfem společnosti, panem Satherwaitem, kterého málokdo potkal a který pracuje v patnáctém patře, na vrcholu pyramidy. Jonathan Gerber jde nahoru do nejvyššího patra: jak je vybavena kancelář všemohoucího šéfa? jaká je tam síla? Když vstoupil do nejvyššího patra, objevil chladné, bezduché, nezařízené, zatuchle páchnoucí místo, které obsahovalo sutiny a pavučiny. Zřejmě zde nikdo nepracuje ani nežije. Ale kde je Satherwaite? Proč tam na ni nečeká? Kromě toho existuje? Když jede z kopce dolů, Jonathan si říká: „Nyní není čas sklouznout a spadnout; ne, ne, teď nesmím sklouznout “ .

Chudák Superman!

• Originální název filmu: Poor Superman and Appointment in Tomorrow .
• Zprávy Fritze Leibera , původně publikované v Galaxy Science Fiction vČervenec 1951.

Dlouhý pochod okurek

• Anglický název: the Marching Morons .
• Povídka od Cyrila M. Kornbluth , publikovaná v roce 1951, přeložená do francouzštiny Dominique Haasovou. Byl také přeložen pod názvem: Crétins en marche .

Houpat se!

• Originální název: The Drop
• Autor: John Christopher
• Povídka přeložená z angličtiny Paulem Hébertem, původně publikovaná v Galaxy Science Fiction vBřezen 1953.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Lidé na Zemi kolonizovali planety a asteroidy sluneční soustavy, než světová atomová válka vyústila ve smrt téměř všech z nich a přeživší zůstali na radioaktivní planetě. Lidé žijící na jiných planetách sluneční soustavy tak pokračovali v expanzi lidského druhu do jiných světů, aniž by se museli starat o svou původní planetu. Rebelové jsou však proti vedení vedoucích. A když jeden z rebelů zastavil, jeho trest je jednoduchá: je to „dáno“ na Zemi, protože zaslala XIX th  odsouzených století ve vězení. To se děje u kapitána Newsama, u kterého objevíme rebela. Je tedy vyvážený na Zemi, na místě, které bylo kdysi New Hampshire. A tam zjistí, že planeta nejenže již není radioaktivní, ale že tam také začali houpat lidé díky chovu a pastvě. A na této planetě, na rozdíl od jiných světů sluneční soustavy, žijeme pod širým nebem, aniž bychom byli uzavřeni v uzavřených bublinách a mezi kovovými stěnami.

Žádné nebezpečí pro lovce

• Originální název: The Hunter at his case
• Autor: Brian Aldiss
• Povídka přeložená z angličtiny Ronaldem Blundenem, původně publikovaná ve Vědě proti muži vProsinec 1970.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: XXI th  století. Velké bloky států vedou proti sobě válku, aby potlačily přebytek lidských bytostí a zajistily jejich nadvládu. Různé zbraně jsou vyráběny velkou rychlostí a vojenské základny jsou zřízeny pro staniční vojáky, výzbroj a kontrolní stanice. Když se Američané usadili na ostrově v Indickém oceánu, aby zde vybudovali vojenskou základnu, domorodci se vzbouřili. Ale jejich povstání bude krátkodobé; jakýkoli odpor je zbytečný a výsměšný. A lidé ze Západu, pro něž se válka stala koníčkem , rádi odpočívají tím, že zabíjejí a pronásledují jiné muže, bez nenávisti, lítosti nebo výčitek svědomí. „Nestydatý lovec nikdy nepočítá mrtvoly, které po sobě zanechal . “

Proč napadli Bílý dům

• Originální název: Proč obléhali Bílý dům
• Autor: Doris Pitkin Buck
• Povídka přeložená z angličtiny Frankem Straschitzem, původně publikovaná na Orbit deČerven 1968.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Hubert a Lila byli šťastný pár. Na začátku dubna však Lila onemocněla a nemohla dokončit vyplňování 73 stránek výkazu příjmů páru. Po dlouhém vyšetřování založeném na studiu statistik a rozhovoru mnoha psychologů a sociologů dospěl Hubert k závěru, že všichni obyvatelé Spojených států byli každý rok v dubnu víceméně nemocní. A to bylo kvůli daňovému přiznání. Do politiky vstoupil s velmi jednoduchým sloganem: počítače nyní připraví občanům přiznání k dani z příjmu. Následujícího listopadu byl logicky zvolen prezidentem Spojených států. Realizoval svůj volební program. A když byly počítače naprogramovány pro tento účel, mohli všichni obyvatelé země v dubnu ochutnat štěstí ve skvělé kondici. Následující rok však počítače v celé zemi udělaly spoustu chyb. Proč? Hubert před Kongresem předpokládal, že počítače jsou jako lidé: nemocní z podávání přiznání k dani z příjmu. A pokud byly počítače obdařeny vědomím, pak jsme se museli vrátit do bývalého státu: Američané by se možná museli přinutit, aby si sami provedli svá daňová přiznání. Před televizními kamerami byl zapojen obrovský počítač vybavený hlasovým výstupem. A tam počítač dokázal, že je nemocný, nemocný z těchto daňových přiznání. Čtení zpráv náhle končí. Zjistili jsme, že příběh, který nám byl vyprávěn, vypráví turistický průvodce, který svým klientům ukazuje autobus po hlavním městě. Poslední odstavec zní: „A nyní, dámy a pánové, po prohlídce místa, kde kdysi stál Bílý dům, budeme pokračovat v prohlídce města.“ Naše další zastávka bude u Lincolnova památníku “ . Čtenář proto zůstává na svém hladu a dohadech: jak byl problém vyřešen? proč zmizel Bílý dům? kdo vzal a napadl Bílý dům a z jakého důvodu? čím nebo kým byl nahrazen?

