Karagöz

Karagöz
Ilustrační obrázek článku Karagöz
Hacivat (vlevo) a Karagöz (vpravo)
Datum vzniku XVI th  století
Ověřená doba používání Do dneška
Místa použití krocan

Karagöz * UNESCO-ICH-blue.svg Nehmotné kulturní dědictví
Ilustrační obrázek článku Karagöz
Loutkář z Karagözu
Země * krocan
Výpis Reprezentativní seznam
Registrační rok 2009

Karagöz (někdy francized jako "  Karagueuz  "; doslova "černé oko" v turečtině; v osmanské turečtině  : قره کوز ) je postava v tureckém stínovém divadle a označuje rozšířením toto tradiční umění. Hry v tomto divadle obvykle uvádějí Karagöze, zobrazujícího negramotného prostého občana, který je blízký publiku, a další postavu Hacivata (někdy francizovaného jako „Hadjivat“; běžně vysvětlovaného jako kontrakce „  Hacı İvaz“), který patří k vzdělaná třída a mluví osmanskou turečtinou pomocí literárních frází a poetických výrazů. Původně bylo toto divadlo spojováno zejména s obdobím ramadánu a po dlouhou dobu zůstávalo v Turecku velmi populární zábavou. Dnes přežívá pouze ve zředěné formě určené pro děti.

Původ

Původ Karagözu zůstává nejistý. Pro některé, první mince byly zastoupeny u sultána Selima I. st v Egyptě po dobytí země v roce 1517, ale podle spisovatel Evliya Celebi takových kusech byly vyrobeny z doby Bayezid I er . Mimochodem, v XVI th  století , Grand Mufti Mehmet Ebussuud el IMADI vydal stanovisko povolující reprezentaci Karagoz dílů.

Samotní Karagöz a Hacivat jsou údajně inspirováni dvěma pracovníky, kteří údajně rozptýlili své kamarády při stavbě mešity Bursa za vlády Orhana . Byli popraveni za zpoždění způsobené v průběhu práce, ale stali se oblíbenými hrdiny. Jedna z verzí legendy tvrdí, že jeden z jejich současníků vytvořil loutky, které je představovaly, a začal s nimi hrát hry.

Charakter

Karagözova postava může být klamná, obscénní až násilná.

Pokoje

Ostatní postavy

Mezi další tradiční postavy těchto kousků, kromě Hacivata, patří:

Mohou zasahovat další postavy, například tanečníci nebo džinové , nebo dokonce cizinci: Arab, který nemluví turecky, černý nebo čerkeský sluha , albánská garda, řecký lékař, arménský, Žid, Peršan ...

Struktura

Hry Karagöz jsou rozděleny do čtyř částí:

Loutkáři

Karagözoví loutkáři se nazývají hayalî , což znamená imaginární i tvůrce obrazu (někdy se jim také říká Karagözcü nebo hayalbaz ). Jediný hayali ztělesňuje všechny postavy ve hře. Obvykle mu pomáhá učeň, který mu s manipulacemi pomáhá. Yardak provést také písně a dairezen může hrát na tamburínu .

Samotné loutky mají pevné končetiny a jsou vyrobeny z velbloudí nebo buvolí kůže. Kůže je zpracována, dokud se nestane téměř průhlednou, poté je zbarvena tak, aby vytvářela barevné skvrny. Projekční lampa se nazývá şem'a , doslova svíčka, ale v zásadě se jedná o olejovou lampu. Obrazy se promítají na bílou mušelínovou obrazovku zvanou ayna (zrcadlo). Projekce se odehrává zezadu a diváci loutkáře nevidí. Loutky jsou obvykle vysoké 35 až 40 centimetrů.

Loutky Karagöz mají tuto originalitu, že se s nimi zachází pomocí tyče připevněné kolmo k loutce a odnímatelné pro skladování. Malý počet tyčinek pro loutku znamená spíše komiksovou hru, která se velmi dobře hodí pro komedii. V díle „Stíny a siluety“ Paërla, Botermana a Van Defta se uvádí, že světelný zdroj není umístěn za manipulátory, ale dole a blízko obrazovky. Tento proces umožňuje loutkám zmizet jejich přesunutím od obrazovky a znamená, že se hra odehrává proti plátnu a ne několik centimetrů od něj.

Šíření

Karagöz má původ v Karaghiosis v Řecku, Karakoz v Levantu, Aragoz v Egyptě, Karakouz v Tunisku a Garagouz v Alžírsku.

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie v angličtině s názvem „  Karagöz and Hacivat  “ ( viz seznam autorů ) .
  1. [1] .
  2. Ersin Alok, „Karagöz-Hacivat: Turecká stínová hra“, Skylife - Şubat ( časopis o leteckých linkách společnosti Turkish Airlines ), únor 1996, str.  66–69 .
  3. (de) Irene Schneider a Michael Stolleis (editor), Juristen: ein biographisches Lexikon; von der Antike bis zum 20. Jahrhundert , Mnichov, Beck,2001, 2 nd  ed. ( ISBN  3-406-45957-9 ) , „Ebussuud“ , s.  193
  4. (in) Emin Senyer, Části tureckého stínového divadla Karagoz , karagoz.net. Přístupné 22. října 2007.
  5. (ar) Baba Arouj, „  Karakouz Ettounsi  “ na Blogger.com (přístup 21. března 2020 )

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy