Julian Stryjkowski

Julian Stryjkowski Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození April 27 , 1905
Stryi
Smrt 8. srpna 1996(v 91)
Varšava
Pohřbení Varšavský židovský hřbitov
Rodné jméno Pesach Stark
Pseudonym Łukasz Monastyrski, Józef Mang a Julian Stryjkowski
Státní příslušnost polština
Výcvik University of Lviv
Činnosti Novinář , spisovatel , překladatel
Jiná informace
Politická strana Polská sjednocená dělnická strana
Člen Sdružení polských spisovatelů ( in )
Rozdíl Medaile k 10. výročí Polska lidu ( fr )
Julian Stryjkowski 1.JPG Pohled na hrob.

Julian Stryjkowski, vlastním jménem Pesach Stark, narozen dne April 27 , 1905ve Stryi (nyní na Ukrajině ) a zemřel dne8. srpna 1996ve Varšavě , je polský spisovatel , velký vypravěč o životě polských Židů a překladatel Celine . V tomto je blízko Isaaca Bashevisa Singera.

Životopis

Syn Channy Starkové a Hersze Józefa Rosenmanna, učitele hebrejské školy , se Pesach Stark narodil ve velké rodině ortodoxních Židů v roce 1905 ve Stryji, které je od rozdělení Polska součástí Rakouska-Uherska . Spisovatel změní své jméno až v roce 1946.

Mladý Pesach studoval hebrejštinu, chodil do polské školy a připojil se k sionistické židovské organizaci mládeže Hachomer Hatzaïr . Po maturitě si vydělává na živobytí soukromými lekcemi. V roce 1927 se přestěhoval do Lvova ke studiu na University Jana Kazimierza na polskou literaturu . Během studií se zabýval překlady z hebrejštiny do polštiny a psal recenze. Literárně debutoval v roce 1928 v polském židovském deníku Chwila novým přechodem dvou vlaků .

V roce 1932 získal Stryjkowski doktorát pod vedením Juliusze Kleinera a začal pracovat jako učitel polštiny na židovské střední škole v Płocku . Po roce byl propuštěn poté, co byl obviněn z šíření komunistické ideologie mezi mladé lidi . Po vyloučení ze školy nastoupil do zaměstnání v kulturním oddělení židovské organizace Agroid, které mimo jiné pomohlo Židům usadit se v Sovětském svazu . V roce 1934 vstoupil Stryjkowski do komunistické strany, která v té době neuznala nezávislost Polska, které operovalo nelegálně. Od invaze Sovětů do Polska v roce 1920 byla komunistická strana v této zemi zakázána. Tím spíše, že polská ústava zakazuje v Polsku fungování organizací, jejichž ústředí se nacházejí v zahraničí. To vede k jeho zatčení a Stryjkowski stráví téměř rok ve věznici Lwów . Poslední dva roky před vypuknutím války byl Stryjkowski ve Varšavě, pracoval v knihkupectví a současně psal pro židovské periodikum Notre Revue .

Vypuknutí druhé světové války bylo zlomovým okamžikem v životě Stryjkowského. Podařilo se mu dostat z Varšavy do Lvova, kde snad uvítal sovětskou invazi do Polska . Od října 1939 pracoval v redakci novin Rudé vlajky ovládaných sovětskými okupačními úřady. V únoru 1941 byl vyloučen z novin a odešel do polské rozhlasové stanice, kde pracoval jako novinář až do června 1941. Po německém útoku na Sovětský svaz odešel Stryjkowski do Kyjeva, poté do Charkova a dorazil do Stalingradu , poté do Taškentu . Zůstal chvíli v Uzbekistánu a pracoval v továrnách. V polovině roku 1943 se přestěhoval do Moskvy, kde byl díky pomoci Wandy Wasilewské zaměstnán v týdeníku Svobodné Polsko vydávaném prosovětským svazem polských vlastenců, který režírovala. Stryjkowski později popsal toto období v románu La Grande Peur (1980) publikovaném bez cenzury.

V roce 1943 se proto Stryjkowski připojil k Svazu polských vlastenců, který v Moskvě vytvořila Třetí internacionála pod vedením Wandy Wasilewské, a k Polské dělnické straně . Tehdy začal pracovat na svém velkém románu Głosy w ciemności ( Hlas ve tmě) , dokončeného v roce 1946 . Zastaven cenzurou bude vydán až v roce 1956. Tento román představuje první část jeho trilogie o životě židovské komunity v Haliči před první světovou válkou. Průzkum provedený mezi literárními kritiky Spolkové Německa patří mezi 20 nejlepších románů XX -tého  století.

