Jacques De Decker

Jacques De Decker v roce 2014. Klíčové údaje

Aka	JDD
Narození	19. srpna 1945 Schaerbeek ( Belgie )
Smrt	12. dubna 2020 Brusel (Belgie)
Primární činnost	Spisovatel , dramatik , novinář , překladatel

Autor

Psací jazyk	Francouzsky , holandsky , německy
Žánry	Román , esej , povídka , divadlo

Doplňky

Akademik - stálý tajemník Královské akademie francouzského jazyka a literatury v Belgii
Oficiální stránka

Jacques De Decker (narozen dne19. srpna 1945v Schaerbeeku a zemřel dne12. dubna 2020v Bruselu ) je belgický spisovatel a novinář .

Životopis

Jacques De Decker se vyznačuje mnoha rozmanitostmi. Je jediným autorem ve své zemi, který píše ve svých třech národních jazycích, a uplatňuje svůj talent v nejrůznějších literárních žánrech (divadlo, román, povídka, esej, biografie, překlad, kritika).

Byl učitelem a novinářem, než se profesionálně věnoval Královské akademii v Belgii . To vše mu vyneslo pověst (předpokládaná dotyčnou osobou), že je mužským orchestrem. Germanista ze Svobodné univerzity v Bruselu, předtím, než se stal profesorem , učil na Interpretační škole Univerzity v Monsu a na Národním institutu múzických umění a technik difúze (Insas) v Bruselu. historie divadla a kina na Královské konzervatoři v Bruselu . Novinářství zahájil v roce 1971 a čtyřicet let pracoval v hlavním francouzském deníku Le Soir , kde v letech 1985 až 1990 vedl kulturní oddělení.

Do světa divadla vstoupil ve velmi mladém věku: s Albertem-Andrém Lheureuxem založil v roce 1963 Théâtre de l'Esprit Frappeur. Byl tam nejprve hercem, poté literárním poradcem a začínal zde jako adaptátor mezinárodní repertoár: dluží mu značné množství (více než padesát) francouzských verzí nizozemských dramatických textů (je jedním z hlavních odborníků na tvorbu Huga Clause ), anglosaské a německé. Než se přiblížíme k dalším autorům, jako Ibsen , Tchekhov nebo Strindberg .

V roce 1985 vydal svůj první román La Grande Roue (Grasset), který byl vybrán pro Goncourtovu cenu a byl přeložen do několika jazyků, stejně jako jeho další romány. Současně vyvinul rozsáhlou aktivitu jako kritik, esejista a autor životopisů (jeho životy jako Ibsena a Wagnera se objevily ve Folio-Gallimard). Poskytuje podporu mnoha místům literární animace ( divadlo Poème , Passa Porta, knihovna Riches-Claires, Tropismes, Filigranes a knihkupectví kapitoly XII) v Bruselu a jinde. Byl prezidentem organizace Beaumarchais v Paříži a v roce 1997 byl zvolen za nástupce Alberta Ayguesparse na Královské akademii francouzského jazyka a literatury v Belgii a o pět let později se stal jejím stálým tajemníkem. V roce 1998 znovu uvedl do života Marginales , literární revizi, která každé čtvrtletí mobilizuje převážně belgické autory, aby reagovali na aktuální události. V tomto úsilí se spojil s Jeanem Jauniauxem, autorem dosud publikované hlavní studie o práci Jacquesa De Deckera z La Faculté des Lettres .

Jeho bratr Armand byl belgický politik. Jeho otec Luc De Decker byl malíř Schaerbeek.

