Jorge amado

Jorge Amado, 1935 Klíčové údaje

Rodné jméno	Jorge Amado de Faria
Narození	10. srpna 1912 Itabuna , Bahia ( Brazílie )
Smrt	6. srpna 2001 Salvador , Bahia ( Brazílie )
Primární činnost	Spisovatel , prozaik , básník
Ocenění	Leninova cena za mír (1951), světová cena Cino-Del-Duca (1990), cena Camões (1994)

Autor

Psací jazyk	portugalština
Hnutí	Modernistická škola
Žánry	Román , povídka , příběh , poezie , literatura o dětství a mládeži

Primární práce

Bahia Všech svatých
Dona Flor a její dva manželé

Jorge Amado de Faria , narozen dne10. srpna 1912v Itabuně ve státě Bahia a zemřel dne6. srpna 2001V Salvadoru , ve státě Bahia , je brazilský spisovatel z modernistické školy .

Životopis

Jeden z největších brazilských autorů, Jorge Amado, se narodil v Itabuně na jihu státu Bahia jako fazenda . Syn João Amado de Faria a D. Eulália Leal, Jorge Amado přijel do Ria de Janeira v roce 1931 studovat právo. Jeho tvorba, přeložená do 49 jazyků, se odehrává nejčastěji ve slumech černošských a mulatských komunit v provincii Bahia, kde téměř vždy žil, kromě počátku padesátých let dva nebo tři roky politického exilu v Paříži , Praha a Dobříš , sídlo Svazu československých spisovatelů, kteří ho během tohoto nuceného pobytu v Evropě přivítali.

Ateista se stal členem brazilské komunistické strany (PCB). Začínal jako komunistický militant od roku 1941 do roku 1942, ale musel odejít do exilu v Argentině a Uruguayi . Když se vrací do Brazílie, odděluje se od své první manželky Matilde Garcia Rosa. Byl zvolen jménem stejné strany do Ústavodárného shromáždění v roce 1945. Ve stejném roce se znovu oženil se spisovatelkou Zéliou Gattaiovou .

V roce 1947 se mu narodil syn João Jorge. Ve stejném roce byla komunistická strana prohlášena za nezákonnou: její členové byli zatčeni a pronásledováni. Amado se vybral se svou rodinou do exilu a uchýlil se do Francie . V Paříži zůstal až do roku 1950, během nichž jeho manželka Zélia Gattai získala diplom z literatury na Sorbonně . Poté odešel do Československa až do roku 1952. Poté odcestoval do Sovětského svazu . V Evropě se setkává s Picassem a Aragonem .

Po svém návratu do Brazílie v roce 1955 se Amado vzdal politické činnosti a opustil brazilskou komunistickou stranu.

Je autorem nejvhodnějším pro brazilskou televizi a pro kinematografii, s Teta d'Agreste , Dona Flor a jejími dvěma manžely a Gabrielou, hřebíčkem a skořicí .

V roce 1984 byl prezidentem Francouzské republiky Mitterrandem jmenován velitelem čestné legie .

Získal Leninovu cenu za mír v roce 1951 a brazilský Goncourt , cenu Camões v roce 1994 a řadu dalších ocenění. Byl členem čestného výboru Mezinárodního domu básníků a spisovatelů v Saint-Malo .

