On trovatore

Le Trouvère

On trovatore
Le Trouvère Popis tohoto obrázku, také komentován níže Riccardo Zanellato a Plácido Domingo ( Salcburský festival 2014) Klíčové údaje
Druh Opera
N BER aktů 4
Hudba Giuseppe Verdi
Brožur Salvatore Cammarano a
Leone Emanuele Bardare

Původní jazyk		 italština

Literární prameny		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez
Data
složení		 2. ledna 1851
14. prosince 1852
Tvorba 19. ledna 1853
Teatro Apollo Řím

Francouzská tvorba		 23. prosince 1854
Italské divadlo v Paříži

Postupné verze

Pozoruhodné výkony

Postavy

Vysílá

Il trovatore (francouzsky: Le Trouvère ) je opera o čtyřech dějstvích od Giuseppe Verdiho k libretu Salvatora Cammarana a Leone Emanuele Bardare podle španělského dramatu Antonia Garcíi Gutiérreze El Trovador (1836). To premiered u Teatro Apollo v Římě dne19. ledna 1853, poté vystoupil v Paříži v Théâtre-Italien v původním znění23. prosince 1854.

V roce 1856 Verdi přepracoval dílo tak, aby se přizpůsobilo formě „  velké opery  “ požadované pařížskou operou , kde byla uvedena12. ledna 1857, pod názvem Le Trouvère . Libreto přeložil do francouzštiny Émilien Pacini .

Genesis

Není známo, proč se Verdi začal zajímat o hru Antonia Garcíi Gutiérreze. V roce 1836 dosáhla El Trovador , jediná hra tohoto autora, známá především svými překlady, ve Španělsku tak velkého úspěchu, jaký byl náhlý. Verdi se to naučil a rozhodl se koupit španělský slovník, aby mohl číst text, než bude upraven pro italské divadlo nebo dokonce přeložen. Skutečně hledal nápady od dokončení Luisy Millerové v roce 1849 a s odhodláním si vybral Guttiérrezovo drama jako předmět své nové opery. Prosí svého libretistu Salvatora Cammarana - podle něj je příliš pomalý - aby si pospíšil, ignoruje však, že pomalost jeho spolupracovníka je způsobena nemocí, na kterou zemře v roce 1852. Nový libretista, mladý Emanuele Bardane, je nepochybně poslušnější, a kdo už Cammaranovi v posledních měsících pomáhal, převezme kontrolu. (Zdroje: Tout Verdi , Paříž, Laffont 2013.)

Tvorba

Opera byla provedena poprvé v Teatro Apollo v Římě , na19. ledna 1853kde „zahájil vítězný pochod celým světem opery“. Dnes se často uvádí; je to jeden z pilířů repertoáru. To se objeví v 23 třetím  místě na Operabase seznamu z nejvíce zastoupených oper na světě.

Tlumočníci stvoření

Recepce

Kritika

Veřejnost

Postupná reprezentace

Nesmírnou popularitu opery, která má během tří let po jejím vzniku po celém světě asi dvě stě dvacet devět inscenací, dokládá skutečnost, že „například v Neapoli byla uvedena opera v prvních třech letech jedenáctkrát v šesti divadlech a představení celkem stodevadesát sezení “.

Opera byla poprvé uvedena v Paříži v italštině23. prosince 1854u Théâtre-Italien v místnosti Ventadour . Obsazení zahrnovalo Lodovico Graziani jako Manrico a Adelaide Borghi-Mamo jako Azucena. Francouzská verze, kterou přeložil Émilien Pacini a nazvala Le Trouvère, byla poprvé uvedena v La Monnaie v Bruselu dne20. května 1856a v Pařížské opeře v Salle Le Peletier na12. ledna 1857. Císař Napoleon III a císařovna Eugenie se zúčastnili této poslední show. Verdi provedl významné změny v partituře francouzské verze Trouvère, která měla premiéru v Salle Le Peletier (doplnění baletu z dějství III, změny v partituře pro roli Azucena, provedené při této příležitosti Borghi -Mamo). Rovněž prodloužil finále pro francouzskou veřejnost. Některé z těchto změn byly zachyceny v produkcích moderního italského jazyka.

Il trovatore byl poprvé zastoupen ve Spojených státech dne2. května 1855na nedávno otevřené Akademii múzických umění v New Yorku. Britská premiéra se konala dne10. května 1855v Covent Garden v Londýně.

Dnes téměř všechny produkce uvádějí italskou verzi opery (Řím, 1853). Jediná významná výjimka: v roce 2002 byla francouzská verze Le Trouvère (Paříž, 1857) uvedena v opeře Sarasota jako součást „Verdiho cyklu“, který představuje všechna skladatelova díla a jehož konec je naplánován na rok 2016.

V roce 2014 je součástí Salcburského festivalu verze Il trovatore ve směru Alvisa Hermanise za účasti Anny Netrebko (Leonora), Placida Dominga (Luna) a Marie-Nicole Lemieux (Azucena) .