https://jacquesdedecker.wixsite.com/jacquesdedecker

Vyznamenání

2006: Rytíř královského norského řádu za zásluhy

Funguje

Dramatická práce

Originální díly

Brzy ráno (1976) Sezóna: 1976-1977 / Premiéra: The6. října 1976 Palais des Beaux-Arts, Brusel Midis du Rideau / Stvoření: Rideau de Bruxelles / Inscenace: Jacques De Decker, hra publikovaná v roce 1979 Jacquesem Antoinem [4].
Vnitřní hra (1979)
Sezóna: 1978-1979 / Premiéra: The6. června 1979 Théâtre de l'Esprit Frappeur / Stvoření: Théâtre de l'Esprit Frappeur / Režie: Marcel Delval
Sunday Slices (1987)
Sezóna: 1987-1988 / Premiéra: The22. října 1987 Théâtre Molière, Brusel / Stvoření: Compagnie des Galeries / Inscenace: Jean-Claude Idée
Fitness (1992)
Sezóna: 1991-1992 / 1994-1995 / 1995-1996 / První: The12. ledna 1992 La Samaritaine Bruxelles / Stvoření: Postavy / Režie: Martine Willequet
Okno pro pár (1994)
Sezóna: 1993-1994 / 1994-1995 / Premiéra: The20.dubna 1994 Théâtre Compagnie Yvan Baudouin - Lesly Bunton, Brusel (Auderghem) / Stvoření: Compagnie Yvan Baudouin - Lesly Bunton / Scénická produkce: Yvan Baudouin
Brzy ráno, skvělý večer (1997)
Sezóna: 1996-1997 / 1999-2000 / Premiéra: The25. února 1997 Divadlo Poème, Brusel - Belgie / Stvoření: Divadlo Poème, Brusel - Belgie / Představení: Daniel Simon
Magnolia nebo Veau-de-ville a Veau-des-Champs (2000)
Sezóna: 1999-2000 / První:2. března 2000 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Představení: Jean-Claude Idée
Epiphany 80 (2007)
Sezóna: 2006-2007 / 2007-2008 / 2008-2009 / Premiéra: The5. září 2007 Théâtre de la Valette, Ittre - Belgie / Stvoření: Théâtre de la Valette, Ittre - Belgie / Režie: Eric Lefèvre

Úpravy - překlady Anglosaský repertoár

Les Acrobates (Jumpers)
Sezona: 1972-1973 / Autor: Tom Stoppard / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le8. března 1973 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles, Brusel
Moji čtyři muži a já (Finishing Touches)
Sezona: 1974-1975 / Autor: Jean Kerr / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le21. listopadu 1974 Théâtre Molière, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries
L'Autoroute (Dálnice)
Sezóna: 1975-1976 / Autor: Peter Nichols / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le28.dubna 1976 Théâtre Royal des Galeries, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries
Tragická historie doktora Fausta
Sezóna: 1978-1979 / Autor: Christopher Marlowe / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le13. března 1979 Théâtre de Poche, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre de Poche - experimentální divadlo v Belgii
Amadeus
Sezóna: 1980-1981 / Autor: Peter Schaffer / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le17. března 1981 Belgické národní divadlo, Brusel - Belgie / Tvorba: Belgické národní divadlo
Sezóna Richard III : 1981-1982 / Autor: William Shakespeare / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le10. září 1982 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc
Desátý z Beethovena (Beethovenova desátá)
Sezóna: 1982-1983 / Peter Ustinov / Adaptace: Jacques De Decker / První:13.dubna 1983 Belgické národní divadlo / Stvoření: Belgické národní divadlo
Bella, Marie, Tim a Harry Go to the Sea (The Foursome)
Sezona: 1984-1985 / Autor: Ted Whitehaed / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le1 st prosince 1984, Théâtre de l'Ancre / Stvoření: Théâtre de Poche / Théâtre de l'Ancre
Hamlet
Sezóna: 1984-1985 / Autor: William Shakespear / Nová úprava: Jacques De Decker / První:22. ledna 1985 / Tvorba: Tréteaux Libres, Botanique, Théâtre de la Place Théâtre en Liberté
Les Bienfaiteurs ( Dobrodinci)
Sezona: 1985-1986 / Autor: Michael Frayn / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le15. října 1985 Belgické národní divadlo / Stvoření: Belgické národní divadlo
Le Fils à papa ( Nepijte vodu)
Sezona: 1987-1988 / Autor: Woody Allen / adaptace: Jacques De Decker / Premiere: le10. prosince 1987 Kulturní centrum Uccle, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries
Narozeninový dárek (Záclony)
Sezóna: 1988-1989 / Autor: Bill Stephen / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le14. listopadu 1989 Théâtre de Poche, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre de Poche
Verres (Two)
Sezóna: 1992-1993 / Autor: Jim Cartwright / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le11. února 1993 Théâtre Molière, Brusel - Belgie / Stvoření: La Compagnie des Galeries
Le Martin-Pêcheur (Ledňáček)
Sezona: 1995 / Autor: William Douglas Domů / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le12. září 1995 Divadlo Saint-Georges Paříž / Stvoření: Divadlo Montparnasse
Le Diable et la favourite (Úvahy)
Sezóna: 1997-1998 / Autor: John Peacock / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le5. března 1998 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc
Julius Caesar
Sezona: 1999-2000 / Autor: William Shakespeare / Dramaturgie: Jacques De Decker / Premiéra: le15. září 1999 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Le Rire caché (HiddenLaughter)
Sezóna: 2005-2006 / Přehrávání / Autor: Simon Gray / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le29. května 2006 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Tvorba: Divadelní psaní / Théâtre Royal du Parc
Sezóna Antoine et Cléopâtre : 2006-2007 / Autor: William Shakespeare / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le14. září 2006 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví (Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví)
Sezóna: 2009-2010 / Autor: Tom Stoppard / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le17. září 2009 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté

Německý repertoár

Válka a mír
Sezona: 1970-1971 / Autor: Léon Nikolaïévitch Tolstoï / Verze pro jeviště: Erwin Piscator / Francouzská adaptace: Isabelle De Decker, Jacques De Decker / Premiéra: le29. prosince 1970 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Slavné tváře, smíšené pocity (Bekannte gesichter, gemischte gefühle)
Sezona: 1983-1984 / Autor: Botho Strauss / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le8. února 1984 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Les Hypocondres (Die Hypochonder)
Sezona: 1984-1985 / Autor: Botho Strauss / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le20. března 1985 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Cestovní průvodce (Die Fremdenführerin)
Sezona: 1987-1988 / Autor: Botho Strauss / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le18. listopadu 1987 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Letní vánek (Im Spiel der Sommerlüfte)
Sezóna: 1990-1991 / Autor: Arthur Schnitzler / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le30. ledna 1991 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Les Sœurs ou Casanova à Spa (Die Schwestern oder Casanova in Spa)
Sezóna: 1992-1993 / autor: Arthur Schnitzler / adaptace: Jacques De Decker / premiéra: le16. února 1993 Divadlo Blocry, Louvain-la-Neuve - Belgie / Stvoření: Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve / Festival lázeňského divadla / RTBF
Sezóna Lulu : 1996-1997 / Autor: Frank Wedekind / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le30. ledna 1997 Le Vaudeville, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Egmont
Sezóna: 1998-1999 / Autor: Johann Wolfgang von Goethe / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le8. června 1999 Nádvoří radnice v Bruselu, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries / Magasin d'Écriture Théâtrale
Le Rendez-vous de Leipzig - Bach - Händel - Rencontre possible (Mögliche Begegnung) Sezona: 1998-1999 / Autor: Paul Barz / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le
20. ledna 1999 Comédie Claude Volter, Brusel - Belgie / Stvoření: Comédie Claude Volter, Brusel - Belgie
La Vie de Galileo (Galileo Galilei)
Sezona: 1998-1999 / Autor: Bertolt Brecht / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le10. února 1999 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Top Dogs
Season: 1999-2000 / Autor: Urs Widmer / adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le19. října 1999 Théâtre Jean Vilar, Louvain-la-Neuve - Belgie / Stvoření: Koninklijke Vlaamse Schouwburg (francouzská produkce Královského vlámského divadla (KVS))
The Broken Jug (Der zerbrochne Krug)
Sezona: 2002-2003 / Autor: Heinrich von Kleist / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le5. prosince 2002 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc
La Ronde (Reigen)
Sezona: 2002-2003 / Autor: Arthur Schnitzler / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le29.dubna 2003 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Mistr Puntila a jeho komorník Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matt)
Sezona: 2004-2005 / Autor: Bertolt Brecht / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le11. ledna 2005 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Návštěva staré dámy (Der Besuch der alten Dame)
Sezóna: 2009-2010 / Autor: Friedrich Dürrenmatt / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le24. března 2010 Théâtre Royal des Galeries, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries
Jarní probuzení (Frühlings Erwachen)
Sezóna: 2012-2013 / Autor: Frank Wedekind / Adaptace: Jacques De Decker & Jasmina Douieb / Premiéra: le4. září 2012 Théâtre Le Public v Bruselu (Belgie) / stvoření: Théâtre de l'Éveil / Théâtre du Public

