| Aka | Johan labodaria |
|---|---|
| Narození |
1776 Chalinargues, Francouzské království |
| Smrt | 2. května 1849 |
| Primární činnost | Orientalista, spisovatel v okcitánském jazyce |
| Psací jazyk | Okcitánský a francouzský |
|---|---|
| Žánry | Esej, překlad |
Primární práce
Otec Jean Labouderie (nar13. února 1776v Chalinargues , zemřel dne2. května 1849) nebo Johan Labodaria v Occitan, je orientalista a Occitan mluvící spisovatel z Auvergne .
Publikoval v mnoha okcitánských dialektech, které sahají od Auvergne po Limousin des Charentes , včetně Languedocu a jeho varianty Aurillac .
Je autorem Occitanského překladu několika knih Bible , zejména Knihy Ruth a Podobenství o marnotratném synovi . Pro tento poslední text uvádí několik verzí. Nejdůležitější je La parabòla marnotratného syna v Orlhagués , to znamená v „idiomu farnosti Chalinargues“ v Aurillacois . Rovněž provedl další překlady do Occitanských dialektů Saint-Amant-Tallende a do Occitanských dialektů Auvergne a Limousin v departementech Charente , Haute-Vienne, Puy-de-Dôme a Cantal. Tato poslední verze je přehledná, aby umožňovala srovnání.
Byl titulárním kazatelem Notre-Dame de Paris , rezidentním členem Francouzské společnosti starožitníků ( 1823–1840 ) a Académie de Rouen u Pierra Fontaniera .
Postupně byl přísahou za revoluce, vikářem v Langeacu na začátku konkordátu, studentem v Paříži od roku 1804, bibliofilským vikářem a učencem v Notre-Dame de Paris od roku 1811, filozofem a opatem Gallikána v rámci restaurování, kde to bylo venku módy zmrzačený po mrtvici z roku 1838.
Na konci svého života byl generálním vikářem v Avignonu a kánonem v Saint-Flour .
Jeho členství v Rose-Croix možná vysvětluje jeho fascinaci starými orientálními jazyky, ve kterých podle jeho názoru vidí zdroj okcitánského jazyka.