Argument

Shrnutí akce

I. Souboj - 1 - Ve středověkém Španělsku unesla cikánská Azucena syna hraběte de Luna, aby pomstil jeho matku, kterou starý hrabě poslal na hranici. Vychovala ho jako svého vlastního syna pod jménem Manrico.

2 - Ve službách Urgelu a vyhnaný aragonským králem se Manrico přesto zamiluje do Leonory, královny služebné.

3 - Odvážný k nebezpečí, pokusí se s ní setkat v paláci Aljaferia v Zaragoze v kostýmu nálezce; ale narazí na soupeře v osobě mladého hraběte de Luna, který je přibližně v jeho věku.

4 a 5 - Setkání v zahradě, za přítomnosti hraběte, který je sledoval, jsou Leonora a Manrico oběťmi nedorozumění. Oba muži vyšli bojovat v duelu. ( 1 st  zákon)

II. Cikán - 1 - Před táborovým ohněm Cikánů, v Biskajsku, Azucena znovu prožívá s hrůzou v paměti, mučením své matky, upálena zaživa na rozkaz starého hraběte Luny, a přizná neúspěch své pomsty . V zajetí náhlého zmatku uvrhla do zbytků kouřící hranice své vlastní dítě. Dává Manricovi přísahu, že konečně pomstí svou matku a babičku. Poslouchá, a když pochybuje o svém původu, krátce ho uklidní.

Posel poté přijde a řekne Manricovi, že Leonora, věřící, že ho hrabě zabil, se chce stát jeptiškou. Spěchá, aby tomu zabránil, a dorazí včas ke dveřím kláštera, kde se hrabě chystal unést Leonoru, než složí své sliby. Manrico snadno přesvědčí Leonoru, aby ho následovala. ( 2 th  zákon)

III. Syn Cikána - Na hranici Aragonu, uvnitř pevnosti Castellor, kterou obsadil Urgel, ale obléhal hrabě de Luna, se připravuje manželství Manrica a Leonory. V okamžiku, kdy má být jejich svazek zapečetěn, přichází posel, který oznamuje, že Azucena byla hraběm zatčena pod hradbami města, že byla uznána a že je odsouzena na hranici, protože trestný čin vyhoštění. Svatební obřad je přerušen a Manrico vyběhne z pevnosti, aby vydal matku. ( 3 th  zákon)

IV. Mučení - Manrico, zajatý ve svém tahu, je zavřený se svou matkou v žaláři paláce Aljaferia. Diskrétně se vrátil do paláce a Leonora navrhuje hraběti, aby si ji vzal, pod podmínkou, že osvobodí Manrica. Ale než se Manricovi oznámí, že může odejít, vstřebá jed, který mu umožní uniknout před odporným manželstvím. Navzdory své přísahě rozzlobená Luna vydá rozkaz k popravě před matkou. Spokojen Azucena poté oznámí hraběte de Lunovi, že právě zabil svého vlastního bratra. ( 4 th  zákon)

Detail akce

Akce je na severu Španělska, částečně v zálivu a částečně v Aragonu z XV -tého  století.

Prolog

Než se zvedne opona, řekne Ferrando, kapitán stráže, divákovi kontext, v němž se opera odehraje: otec hraběte de Luna měl dva syny podobného věku. Jednou v noci byla poblíž kolébky mladšího ze dvou bratrů objevena cikánka. Byla zahnána, ale dítě krátce nato onemocnělo a předpokládalo se, že na něj vrhla kouzlo. Byla nalezena a odsouzena na hranici.

Cikánská dcera Azucena, odhodlaná pomstít svou matku, vstoupila do hradu a popadla malé dítě s úmyslem hodit ho také na hranici. Ale ona byla chycena záchvatem šílenství a hodila své dítě na hranici místo dědice. Poté vychovala Lunino dítě jako svého vlastního syna. Přijal jméno Manrico.

Na začátku opery Manrico vyrostl v dospělého a nálezce a Azucena je stále odhodlána pomstít se hrabě de Luna prostřednictvím Manrica.

Zákon I: Il duello (duel)

Palác Aliaferia v Aragonu. Hrabě Luna, odmítnutý milenec Leonory, nařizuje svým mužům, aby se zmocnili trubadúra, který zpívá pod okny své milované.

V palácových zahradách se Leonora svěří Iñez své lásce k udatnému rytíři, který vyhraje turnaj. Ví, že sdílí její lásku, protože pod jejími okny slyšela, jak její nálezce zpívá serenádu.

Hrabě Luna, kterého varovala píseň nálezce, kterého slyší v dálce, opouští palác, aby s ním zahájil souboj. Leonora to také slyší a vyběhne ven. Narazí na dva muže, kteří již začali křížit meče. Leonora omdlela.