Holandský repertoár

La Famille (Family) Show složená ze 4 epizod
Sezóna: 1973-1974 / Autor: Lodewijk De Boer / Adaptace: Jacques De Decker & Jean Sigrid / Premiéra: le7. prosince 1973 Théâtre de Poche, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre de Poche - experimentální divadlo v Belgii
Pas de deux
Sezóna: 1976-1977 / Autor: Hugo Claus / Adaptace: Jacques De Decker, Jean Sigrid / Premiéra: le8. února 1977 Studio Levie, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre de la Balsamine
Dívky, chlapci ... (Jan rap en z'n maat)
Sezona: 1978-1979 / Autor: Yvonne Keuls / Adaptace: Jacques De Decker, Jean Sigrid / Premiéra: le20. března 1979 Národní divadlo francouzského společenství, Brusel - Belgie / Tvorba: Národní divadlo v Belgii
Miroirs (Spiegels)
Sezona: 1980-1981 / Autor: Dimitri Frenkel Frank / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le25. února 1981 Théâtre Compagnie Yvan Baudouin - Lesly Bunton, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie Yvan Baudouin - Lesly Bunton
Samotní jezdci (Der einsame Weg)
Sezóna: 1985-1986 / Autor: Arthur Schnitzler / Literární rada: Jacques De Decker / Premiéra: le9. dubna 1986 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles
Thyl Ulenspiegel
Sezona: 1987-1988 / Autor: Charles De Coster / Adaptace: Hugo Claus / Dramaturgie: Jacques De Decker / Premiéra: le17. září 1987 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie
Figues après Noël (Vijgen na Kerstmis)
Sezóna: 1988-1989 / Autor: Ruud De Ridder / adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le1 st 12. 1988 Théâtre Molière, Brusel (Ixelles) - Belgie / stvoření: La Compagnie des Galeries

Jiné jazyky

Pan a paní Romeo a Julie !!!
Sezóna: 1977-1978 / Autor: Ephraïm Kishon / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le12. ledna 1978 Théâtre Molière, Brusel - Belgie / Stvoření: Compagnie des Galeries
L'Homme gris
Sezona: 1986-1987 / Autor: Marie Laberge / Verze upravená v evropské francouzštině: Jacques De Decker / Premiéra: le12. února 1986 / Tvorba: Mezinárodní divadlo ve francouzském jazyce (Francie, Paříž)
Zapomenuté
období: 1987-1988 / Autor: Marie Laberge / Verze upravená v evropské francouzštině: Jacques De Decker / Premiéra: le6. října 1987 Belgické národní divadlo / Stvoření: Belgické národní divadlo
Sezóna Tří sester
: 1995-1996 / Autor: Anton Tchekhov / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le17. ledna 1996 Vaudeville, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Strýček Váňa
Sezóna: 1999-2000 / Autor: Anton Tchekhov / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le26.dubna 2000 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Catilina
Sezóna: 2006-2007 / Čtení / Autor: Henrik Ibsen / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le6. listopadu 2006 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Tvorba: Divadelní psaní / Théâtre Royal du Parc
Z mrtvých
Sezóna: 2006-2007 / Čtení / Autor: Henrik Ibsen / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le6. listopadu 2006 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Tvorba: Divadelní psaní / Théâtre Royal du Parc
Sezóna Tanec smrti
: 2007-2008 / Autor: August Strindberg / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le14. května 2008 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Sezóna Les RevENTS : 2008-2009 / Autor: Henrik Ibsen / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le6. listopadu 2008 Théâtre de la Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre du Sygne
Sezóna La Cerisaie : 2010-2011 / Autor: Anton Tchekhov / Nová úprava: Jacques De Decker / Premiéra: le27. ledna 2011 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté
Dollhouse
Sezóna: 2010-2011 / Autor: Henrik Ibsen / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le16. března 2011 Comédie Claude Volter, Brusel (Woluwe-Saint-Pierre) - Belgie / Stvoření: Comédie Claude Volter