V roce 1946 se Stryjkowski vrátil ze Sovětského svazu do Polska a začal pracovat v Polské tiskové agentuře. Na jaře 1949 se stal vedoucím své pobočky v Římě. V roce 1951 vydal román Bieg do Fragala ( Race to Fragalia), který ukazuje třídní napětí na italském venkově. Stryjkowski získal polskou státní cenu za tuto knihu v roce 1952, ale vydání románu vedlo k jeho vyhnání z Říma.

Po návratu do Varšavy spolupracoval s měsíčníkem Twórczość (Stvoření), kde v letech 1954-1978 vedl oddělení prózy. Během tohoto období hodně cestuje po Evropě. V roce 1966 Stryjkowski opustil stranu na protest proti propuštění Leszeka Kołakowského . Ve stejném roce, jeho nedávno publikoval román Austeria se setkal s velkým úspěchem, který se skvěle přivedl na obrazovku Jerzy Kawalerowicz v roce 1982. V roce 1969, Stryjkowski získal stipendium financované mezinárodní psaní programu University of Iowa. A jde do Spojené státy.

V 70. letech Stryjkowski ostře kritizoval politickou a kulturní situaci v Polsku. V prosinci 1975 podepsal smlouvu La Lettre des 59 na protest proti změnám stanoveným v ústavě, zejména proti zahrnutí vedoucí úlohy jednotné strany do základního aktu. V roce 1978 vydal svůj velký román Przybysz z Narbony ( Muž, který pochází z Narbonne ), který evokuje dobu španělské inkvizice.

V roce 1979 získal Stryjkowski cenu od Nadace Jurzykowski v New Yorku. V té době je již považován za největšího polského židovského spisovatele. Ve stejném roce vydal bez cenzury Wielki strach

(Velký strach), kde poprvé odhaluje svou homosexualitu. Tomuto tématu by se věnoval později v Tommaso del Cavaliere (1982), o Michelangelově velké lásce, a v příběhu Milczenie (Le Silence, 1993).

Po zavedení stanného práva v prosinci 1981 již Stryjkowski nepodporoval Svaz polských spisovatelů, kteří se řídí komunistickými úřady.

V roce 1986 byla Stryjkowskému udělena cena Stanisława Vincenze a v roce 1993 cena Jana Parandowského udělená polským klubem PEN

Kromě literární práce překládá Stryjkowski z hebrejštiny, ruštiny a francouzštiny. Zejména přeložil smrt na úvěr od Louise-Ferdinanda Céline do polštiny .

Julian Stryjkowski zemřel 8. srpna 1996 ve Varšavě. Je pohřben na židovském hřbitově ve Varšavě .

Funguje

Sbírka rozhovorů se Stryjkowskim, kterou provedl Piotr Szewc, vyšla v březnu 1992 Éditions Noir sur Blanc pod názvem Le Salut byl à l'Est .

Poznámky a odkazy

  1. Andrzej Sznajder, „  Julian Stryjkowski - od komunizmu do normalności. W 110. rocznicę urodzin pisarza  ” , na kuriergalicyjski.com ,5. července 2015
  2. Ireneusz Piekarski, „  O debiutach Juliana Stryjkowskiego  “ , na culture.pl ,2007
  3. Ireneusz Piekarski, "  Agroid i Birobidzan  ", Studia Judaica , n o  1,2007, str.  101
  4. Wojciech Kaliszewski, "  Julian Stryjkowski  " , na culture.pl ,prosince 2007
  5. Ireneusz Piekarski, "  " Czerwony vidím publicysta "wolnej" Polski Julian Stryjkowski: | zpět lwowsko-moskiewski i Jego Warszawskie reperkusje  " Pamietnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i literatury Polskiej krytyce , vol.  98, n o  3,2007, str.  198
  6. „  Polsko: beletrie napadená historií  “, Le Monde ,20. března 1987
  7. „  Smrt spisovatele Juliana Stryjkowského  “, Osvobození ,10. srpna 1996( číst online )
  8. Bernard Margueritte, „  Patnáct polských komunistických intelektuálů se zajímá o kulturní politiku strany  “, Le Monde ,9. prosince 1966
  9. Jacques Mandelbaum, „  Polsko klíčovou dírkou  “, Le Monde ,21. listopadu 1996
  10. „  Sedmnáct spisovatelů a umělců požaduje ukončení represí  “, Le Monde ,23. května 1977

Související články

externí odkazy