Umělecká díla

Romány

O país do karnevalu , 1931.Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Pays du carnaval , přeloženo Alice Raillard, Éditions Gallimard , Paříž, kol. „Z celého světa“, 1990, 172 s. ( ISBN 2-07-071911-1 ) ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 4012, 2004
Cacau , 1933.Publikováno ve francouzštině pod názvem Cacao , přeložil Jean Orecchioni, Paříž, Nagel, kol. „Velké zahraniční romány“, 1955, poté pod názvem Cacao , nový překlad Jean Orecchioni, Paříž, Stock, kol. „Kosmopolitní knihovna“, 1984, 121 s. ( ISBN 2-234-01754-8 ) ; reissue, Paris, Flammarion, I read n o 10089, 2012
Suor , 1934.Publikováno ve francouzštině pod názvem Suor , přeloženo. Alice Raillard, Paříž, Temps Actuels, 1983, 160 s. ( ISBN 2-201-01620-8 ) ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 2314, 1991
Jubiabá , 1935 nebo Bahia de todos os Santos , nová verze 1945.Publikováno ve francouzštině pod názvem Bahia de tous les saints, přeložili jej Michel Berveiller a Pierre Hourcade, Paříž, Gallimard, 1938, 269 s. ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 1299, 1981upraveno pro kino v roce 1986 pod názvem Bahia de tous les saints
Mar Morto , 1936.Publikováno ve francouzštině pod názvem Mar Morto , přeloženo Noël-A. François, Paříž, Nagel, kol. „The Great Foreign Romans“, 1949, 290 s. ; reissue, Paříž, Garnier-Flammarion n o 388, 1982
Capitães da Areia , 1937.Publikováno ve francouzštině pod názvem Capitaines des Sables , přeloženo společností Vanina, Paříž, Gallimard, kol. „La Croix du Sud“, 1952, 255 s. ; reissue, Paříž, Gallimard, L'Imaginaire n o 141, 1984
Terras do sem fim , 1943.Publikováno ve francouzštině pod názvem Terre violente , přeložil Claude Plessis, Paříž, Nagel, kol. „Velké zahraniční romány“, 1946, 355 s., Poté pod názvem Les Terres du bout du monde , přeložila Isabel Meyrelles, současníci Messidor-Temps, Paříž, 1985, 318 s. ( ISBN 2-209-05707-8 ) , poté pod názvem Les Terres du bout du monde , přeložil Isabel Meyrelles, Paříž, Messidor-Temps contemporaine, 1985, 318 s. ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 2313, 1991
São Jorge dos Ilhéus , 1944.Publikováno ve francouzštině pod názvem La Terre aux fruits d'or , trad. autor: Violante do Canto, Paříž, Nagel, kol. „Velké zahraniční romány“, 1951, 416 s, poté pod názvem La Terre aux fruits d'or , přeložila Isabel Meyrelles, Paříž, Messidor, kol. "Literární sbírka." Zahraniční dopisy “, 1986, 457 s. ( ISBN 2-209-05832-5 ) ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 2726, 1995
Seara vermelha , 1946.Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Chemins de la Faim , přeloženo Violante do Canto, Paříž, Les Éditeur français reunis, 1951, 383 s. ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 2232, 1991
Os subterrâneos da liberdade , (část 1: Os Aspros tempos ; část 2: Agonia da noite ), 1954.Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Souterrains de la liberté , přeloženo Isabel Meyrelles, Paříž, Temps contemporaine, 1984, 2 sv. (sv. 1: Les Temps difficile , 536 s. ( ISBN 2-20905574-1 ) ; sv. 2: Agony noci , 560 s. ( ISBN 2-209-05628-4 )
Gabriela, Cravo e Canela , 1958.Publikováno ve francouzštině pod názvem Gabriella, fille du Brésil , přeloženo Violante Do Canto a Maurice Roche , Paříž, Seghers-l'Inter, kol. „Les Grands romans de l'Inter“, 1959, 249 s. ; dále pod názvem Gabriela, hřebíček a skořice : kronika města ve státě Bahia , přeložil Georges Boisvert, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1983, 445 s. ( ISBN 2-234-01668-1 ) ; reissue, Paris, Pocket Book n o 5930, 1984
Morte a další, Quincas Berro d'Água , 1961.Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Deux Morts de Quinquin-la-Flotte , přeložil Georges Boisvert, Paris, Stock, 1971, 130 s.
Os velhos marinheiros: nebo o Capitão de longo curso , 1961.Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Vieux marin: ou Celá pravda o slavných dobrodružstvích velitele Vasca Moscosa de Aragona, kapitána na moři , přeložila Alice Raillard, Paříž, Stock, kol. „Kosmopolitní kabinet“, 1978, 349 s. ( ISBN 2-234-00686-4 )
Os pastores da noite , 1964.Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Pâtres de la nuit , přeloženo Conradem Detrezem, Paříž, Stock, 1970; reedice, Paříž, Le Livre de poche n o 5067, 1978; reedice, Paříž, Le Livre de poche. Biblio n o 3300 1998
Dona Flor e seus sais maridos , 1966.Publikováno ve francouzštině pod názvem Dona Flor a její dva manželé: morální historie, milostný příběh , přeložila Georgette Tavares-Bastos, Paříž, Stock, 1972, 537 s. ; reissue, Paris, Pocket Book n o 6111, 1985
Tenda dos milagres , 1969.Publikováno ve francouzštině pod názvem La Boutique aux miracles , přeloženo z brazilského jazyka Alice Raillard, Paris, Stock, coll. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1984, 393 s. ( ISBN 2-234-00551-5 ) ; reissue, Paris, Pocket Book n o 6201, 1986
Tereza Batista, cansada de guerra , 1972.Publikováno ve francouzštině pod názvem Tereza Batista , přeloženo Alice Raillard, Paříž, Stock, kol. „Kosmopolitní kabinet“, 1974, XIX-353 s. ( ISBN 2-234-00126-9 ) ; reissue, Paříž, Le Livre de poche n o 5738, 1983; reedice, Paříž, Le Livre de poche. Biblio n o 3301 1998
Tieta do Agreste, pastora de cabras: ou a Volta da filha pródiga , 1977.Publikováno ve francouzštině pod názvem Tieta d'Agreste, Gardienne de chèvres ou le retour de la fille prodigue , přeloženo Alice Raillard, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1979, 660 s. ( ISBN 2-234-00921-9 )
Farda, fardão: camisola to sleep , 1979.Publikováno ve francouzštině pod názvem La Bataille du Petit Trianon: Fable probudit naději , překládal Alice Raillard, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1980, 322 s. ( ISBN 2-234-01310-0 )
Tocaia grande: a face obscura , 1984.Publikováno ve francouzštině pod názvem Tocaia grande: la face cachée , přeložil Jean Orecchioni, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1985, 513 s. ( ISBN 2-234-01817-X ) ; reissue, Paris, Pocket Book n o 6771, 1990
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria , 1988.Publikováno ve francouzštině pod názvem Yansan des orages: une histoire de sorcellerie , přeloženo z portugalštiny Jean Orecchioni, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1989, 479 s. ( ISBN 2-234-02202-9 ) ; reissue, Paris, Pocket Book n o 6978, 1991
A descoberta da America pelos Turcos: nebo De como o Arabe Jamil Bichara desbravador de florestas de visita cidade de Itabuna para dar abasto ao corpo, ali lhe ofereceram fortuna e casamento nebo ainda Os esponsais de Adma , 1994.Publikováno ve francouzštině pod názvem Objev Ameriky Turky: nebo Jak Arab Jamil Bichara, čistší z panenských zemí, přišel do dobrého města Itabuna uspokojit potřeby těla, bylo mu nabídnuto jmění a dokonce manželství Angažovanost Admy, překládal Jean Orecchioni, Paříž, Stock, kol. „The New Cosmopolitan Cabinet“, 1992, 115 s. ( ISBN 2-234-02494-3 )
O milagre dos pássaros , 1997

Přímo ve francouzštině:

Konverzace s Alice Raillard , Paříž, Gallimard, 1990, XII-326 s. ( ISBN 2-07-071910-3 )

Sbírky povídek, povídek a příběhů

O mundo da paz , 1951
O gato Malhado ea andorinha Sinhá: uma historia de amor , 1976.Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Chat et l'hirondelle: une histoire d'amour , přeložila Alice Raillard, ilustrace Carybé, Paris, Stock, 1983, 71 s. ( ISBN 2-234-01647-9 )
Nedávný milagre dos pássaros , 1979.Publikováno ve francouzštině pod názvem Du miracle des oiseaux, který se nedávno objevil v Alagoas na břehu řeky Rio São Francisco , přeložil Alice Raillard, ilustroval Floriano Teixeira, Paříž, Messidor, 1990, 59 s. ( ISBN 2-209-06419-8 )

Dětské knížky

A bola eo goleiro , dětská literatura, 1984.

Biografie

ABC de Castro Alves , biografie, 1941: Loď otroků: život básníka Castra Alvesa, přeložila Isabel Meyrelles, Paříž, Messidor, 1988, 321 s. ( ISBN 2-209-06057-5 ) .
O cavaleiro da esperança , biografie, 1942: The Knight of Hope: Life of Luis Carlos Prestes , překládal Julia a Georges Soria, Paříž, Les Éditeur français reunis, 1949, 381 s.

Divadlo

O amor do soldado , divadlo, 1947.

Básně

A estrada do mar , poezie, 1938.

Průvodci

Bahia de Todos os Santos , průvodce, 1945

Slipy

O menino grapiúna , monografie, 1982.
Navegação de cabotagem: apontamentos para um livro de memórias que être escreverei , memoirs , 1992: Coasting navigation: notes for memoirs that I never never write , translation by Alice Raillard, Gallimard, coll. „Z celého světa“, Paříž, 1996, 616 s. ( ISBN 2-07-073321-1 ) ; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 3088, 1998.

Stručná analýza jeho práce

Jeho romány spojují sociální kritiku a lidovou inspiraci.

Citát

"Chudí jsou tak nešťastní, že až se stane módou hovno za peníze, budou mít zácpu." "

Bibliografie

Paula Anacaona, Lucia Hiratsuka, Jorge Amado, spisovatel v zemi kakaa , Paříž, Éditions À dos d'âne, 2016

Reference

Larousse vlastní jména .

externí odkazy

Autoritní záznamy :
Oznámení ve všeobecných slovníků a encyklopedií : Brockhaus Encyklopedie • Deutsche Životopis • Enciclopedia De Agostini • Enciclopedia Itaú Kulturní • Encyklopedie Britannica • Encyklopedie Britannica • Encyclopedia of Modern Ukrajina • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • Larousse Encyclopedia • Švédská Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Zdroje literatury :
- (en) Internetová spekulativní databáze beletrie
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
(pt) Životopis na releituras.com
(en) Životopis na fundacaojorgeamado.com.br
(fr) Jorge Amado, spisovatel z okraje brazilského severovýchodu na manioc.org
(in) Jorge Amado v databázi internetových filmů
(en) Jorge Amado a cesty exilu