Adaptace - transpozice

Molly Bloom
Sezóna: 1971-1972 / Scénář: James Joyce / Divadelní adaptace: Jacques De Decker, Monique Dorsel / Premiéra:8. února 1972 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie spolupráce s: Rideau de Bruxelles / Tvorba: Théâtre-Poème, Brusel - Belgie
Le Rouge et le Noir
Sezona: 1971-1972 / Autor: Stendhal / Adaptace: Jacques De Decker, Albert-André Lheureux / Premiéra: le17. února 1972 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie / Stvoření: Rideau de Bruxelles, Brusel
Sezóna kolizí : 1981-1982 / Autor: Pierre Mertens / Dramaturgie: Jacques De Decker / Premiéra: le23. února 1982 Palais des Beaux-Arts, Brusel - Belgie Midis du Rideau / stvoření: Rideau de Bruxelles
Sezóna Tři mušketýři
: 1982-1983 / Autor: Alexandre Dumas / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le16. prosince 1983 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie
Le Capitaine Fracasse
Sezona: 1986-1987 / Autor: Théophile Gautier / Adaptace: Jacques De Decker & Daniel Scahaise / Premiéra: le4. září 1986 Théâtre Royal du Parc, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre Royal du Parc
Le Tour d'Écrou (The Turn of the Screw)
Sezóna: 2000-2001 / Autor: Jeffrey Hatcher po Henry James / Adaptace: Jacques De Decker / Premiéra: le23. listopadu 2000 Théâtre de la Valette, Ittre - Belgie / Stvoření: Théâtre de la Valette, Ittre - Belgie
Bolest mladého Werthera
Sezóna: 2001-2002 / Autor: Johann Wolfgang von Goethe / Scénická verze: Jacques De Decker / Premiéra: le15. listopadu 2001 Divadlo Place des Martyrs, Brusel - Belgie / Stvoření: Théâtre en Liberté

Libreto opery

Frühlings Erwachen (Spring Awakening) (v němčině) (2007) - Nová verze opery Benoita Merniera (2014-2015)

Literární dílo

Romány - povídky

Román La Grande Roue (1985) - Vydavatel: Grasset & Fasquelle, reissues: Vydavatel: Marabout (1986) & Labour (1993) - Přeloženo do nizozemštiny (1990): Het reuzenrad , - Přeloženo do rumunsky (1998): Roata cea mare , - Přeloženo do španělštiny (2003): La Noria
Přehlídky amoureuses (1990) nové - Vydavatel: Grasset - Přeloženo do rumunštiny (2007): Parade amoroase , - překlad do španělštiny (2004): Paradas amorosas
Novinky Dopisy z mého vozu (1990) - Vydavatel: Peugeot Talbot Belgium - Přeloženo do nizozemštiny (1990): Brieven uit mijn auto
Román Břicho velryby (1996) - Vydavatel: Labor - Přeloženo do nizozemštiny (1996): De buik van de walvis , - Přeloženo do kastilštiny (1997): Dentro de la ballena - reissue (2015) - Vydavatel: Weyrich
Ve zprávách z Waterloo (2003) jste nic neviděli - Vydavatel: Le Grand Miroir - Přeloženo do rumunštiny (2005): Nu ai vazut ninimic la Waterloo
Zprávy Histoires de tableaux (2005) - Vydavatel: CFC-Editions - Přeloženo do rumunštiny (2006): Povestiri cu tablouri „Suzanne si marul“ Jacques De Decker - Suzanne the apple (2020) Jacques De Decker Obrázek Maja Polackova Vydavatel: maelström Editions
Novinky se sníženými modely (2010) - Vydavatel: La Muette
Suzanne the apple (2020) Jacques De Decker Images by Maja Polackova Publisher: maelstrÖm Editions

Testování

Over Claus 'Toneel (1971), holandská esej - Vydavatel: De Galge
Bruxelles un guide intime (1987) - Vydavatel: Autrement
Kritická léta: Les Septentrionaux (1990) - Vydavatel: Ercée
Čtením, posloucháním ... (1996) - Vydavatel: Luce Wilquin
La Brosse à relire (1999) - Vydavatel: Luce Wilquin - Přeloženo do rumunštiny (2001): Cartea cărților Belgiene - Belgická literatura dneška La Brosse à relire (2015) - Vydavatel: Espace Nord - Reedice rozšířená o nové texty a doslov Hubert Roland
Poetický zavazadla na 3 rd tisíciletí (2001) - Vydavatel: La Renaissance du Livre
Les Philosophes amateurs (2004) - Vydavatel: Le Grand Miroir
Interview with Hubert Nyssen (2005) - Publisher: Edition du Cygne - The Hubert Nyssen dossier (2012) - Publisher: Le Cri, Royal Academy of French language and literature in Belgium
Bertolt Brecht, poète (2015) - kniha-CD - Vydavatel: Les Midis de la Poésie

Biografie

Ibsen (2006) - Vydavatel: Gallimard - Přeloženo do řečtiny (2009): Ερρίκος Ίψεν
Wagner (2010) - Vydavatel: Gallimard - Přeloženo do španělštiny pro Argentinu (2013): Wagner - Přeloženo do polštiny (2012): Wagner

Jacques De Decker

Životopis

Vyznamenání

Funguje

Dramatická práce

Literární dílo

Reference

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy