Burza (Simpsonovi)

Výměna
Sezóna 20	Díl n o  3
Originální název	Double, Double, Boy in Trouble
Quebecký titul	Jaké rodiny!
Výrobní kód	KABF14
1 re rozptyl USA	19. října 2008
1 re vysílání ve Francii	22. října 2009
Černá tabule	Před měsícem „Rocktobre“
Couch Gag	Poté, co se normálně posadíte na gauč, tornádo zpustoší dům Simpsonových a poté zametne gauč s rodinou. Poté přistávají v černé a bílé barvě uprostřed farmy (odkaz na úvodní scénu filmu Čaroděj ze země Oz z roku 1939) .
Scénárista	Bill Odenkirk
Ředitel	Michael Polcino
Chronologie
Ztracený syn Simpson Horror Show XIX
Seznamy
Sezóna 20 Seznam epizod Seznam epizod Simpsonovi

L'Échange ( Francie ) nebo Jaké rodiny! ( Quebec ) ( výměna bez záruky ) je 3 rd  epizoda období 20 oživeném televizním seriálu The Simpsons .

Synopse

Poté, co ztratil 50 000 $ v loterii pro svého otce, se Bart rozhodl vyměnit své místo s chlapcem jménem Simon Woosterfield, který vypadá přesně jako on. Ale pokud je Simon na Simpsonovy milý, Bart si velmi rychle uvědomí, že v jeho nové rodině ho jeho nevlastní bratr a jeho nevlastní sestra chtějí zavraždit, aby získali zpět svůj podíl na nesmírném dědictví rodiny Woosterfieldů.

Kulturní odkazy

• Příběhy z Kwik-E-Mart odkazují na Příběhy ze záhrobí .
• Tato epizoda je adaptací filmu Princ a chudý od Marka Twaina, který již inspiroval film a epizodu Mickey Mouse .
• Původní název Double, Double, Boy in Trouble je odkazem na „Double, double, dří a potíže“, výňatek ze zlého zaklínadla tří čarodějnic z hry Macbeth (dějství IV, scéna 1) od Williama Shakespeara . , zapsaný 1606. „Double Trouble“ se také opakuje na 3 rd  splátky kinematografických dobrodružství Harryho Pottera v roce 2004 v podobě malého písně (složil John Williams ), který sbor studentů Bradavic zpívá během od příjezdu na Bradavickou školu na začátku roku pod vedením profesora Kratiknota. V této epizodě si také můžeme všimnout, že Simon nosí stejné kulaté brýle a charakteristický kostým Harryho Pottera .
• Název epizody v Quebecu je odkazem na Quebecský televizní seriál Quelle famille! vysílaný v 70. letech a v hlavní roli s Janette Bertrandovou .
• „Gaučový roubík“ ( Seznam roubíků Simpsonových ) v této epizodě je odkazem na film Čaroděj ze země Oz , kde úvodní sekvence, natočená v černé a bílé barvě, ukazuje dům hrdinky. , který přistává v barevném světě. Na rozdíl od filmu odlétá Simpsonova pohovka (barevný svět) a přistává na Dorothyině farmě (černé a bílé).
• Bart je ve srovnání s úrovní ohrožení Denis la Malice (navíc přeložen do francouzštiny doslovně v Dennis the Menace nebo Denis la P'tite Peste) od Homera , jméno této postavy stejného věku se specializuje jako on na nesmysly.
• V koupelně si Bart říká: „Nevím, proč dělám všechny ty nesmysly.“ Poté pohltí sáček M&M (parodovaný v N&N) a vypije Buzz Colu. Mohla by být příčinou jeho konzumace nezdravého jídla?
• Homer naznačuje, že Bart je zlý, protože Marge omylem vypila kapku šampaňského, když byla s ním těhotná.
• První část a Lennyho velkorysost je odkazem na Timona Aténského od Williama Shakespeara .
• Lenny na své party zpívá Craquantesovy titulky .
• Když robot vysává útoky na všechny, Carl se snaží uchýlit do skříně a zabránit robotům ve vstupu. Ostatní pak povstanou ze stropu a zaútočí na něj. Tato scéna je parodií na film Alien .
• Simonův kůň je nazýván Gripoil jako Gandalf je v Pánu prstenů .
• Všechny domy vedle Simonových mají jména začínající na Mac, mezi nimiž jsou McDreamy a McSteamy , přezdívky dvou postav z Chirurgové , rocková skupina Fleetwood Mac, která zaujala stejnou pózu jako pro své album Pověsti , mladý herec Macaulay Culkin s stejná grimasa jako na plakátu pro mámu, Zmeškal jsem letadlo , a poměrně vzácný odkaz v Simpsonových, v síti restaurací McDonald's .
• Fotbalista Joe Montana hraje sám sebe na stadionu v Montrealu Alouettes kde vyhrál $ 1 milion na rekonstrukci stadionu, čímž se zvýší z 20.000 až 25.000  míst .
• Marie-Mai Bouchard vystoupila na Simonově zámku.
• Homer se odkazuje na Terminator tím Šimonovi „Děkuji budoucí Barta pro krokování času, aby přišel a varoval nás“ .
• V této epizodě se dozvídáme, že Montgomery Burns měl dvojče.
• Pan Burns říká Simonovi (AKA Bart Simpson), že majetek rodiny Woosterfieldů je větší než jeho vlastní, zatímco od začátku seriálu je pan Burns vylíčen jako miliardář, a zatímco v diskusi o Bartovi a Simonovi v koupelně Simon prohlašuje, že je nešťastný z toho, že je synem milionáře. Takže pan Burns by měl být mnohem bohatší než rodina Woosterfieldů, protože je obvykle miliardář a oni milionáři.
• V návaznosti na bláznivou logiku vesmíru Simpsonových nás tato epizoda učí, že Burns měl několik sourozenců, zatímco epizoda Rosebud naznačuje, že by byl adoptivním synem a měl jen jednoho bratra, George Burnse.

Americké publikum

Publikum ve Spojených státech dosáhlo 8,09 milionu diváků, když bylo poprvé vysíláno.

Poznámky a odkazy

• (fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z anglického článku Wikipedie s názvem „  Double, Double, Boy in Trouble  “ ( viz seznam autorů ) .