Joannes Mattaeus Caryophyllis
Joannes Mattaeus Caryophyllis
Joannes Mattaeus Caryophyllis je katolický prelát, arcibiskup Ikonii , narozený v Chania v roce 1565, zemřel v Římě23. května 1633. Je znalcem řečtiny , latiny a orientálních jazyků .
Životopis
Funguje
Kardinál Francesco Barberini , synovec Urbana VIII. , Ke kterému je připojen, ho vyzývá, aby vydal mnoho svých děl:
- překlad z řečtiny do latiny Život sv. Nilu mladšího , Řím, 1624, in-8 °.
-
Confutatio Nili Thessalonicensis , gr. Lat., Paříž, 1626, in-8 °.
- Vydal poprvé, na rukopisu v vatikánského apoštolského knihovně , v řecké Dopisy Themistocles , ke kterému on připojené latinský překlad a varianty vedle řeckého textu, Řím, 1626, in-4 °. Jeho překlad se dochoval ve frankfurtském vydání z roku 1629, kde byly varianty vypuštěny, a opět v lipském, 1710, in-8 °, poskytl Johann Christian Schöttgen, který přidal poznámky a předmluvu , kde vyvrací autory kteří tvrdí, že tyto dopisy nepocházejí od Themistokla .
- Publikoval v řečtině a latině své verze Generální radu ve Florencii v Římě, nedatováno, v-4 °.
-
Caldeæ seu æthiopicæ linguæ Institutiones , Řím, 1630, in-8 °.
-
Refutatio pseudo-christianæ Katecheze editace a Zacharia Gergano Græco , Řím, 1631, in-4 °.
-
Censura confessionis fidei, seu potius perfidiæ calvinianæ quæ sub nomine Cyrilli patriarchæ Constantinopolitani edita circumfertur , Řím, 1631, in-8 °.
Caryophile dosud přeložil do italštiny křesťanskou doktrínu , kardinála Bellarmina , a připojil verzi Syriac , Rome, 1633, 8vo. Konečně máme od něj svazek řeckých a latinských veršů s názvem Noctes Tusculanæ .
Bibliografie
externí odkazy
-
-
- Zdroj týkající se náboženství :