Aramejský nápis Taxila

Doba

III th století před naším letopočtem. J.-C.

Kultura

Maurya Empire

Datum objevu

1915

Místo objevu

Sirkap , Taxila , Pákistán

Kontaktní informace

33 ° 45 ′ 22 ″ severní šířky, 72 ° 49 ′ 45 ″ východní délky

Geolokace na mapě: Pákistán

Taxila

Taxila aramejština Nápis je nápis na kusu mramoru, původně patřící do osmiboká sloup, který objevil Sir John Marshall v roce 1915 v Taxila , Pákistán . Nápis byl napsán v aramejštině , pravděpodobně indickým císařem Ashokou kolem roku 260 př. N.l., a často byl kategorizován jako jeden z menších ediktů na skále . Aramejština, která byla oficiálním jazykem achajmenovské říše a která zmizela v roce 320 př. N. L. Dobytím Alexandra Velikého , se zdá, že tento nápis byl adresován přímo populacím této starověké říše, které se stále nacházejí na severu. Západní Indie, nebo pohraniční populace, jejichž aramejština zůstala používaným jazykem.

Po objevení tohoto nápisu následovalo objevení několika dalších nápisů v aramejštině nebo řečtině (nebo obou sadách), které napsal Asoka. Nejznámější jsou dvojjazyčný nápis Kandahár , napsaný v řečtině a aramejštině, nebo řecké edikty Ashoka , také objevené v Kandaháru. V roce 1932 byl v údolí Laghman v Pul-i-Darunteh objeven další aramejský nápis, poté v roce 1963 „indoaramejský“ nápis střídavě mezi indickým jazykem a aramejským jazykem, ale s použitím pouze aramejských znaků, aramejské části překládající indický části přepsané do aramejské abecedy, také objevené v Kandaháru. Nakonec jsme v Laghmanu našli další nápis, aramejský nápis Laghman .

Text nápisu je velmi částečný, ale bylo možné prokázat, že obsahuje dvakrát, řádky 9 a 12, zmínku o MR'N PRYDRŠ („náš pán Priyadasi “), charakteristický název používaný Ashokou :

Aramejský nápis Taxila

Přepis na římskou abecedu	Původní text
„ 1 ... ... ... ... ut ... ... 2 l kmyrty l ... 3 kynvta l ... 4 ak zv shkynvta ... 5 v labvhy huh ... 6 hvptykhty znh ... 7 zk bhvvnrh ... 8 hvbshtv rzy hut ... 9 mram Prydr ... 10 h ....... lkvth ... 11 vap bnvhy ... 12 Imran Prydrsh ... " - Přepis do západní abecedy aramejského nápisu Taxila, Sircar.

Podívejte se také

Reference

Asoka de Radhakumud Mookerji str. 275
Nový aramejský nápis Asoka nalezený v údolí Laghman (Afghánistán), André Dupont-Sommer Zprávy ze zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres rok 1970 114-1 s. 158-173
Nový aramejský nápis Asoka objevený v Kandaháru (Afghánistán), Dupont-Sommer, André, Zprávy ze zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres rok 1966 110-3 s. 448
Select Inscriptions Bearing On Indian History And Civilization Vol.1 od Sircar, Dines Chandra str. 78-79

Edikty Ashoka

Edikty Ashoka ( 3 th století před naším letopočtem. ) ( Seznam edikty )
Rok vlády o Ashoka	Typ ediktu (a umístění nápisů)			Zeměpisná distribuce
Rok 8	Konec války v Kalingě a přeměna na „ Dharma “
Rok 10	Menší edikty	Související události: Návštěva stromu Bodhi v Bodh Gaya Stavba diamantového trůnu v Bodh Gaya kázání po celé Indii. Dissensations in the Sangha In Indian language: Inscription of Sohgaura Erection of the Pillars of Ashoka
	Dvojjazyčný řecký / aramejský edikt ( Kandahár )
	Menší edikty na skále v aramejštině : nápis Laghmân , nápis taxily
Rok 11	Menší Edikty na Rock (No.1, č.2 a č.3) ( Panguraria , maski , Palkigundu a Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 a následující	Nápisy jeskyní Barabar	Hlavní edikty na skále
	Menší edikty na pilíři: edikt schizmatu , edikt královny , edikt Kosambi ( Lumbini Sarnath Allahabad (en) Sanchi ) Edit Rummindei , Edit Nigali Sagar	Hlavní edikty v řeckém jazyce: Řecké edikty č. 12–13 ( Kandahár )	Hlavní edikty v indickém jazyce: Edict n ° 1 , Edict n ° 2 , Edict n ° 3 , Edict n ° 4 , Edict n ° 5 , Edict n ° 6 , Edict n ° 7 , Edict n ° 8 , Edict n ° 9 , vyhlášky č 10 , vyhlášky č 11 , vyhlášky č 12 , vyhlášky č 13 , vyhlášky č 14 v Kharóšthí skriptu : Shahbazgarhi (en) , Mansehra (en) v Brahmi skriptu : Khalsi , Girnar , Sopara (en) , Sannati , Yerragudi , Delhi (en)
26., 27. a následující rok	Hlavní edikty na pilíři
	V indickém jazyce: edikt č. 1 edikt č. 2 edikt č. 3 edikt č. 4 edikt č. 5 edikt č. 6 edikt č. 7 ( Allahabad (en) Delhi (en) Topra (en) Rampurva Lauriya-Nandangarth Lauriya -Araraj Amaravati ) V aramejštině : Kandahár, úprava č. 7 a Lampaka, úprava č. 5 nebo 7
Rok 32			Dhauli , Jaugada

Yailenko, The Delphic maxims of Ai Khanum and the formation of doctrine of the dhamma of Asoka, 1990, pp . 239-256 .
Gupta, Kořeny indického umění, str. 351–357
DC Sircar's Inscriptions of Asoka str.30
Handbuch der Orientalistik od Kurta A. Behrendta str. 39
Handbuch der Orientalistik od Kurta A. Behrendta str. 39