Imre Kertész

Imre Kertész Popis tohoto obrázku, také komentován níže Imre Kertész Klíčové údaje
Narození 9. listopadu 1929
Budapešť království Maďarska
 
Smrt 31. března 2016
Budapešť Maďarsko
Primární činnost Spisovatel
Ocenění Nobelova cena za literaturu (2002)
Cena Attily Józsefa (1989)
Cena Tibora Déryho (1989)
Cena Sándora Máraiho (1996)
Cena Kossutha (1997)
Autor
Psací jazyk maďarský

Primární práce

Imre Kertész ( [ˈimrɛ], [ˈkɛrteːs] ), narozen dne9. listopadu 1929v Budapešti a zemřel dne31. března 2016ve stejném městě, je maďarský spisovatel , který přežil koncentrační tábory . On vyhrál Nobelovu cenu za literaturu v roce 2002 „pro psaní, který podporuje křehké zkušenost jednotlivce proti barbarské svévoli dějin“ .

Životopis

Narozen do skromné ​​židovské rodiny, otci obchodníka se dřevem a zaměstnané matce, byl Imre Kertész deportován ve věku 15 let do Osvětimi v roce 1944 , poté přeložen do Buchenwaldu . Tato bolestivá zkušenost vyživuje veškerou jeho práci, úzce spojenou s vymítáním tohoto traumatu . Budování literární vlasti představuje útočiště bytosti, která sleduje absurditu světa, protože mu kdysi „odmítli status lidské bytosti“ . Jeho práce otevírají reflexi ničivých důsledků totality a osamělosti jednotlivce, odsouzených k podřízenosti a tichému utrpení.

Se vrátil do Budapešti , v Maďarsku , v roce 1945 , se ocitl sám, jeho otec zemřel a matka-in-law znovu oženil. Vstoupil do komunistické strany, z níž rychle viděl svědomitý represivní rozměr. V roce 1948 začal pracovat jako novinář. Ale noviny, ve kterých pracoval, se staly oficiálním orgánem komunistické strany v roce 1951 a Kertész byl odvolán. Poté pracoval chvíli v továrně, poté v tiskové službě ministerstva průmyslu .

Odmítnut znovu v roce 1953 , od té doby se věnoval psaní a překladu. Objev Cizince od Alberta Camuse mu odhalil ve 25 letech jeho povolání. Filozofie absurdity se stává základním modelem jeho práce. Od konce padesátých a šedesátých let psal muzikály pro život. Překládá mnoho německých autorů, jako jsou Friedrich Nietzsche , Hugo von Hofmannsthal , Arthur Schnitzler , Sigmund Freud , Joseph Roth , Ludwig Wittgenstein a Elias Canetti, kteří mají vliv na jeho literární tvorbu. V 60. letech začal psát Being without Destiny , autobiograficky inspirovaný příběh, který vymyslel jako „  cvičný román v opačném směru“ . Tento střízlivý, vzdálený a někdy ironický román o životě mladé maďarské deportované osoby představuje první opus trilogie o přežití v koncentračním táboře. Evokuje zejména pohled oběti v historii a její příležitostné, ba banální podmínění podnikáním odlidštění prováděného nacistickým Německem . Toto pasivní a běžné přijetí vesmíru koncentračního tábora lze odlišit od svědectví Primo Levi v Si c'est un homme . Práce se mohla objevit až v roce 1975 , k poměrně skromnému přijetí. Literární kritička, švýcarský německý deník Neue Zürcher Zeitung , Eva Haldimann , si však účet všimne a na stránce se objeví recenze19. března 1977, což pomůže zviditelnit to v západní Evropě. Imre Kertész náhodně objevil kritiku v opuštěných novinách na koupališti v Budapešti. Z toho vyplývá korespondence mezi literárním kritikem a autorem v letech 1977 až 2002, která bude vydána v roce 2009 pod názvem: Briefe an Eva Haldimann .

Teprve po reissue v roce 1985 , o bytí bez osudu , že se stal úspěšný ve své zemi.

Imre Kertész, který byl komunistickým režimem oddělen, byl uznán jako velký spisovatel až na konci 80. let . V roce 2002 získal na Nobelovu cenu za literaturu , „pro práci, která nastavuje křehké zkušenosti jedinec proti barbarské svévoli dějin“.

V roce 2003 byl zvolen za člena Berlínské akademie umění a v roce 2004 obdržel kříž velkého důstojníka Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo ( Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ). V roce 2011 vydal Safeguard , autoportrét muže, který v zimě svého života čelil Parkinsonově nemoci , Goetheho medaili a rakovině jeho manželky. Kertész popisuje literární úvahy, poznámky, vzpomínky a anekdoty o své tamní kariéře, zejména o jeho útěku do Německa a antisemitismu, kterému byl po návratu z táborů opět předmětem v Maďarsku . Jeho manželka Magda zemřela9. září 2016.

Styl

Kertészova estetika se podobá estetice Franze Kafky a dalších autorů v Mitteleuropě . Rovněž jej lze srovnávat s Albertem Camusem a Samuelem Beckettem jak pro jeho narativní a formální výzkum, tak pro téma absurdity a zoufalství, které pronásledují jeho práci. Jeho výraz pracuje v odlišných obdobích a hraje si s omračující a kousavou ironií, někdy krutou, smíchanou s několika odkazy historické, politické, filozofické a umělecké povahy. Autor chce být stylistem slovesa a kombinuje autobiografické svědectví, bludy, dvojznačnost, univerzální úvahy a analytickou dimenzi jazyka, zděděnou z rakousko-německé literární tradice, se kterou je obeznámen. Přesný, bohatý na metafory a sugestivní, jeho psaní je poznamenáno chutí k závorkám vedle sebe s velmi plastickým aspektem věty s její rafinovanou křivkou.

Funguje

Francouzský překlad všech děl Imre Kertésze publikovaných Actes Sud je Charles Zaremba a Natalia Zaremba-Huzsvai.

Reference

  1. Florence Noiville , „  Maďarský spisovatel Imre Kertész, nositel Nobelovy ceny za literaturu, je mrtvý  “, Le Monde ,31. března 2016( číst online ).
  2. Encarta článek o Imre Kertész
  3. „  Imre Kertész: trilogie  “ od Friduna Rinnera na místě encyklopedie Universalis , přístup 10. května 2014.
  4. Florence Noiville , „  přeživší Imre Kertész  “, Le Monde ,11. července 2005( číst online )
  5. "  Das Recht auf Individualität  ", NZZ ,12. října 2009( číst online )
  6. „  Briefe aus dem Käfig  “, Die Zeit ,10. září 2009( číst online )
  7. Tisková zpráva ze švédské akademie pro Nobelovu cenu v roce 2002, přístupný 06.11.2013.
  8. (de) Imre Kertész - Seit 2003 Mitglied der Akademie der Künste, Berlín, Sektion Literatur na webových stránkách Akademie der Künste
  9. Bruno Corty , "  Saving Imre Kertész  ", Le Figaro ,26. září 2009( číst online )
  10. „  Imre Kertész: jazyk jako lék  “, Fridun Rinner, web encyklopedie Universalis , přístup 10. května 2014.

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy