Narození |
9. listopadu 1929 Budapešť království Maďarska |
---|---|
Smrt |
31. března 2016 Budapešť Maďarsko |
Primární činnost | Spisovatel |
Ocenění |
Nobelova cena za literaturu (2002) Cena Attily Józsefa (1989) Cena Tibora Déryho (1989) Cena Sándora Máraiho (1996) Cena Kossutha (1997) |
Psací jazyk | maďarský |
---|
Primární práce
Imre Kertész ( [ˈimrɛ], [ˈkɛrteːs] ), narozen dne9. listopadu 1929v Budapešti a zemřel dne31. března 2016ve stejném městě, je maďarský spisovatel , který přežil koncentrační tábory . On vyhrál Nobelovu cenu za literaturu v roce 2002 „pro psaní, který podporuje křehké zkušenost jednotlivce proti barbarské svévoli dějin“ .
Narozen do skromné židovské rodiny, otci obchodníka se dřevem a zaměstnané matce, byl Imre Kertész deportován ve věku 15 let do Osvětimi v roce 1944 , poté přeložen do Buchenwaldu . Tato bolestivá zkušenost vyživuje veškerou jeho práci, úzce spojenou s vymítáním tohoto traumatu . Budování literární vlasti představuje útočiště bytosti, která sleduje absurditu světa, protože mu kdysi „odmítli status lidské bytosti“ . Jeho práce otevírají reflexi ničivých důsledků totality a osamělosti jednotlivce, odsouzených k podřízenosti a tichému utrpení.
Se vrátil do Budapešti , v Maďarsku , v roce 1945 , se ocitl sám, jeho otec zemřel a matka-in-law znovu oženil. Vstoupil do komunistické strany, z níž rychle viděl svědomitý represivní rozměr. V roce 1948 začal pracovat jako novinář. Ale noviny, ve kterých pracoval, se staly oficiálním orgánem komunistické strany v roce 1951 a Kertész byl odvolán. Poté pracoval chvíli v továrně, poté v tiskové službě ministerstva průmyslu .
Odmítnut znovu v roce 1953 , od té doby se věnoval psaní a překladu. Objev Cizince od Alberta Camuse mu odhalil ve 25 letech jeho povolání. Filozofie absurdity se stává základním modelem jeho práce. Od konce padesátých a šedesátých let psal muzikály pro život. Překládá mnoho německých autorů, jako jsou Friedrich Nietzsche , Hugo von Hofmannsthal , Arthur Schnitzler , Sigmund Freud , Joseph Roth , Ludwig Wittgenstein a Elias Canetti, kteří mají vliv na jeho literární tvorbu. V 60. letech začal psát Being without Destiny , autobiograficky inspirovaný příběh, který vymyslel jako „ cvičný román v opačném směru“ . Tento střízlivý, vzdálený a někdy ironický román o životě mladé maďarské deportované osoby představuje první opus trilogie o přežití v koncentračním táboře. Evokuje zejména pohled oběti v historii a její příležitostné, ba banální podmínění podnikáním odlidštění prováděného nacistickým Německem . Toto pasivní a běžné přijetí vesmíru koncentračního tábora lze odlišit od svědectví Primo Levi v Si c'est un homme . Práce se mohla objevit až v roce 1975 , k poměrně skromnému přijetí. Literární kritička, švýcarský německý deník Neue Zürcher Zeitung , Eva Haldimann , si však účet všimne a na stránce se objeví recenze19. března 1977, což pomůže zviditelnit to v západní Evropě. Imre Kertész náhodně objevil kritiku v opuštěných novinách na koupališti v Budapešti. Z toho vyplývá korespondence mezi literárním kritikem a autorem v letech 1977 až 2002, která bude vydána v roce 2009 pod názvem: Briefe an Eva Haldimann .
Teprve po reissue v roce 1985 , o bytí bez osudu , že se stal úspěšný ve své zemi.
Imre Kertész, který byl komunistickým režimem oddělen, byl uznán jako velký spisovatel až na konci 80. let . V roce 2002 získal na Nobelovu cenu za literaturu , „pro práci, která nastavuje křehké zkušenosti jedinec proti barbarské svévoli dějin“.
V roce 2003 byl zvolen za člena Berlínské akademie umění a v roce 2004 obdržel kříž velkého důstojníka Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo ( Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ). V roce 2011 vydal Safeguard , autoportrét muže, který v zimě svého života čelil Parkinsonově nemoci , Goetheho medaili a rakovině jeho manželky. Kertész popisuje literární úvahy, poznámky, vzpomínky a anekdoty o své tamní kariéře, zejména o jeho útěku do Německa a antisemitismu, kterému byl po návratu z táborů opět předmětem v Maďarsku . Jeho manželka Magda zemřela9. září 2016.
Kertészova estetika se podobá estetice Franze Kafky a dalších autorů v Mitteleuropě . Rovněž jej lze srovnávat s Albertem Camusem a Samuelem Beckettem jak pro jeho narativní a formální výzkum, tak pro téma absurdity a zoufalství, které pronásledují jeho práci. Jeho výraz pracuje v odlišných obdobích a hraje si s omračující a kousavou ironií, někdy krutou, smíchanou s několika odkazy historické, politické, filozofické a umělecké povahy. Autor chce být stylistem slovesa a kombinuje autobiografické svědectví, bludy, dvojznačnost, univerzální úvahy a analytickou dimenzi jazyka, zděděnou z rakousko-německé literární tradice, se kterou je obeznámen. Přesný, bohatý na metafory a sugestivní, jeho psaní je poznamenáno chutí k závorkám vedle sebe s velmi plastickým aspektem věty s její rafinovanou křivkou.
Francouzský překlad všech děl Imre Kertésze publikovaných Actes Sud je Charles Zaremba a Natalia Zaremba-Huzsvai.