2. dějství: La gitana (cikán)

V cikánském táboře sedí kolem ohně Azucena a Manrico. Vášnivě vypráví své vzpomínky a nenávist a to, jak byla její matka zabita. „Pomsti se mi,“ řekne Manricovi, který si klade otázku, jestli je opravdu jejím synem. Uklidňuje ho a přísahá na něj svou mateřskou láskou.

Připomíná svému synovi, jak v bitvě proti Aragonským jednotkám ušetřil život hraběte de Luna, který přesto držel v rukou. Odpoví, že uslyšel hlas z nebe a prosil ho, aby ušetřil hraběcí život. Posel přijde oznámit Manrico, že Leonora, věřit mu mrtvý, je klášterní klášter.

V klášteře hrabě a jeho muži přijdou unést Leonoru, než složí své sliby. Zpívá jí o své lásce k ní ( Il balen del suo sorriso ). Manrico a jeho muži, přijít zachránit Leonoru, pak se objeví v klášteře a postavit se proti mužům hraběte.

3. dějství: Il figlio della zingara (syn Cikána )

Manrico dokázal umístit Leonoru na bezpečné místo ve svém táboře v Castelloru. Hrabě de Luna a jeho muži oblehli tábor. Zajmou cikána, který se motal kolem. Je to Azucena. Ferrando poznává ženu, která kdysi uvrhla do kůlu druhého syna Luny. Aby se ubránila, volá o pomoc Manrica a křičí, že je to její syn. Hrabě ji odsuzuje na hranici.

V pevnosti Castellor se Manrico a Leonora připravují na to, aby byli sjednoceni manželstvím. Když bude jejich svazek uzavřen, přijde posel a oznámí dopadení Azucena a její odsouzení na hranici. Manrico shromáždil své muže a vyběhl z pevnosti.

Act IV: Il supplizio (mučení)

Zvukový soubor
Ai nostri monti
Duo Manrico-Azucena v podání Enrica Carusa a Ernestina Schumanna-Heinka (1913)
Máte potíže s používáním těchto médií?

Manrico selže ve snaze zachránit svou matku. Také on je zajat a matka a syn jsou drženi v zajetí v žaláři Aliaferia Palace. Leonora se vrátila do paláce a vymyslela zoufalý plán na záchranu Manrica. Navrhuje hraběte z Luny, aby se s ní oženil pod podmínkou, že dá svobodu Manricovi. Hrabě přijme jeho dohodu. Ale neví, že její prsten obsahuje jed, který je odhodlaná absorbovat, jakmile je její milenec propuštěn. Tak unikne tomuto svazku, který odmítá.

Na cestě do vězení, kde jsou uvězněni Manrico a Azucena, Leonora vstřebává svůj jed. Vstoupí do cely a naléhá na Manrica, aby odešel. Chápe však, že ten zaplatil velkou cenu za svou svobodu, když vidí, že jed má první účinky. Hrabě přijde a najde Leonoru mrtvou v Manricově náručí. Nařídí, aby Manrico byl odsouzen k smrti, a nutí Azucena, aby se zúčastnil popravy. Jakmile je katova práce dokončena, odhalí hraběte, že Manrico byl jejím vlastním bratrem, a zvolala: „Pomstíš se, má matko!“ "

Orchestrace

Partitura je složena pro standardní orchestrální sílu (v té době i mimo ni), obsahuje dvě flétny (včetně pikoly ), dva hoboje , dva klarinety , dva fagoty , čtyři rohy , dvě trubky , tři pozouny , cimbasso (nyní nahrazeno basový trombon ), timpani , je buben , je trojúhelník , housle , violy , čela a kontrabasy .

Zahrnuje však kladiva na kovadlinách (u vchodu do druhého dějství) a varhany (ve třetím dějství) a také jevištní nástroje: zvonky, buben, harfu, lesní roh.

Dodatky

Selektivní diskografie

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Le Trouvère je název verze vytvořené k francouzskému zpěvu v Pařížské opeře v roce 1857. Tento název se však ve Francii často používá k označení Il trovatore .
  2. Gilles de Van v příručce k Verdiho operám evokuje skutečný „  francouzský Trouvère “ .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Paříž, Éditions du Seuil ,1983, 634  s. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , str.  213
  4. S Balbinou Steffenone , srov. (en) Giacomo Meyerbeer ( překlad  z němčiny), The Diaries of Giacomo Meyerbeer: The last years, 1857-1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004, 718  s. , přeložil, upravil a komentoval Robert Ignatius Le Tellier ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , číst online ) , s.  63
  5. Lucas Irom, „  Zpráva, opera. Salzburg, Grosses festspielhaus, 15. srpna 2014. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  “ , na classiquenews.com ,2014(zpřístupněno 4. února 2017 )
  6. „  Il Trovatore - Salcburský festival (2014)  “ , na opera-online.com ,2014(zpřístupněno 4. února 2017 )

Zdroje

Související články

externí odkazy