Cohenův zákon proti psům

• Anglický název: The Cohen Dog Exclusion Act .
• Povídka Stevena Schradera , přeložena Francem Straschitzem do francouzštiny.

„Čiňte pokání, Harlekýn,“ řekl monsieur Tic-Tac

• Originální název: „Čiň pokání, Harlekýn!“ Řekl Ticktockman
• Autor: Harlan Ellison

V zemi úsměvů s Franzem

• Originální název: Laugh along with Franz
• Autor: Norman Kagan
• Povídka přeložená z angličtiny Frankem Straschitzem, původně publikovaná ve sci-fi Galaxy v prosinci 1965
• Poznámka: zpráva byla zveřejněna ve Francii v překladu Michela Deutsche v říjnu 1969 a měla název Vote Kafka v časopise Galaxy n o  65.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Popis šíleného světa, který již nepřijímá lidi. Svět definovaný v zónách („Ekonomicky znevýhodněné zóny“, „Emocionálně problémové zóny“). Svět, kde si mladí absolventi nemohou najít práci, kde je vesmírný výzkum v plném proudu, ale aniž by byl definován přesný cíl, kde automatizace tlačená na hranici možností vede k propouštění kohort pracovníků. V politické debatě dominují dvě hlavní americké politické strany (Republikánská strana, Demokratická strana), ale vznik nihilistického hnutí „Kafka“ a možnost volby politického vyjádření prostřednictvím tohoto „Odcizeného hlasování“ obrátí vše vzhůru nohama. Konají se prezidentské volby a mladý hrdina novinky, Michael Zirkle, „nebyl příliš překvapen, když se dozvěděl, že za prezidenta byl zvolen Franz Kafka “ .

Začněte s Amaryllis

• Anglický název: To Sport with Amaryllis
• Autor: Richard Hill
• Povídka přeloženo z angličtiny Gérard Lebec, původně publikoval v Orbit n o  7 v červnu 1970 .
• Poznámka: Povídka se také objevila ve francouzštině pod názvem Pour contenter Amaryllis v The Golden Book of Science Fiction: Orbit, The Antology of Damon Knight .
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Harley a Amaryllis jsou kalifornský pár, který ctí zejména Andyho Warhola . Žijí v kalifornské kontrakultuře a nezajímají se o staré konzervativní hodnoty. Jedí, pijí, spí, milují se v obchodním řetězci Lipschits se specializací na vzpurný životní styl. V posledních řádcích zprávy se dozvídáme, že Lipschits je velmi konzervativní člověk, který nestydatně manipuluje s takzvanými a naivními rebely.

Lieuvert

• Anglický název: greenplace
• Autor: Tom Purdom
• Povídka přeložená z angličtiny Bruno Martinem, původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction inListopad 1964.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Spojené státy v neurčité budoucnosti. Prostředky psychologického tlaku se vyvíjely mimořádným způsobem, mezi objevy psychoanalýzy, novými drogami (včetně slavné STD / melasynchrotrinade) a mentálními schopnostmi. Nicholson chce vést kampaň v Lieuvert ( Greenplace ), obytném a bohatém předměstí „osmého volebního obvodu“. Tento okres je však pod kontrolou zlověstného a nezničitelného Boyda a jeho spolupracovníků, kteří využívají všechny psychologické prostředky k psychickému svazování obyvatel tohoto okresu a zajištění jejich hlasování ve volbách. Nicholson byl po svém příjezdu zatčen policií. Poté je obyvateli sousedství uražen a téměř lynčován. Unikl zázrakem. Volební kampaň bude mnohem komplikovanější, než očekával! Dokončení bude vyžadovat čas a odvahu ...

Bumerang

• Anglický název: How the Whip Came Back
• Autor: Gene Wolfe
• Nové přeložené z angličtiny Jean Bailhache, původně publikované na Orbit 6 vBřezen 1970.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Slečna Bushnanová je ve Švýcarsku v neurčité budoucnosti prezidentkou nevládní organizace, která má u OSN status pozorovatele. Toho dne jí její robotický sekretář Sal oznámil, že ji chce vidět papež. Přijímá proto ve svém domě papeže Honoria VII. Dozvídáme se na toto téma, že katolické náboženství si vede špatně: 100 000 věřících pouze na světě. Přijíždí papež; oni mluví. Přijme telefonní hovor. Přijme organizace, které předsedá, plán předložený Spojenými státy OSN, aby zvážila všechny osoby odsouzené k trestu odnětí svobody (a tito odsouzení stojí komunitu spoustu peněz, aniž by něco vydělávali!) Za otroky , kteří by byli posláni soukromým osobám k výkonu trestu tím, že budou pracovat zdarma? Váhá. Zdůrazňuje jí, že její manžel, který je v současné době uvězněn a kterého miluje víc než cokoli jiného na světě, by se mohl vrátit, aby žil v domě. Přijímá ... Papež, který se zúčastnil tohoto telefonického rozhovoru, jí řekl, že církev ze své strany odmítne tento návrh moderního otroctví, i když toto odmítnutí bude zbytečné. Když duchovní odešel, slečna Bushnanová začala snít: „Viděla Brada za sebou, nahého do pasu, kolem jeho zápěstí bronzová pouta. Nic než masivní bronz, možná tu a tam se stříbrným nádechem. Sal by se ujistil, že to pravidelně leští. Slyšela, jak říká svým přátelům: Sal ho nutí je leštit. Řeknu mu, že pokud ne, vyhodím ho - samozřejmě si dělám legraci . "

Pugilist

• Originální název: The Pugilist
• Autor: Poul Anderson
• Nově přeloženo z angličtiny René Lathièrem, původně publikované v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction inListopadu 1973.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: US, v neurčité budoucnosti XXI th  století. Došlo k válce mezi Spojenými státy a SSSR: ten zvítězil a Američané se stali komunisty. Nyní hovoříme o „Lidové republice Spojených států“. Dowling je součástí skupiny odporu proti komunismu, „dekaturistů“, v odkazu na amerického dobrodruha Stephena Decatura . Nicméně je objeven politickou policií a má jen málo možností: politický komisař Mannix mu říká, že buď vypoví - a prozradí - své staré povstalecké přátele a bude mu odpuštěno, nebo bude poslán do Gulagu , stejně jako jeho dcera a jeho manželka Bonnie (s nimiž se v posledních několika měsících celkem často hádal). Dowling proto souhlasí se spoluprací s komunistickými úřady. Podaří se mu kontaktovat vůdce dekaturistických rebelů, charismatického muže jménem Sotomayor. Provede to laserovým výstřelem do hlavy a uteče. Krátce předtím, než byl zabit, Sotomayor, který pochopil osud, který se chystá utrpět, vysvětlil Dowlingovi, že je jako pugilista starověkého Říma: otrok, který se stal gladiátorem, který zabíjí bez nenávisti nebo lítosti, ani lítosti. Vrátil se k politické policii, nyní svobodný a poctěný, Dowling se dozví, že jako odměnu se chystá na cestu do Moskvy, a je s ní velmi spokojen. Jediným jeho problémem je, že jeho manželské problémy s Bonnie pokračují.

Mužská vzpoura

• Anglický název: The Masculinist Revolt .
• Komediální sci-fi román od Williama Tenna , přeložený do francouzštiny Paulem Alpérinem.

Paul a jeho strom

• Anglický název: Paul's Treehouse
• Autor: Gene Wolfe
• Povídka přeložená z angličtiny Jean Bailhache, původně publikovaná na Orbitu 5 v roce 1969.
• Externí odkazy :
  • „  List  “ na webu NooSFere
  • Podle iSFdb: seznam publikací nového
• Shrnutí: Zprávy vysílané televizí jsou depresivní, dokonce znepokojivé: v sousedství mezi nimi bojují násilné gangy; nejhrozivější a nejkrutější je nacismus v Americe. Aby unikl z područí této smutné zprávy, postavil mladý Paul na stromě malou skautskou chatu: odtud se zprávy pro dospělé zdají vzdálené. Paulův otec, Morris, je překvapen, že dítě migrovalo na strom, a naléhá na něj, aby s pomocí souseda sestoupil. Nicméně, eskadra nacistů náhle vystoupí, vtrhne do domu, zničí všechno a násilného Morrise. Paul posílá kameny na útočníky, ale je příliš daleko od země a jeho akce zůstává výsměšná.

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. V životopisné poznámce na konci svazku je povídka popsána tak, že byla autorovým jediným vpádem do oblasti sci-fi.

Reference

1. Na společenském trhu
2. Na iSFdb

Podívejte se také

Související článek

• 1984 ve sci-fi

externí odkazy

• Zdroje literatury  :
  • NooSFere
  • (en)  Internetová spekulativní databáze beletrie