Kabina strýčka Toma (film, 1965)
Kabina strýčka Toma
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Kabina strýčka Toma ( Onkel Toms Hütte ) je francouzsko - italský - německý - jugoslávský film režírovaný Gézem von Radványim a uveden v roce 1965 .
Synopse
Evropská adaptace dlouhého románu Harriet Beecher Stoweové vyprávějící dramatický příběh černé rodiny roztrhané otroctvím na jihu Spojených států před občanskou válkou .
Technický list
- Originální název: Onkel Toms Hütte
- Francouzský název: Kabina strýčka Toma
- Italský název: La capanna dello zio Tom
- Jugoslávský titul: Cica Tomina koliba
- Anglický název: Uncle Tom's Cabin
- Režisér: Géza von Radványi
- Asistent režie: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Scénář: Géza von Radványi a Fred Denger podle románu Harriet Beecher Stowe , Kabina strýčka Toma ( 1852 )
- Umělecký směr: Dragoljub Ivkov
- Soupravy: Willi Schatz, Lazar Stefanovic
- Kostýmy: Herbert Ploberger
- Make-up: Susi Krause, Raimund Stangl
- Fotografie: Heinz Hölscher
- Rámování: Sekula Banovic, Gerhard Fromm, Dieter Grob
- Zvuk: Michèle Neny
- Střih: Victor Palfi, Hans Schubert, Will Williams
- Hudba: Peter Thomas
- Scénář: Gusti Brunjes-Goldschwendt
- Produkce: Aldo von Pinelli (alias Aldo Pinelli)
- Výkonný producent: Georg M. Reuther
- Vedoucí výroby: Hans Thilo Theilen
- Produkční společnosti: Avala Film (Jugoslávie), Debora Film (Itálie), CCC Filmkunst (Central Cinema Company Films, Německo), Melodie-Film GmbH (Německo), Sipro (Mezinárodní filmová produkční společnost, Francie),
- Distribuční společnosti: Nora Films (Německo), Francinor (Francie), Midi Cinéma Location (Francie), Rex Film (Francie), UGC (Francie), Les Films Grandvilliers (Francie), TV Cinéma (Francie)
- Země původu: Francie | Itálie | Německo | Jugoslávie
- Původní jazyky: němčina , angličtina
- Formát: barva ( Eastmancolor ):
- Žánr: drama
- Doba trvání: 125 minut
- Datum vydání:
-
(en) Klasifikace a víza CNC : všichni diváci, Visa provozu n o 30616 vydaného7. září 1965
Rozdělení
Výroba
Casting
- Poslední role na obrazovce Johna Kitzmillera (strýčka Toma), který několik měsíců po natáčení tohoto filmu podlehl cirhóze .
- Mylène Demongeot, připisovaná na druhém místě v čele návrhu zákona, dosud dosáhla méně než 30 minut přítomnosti na obrazovce.
- Zatímco v jediné scéně, kde zpívá, dokonale poznáme její hlas, Juliette Gréco byla zvláštně postsynchronizována jinou herečkou ve francouzské verzi pro krátké dialogy, ve kterých vystupuje .
Natáčení
Hudba
|
1965 : Onkel Toms Hütte: Original Sound Track , Peter Thomas ( 33 ot./min LP Philips 843 726 PY)
Orchestr dirigoval Peter Thomas se souborem Spiritual-Chor:
Před
- Melodie Des Südens: Mississippi-Blues
- Western-Waltz
- Abschied Vom Mississippi
- Joshua Fit z bitvy o Jericho
- Krokodile Im Fluß
- Fröhliche Fahrt
- Südens Symphony: Sehnsucht Nach Dem Old, Old Mississippi
- Stunden Des Glücks
-
Träum, Mein Baby, Träum ( Wiegenlied Der Evangeline )
Obličej B.
- Nacht Über Den Feldern
- Mohlo by to být ráno
-
Škoda, škoda , interpretováno (francouzsky) Juliette Gréco , slova Alda Pinelliho.
- Jdi dolů, Mojžíši
- Den nezávislosti
- Lhal Der Negerkinder
- Aufstand Der Sklaven
-
V Den Hütten ( Gesang Der Neger )
- Auf Dem Rummelplatz
- Flucht Durch Die Sümpfe
-
Und Ewig Rauscht Der Old, Old Mississippi
|
Po vydání původního německého studiového alba z roku 1965 bylo VO postupně vydáno v několika zemích, včetně americké vinylové verze vydané v roce 1968 a nazvané Kabina strýčka Toma se jmény zpěváků Juliette Gréco , Eartha Kitt a George Goodman. Rozšířená verze CD (včetně písní provedených Eartha Kitt a George Goodman) byla vydána zejména pod německo-anglickým dvojitým názvem Uncle Tom's Cabin - Onkel Toms Hütte .
- Písně přidané k vydání CD:
-
Eartha Kitt zpívá Mississippi Blues (kredity);
- George Goodman zpívá Mississippi Blues a Johnny und ich .
- Další píseň a hudba:
Úkon
Verze editovaná Alem Adamsonem a s délkou zkrácenou na 90 minut byla vydána ve Spojených státech v roce 1976, aby využila stále velmi populární blacksploitation a soutěžila za nižší cenu Mandingo a jeho pokračování L'Enfer des Mandingos ( fr ) , dvě bohatě úspěšné inscenace s podobnými tématy, které produkoval Richard Fleischer v roce 1975 a Steve Carver v roce 1976.
Ocenění
Všechny tyto informace pocházejí z filmových databází
IMDb a
Filmportal.de .
Odměna
Deutscher Filmpreis 1965 : cena za nejlepší fotografii Heinze Hölschera.
Jmenování
Moskevský mezinárodní filmový festival 1965 : Géza von Radványi nominován na Grand Prix.
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Bertrand Dicale : „Gréco hraje roli sedanového majitele, který prosazuje píseň“ (jeho poznámka v 7. dílu úplného Gréco L'Éternal Féminin , Mercury Records / Universal Music , 2003).
-
Jugoslávská produkční společnost Avala Film se sídlem v Bělehradě (zdroj (de) Filmportal.de ), můžeme odvodit, že právě v ateliérech Avala se natáčejí interiérové scény. Kromě toho Mylène Demongeot odkazuje na Omar Sharif, který na sousední scéně hraje roli Emira Alaou v La Fabuleuse Aventure od Marca Pola , další mezinárodní produkce (1965), kde je upřesněno, že interiéry jsou obráceny na studia Avala Film ( viz (en) IMDb Films & Production of La Fabuleuse Aventure od Marca Pola .
-
Ačkoli byla tato píseň v americkém vinylovém vydání z roku 1968 přejmenována na So Much the Worse for Me , stále jde o původní francouzskou verzi, kterou slyšíme.
-
Bertrand Dicale konstatuje ve svazku 7 integrálu Gréca The Eternal Feminine : „Píseň, příjemná a velmi lokální barva (s banjo a basstringue klavírem), je dílem textaře Alda Pinelliho a skladatele Petera Thomase, který také přišel do Paříže, aby nasměroval záznam písně před natáčením z důvodu synchronizace s obrazem “
Reference
-
Unifrance .
-
(in) kredity společnosti IMDB .
-
CNC víza a klasifikace .
-
(de) Onkel Toms Hütte na Filmportal.de
-
(en) Hodnocení
-
(in) Onkel Toms Hütte v databázi filmů TCM (USA).
-
Tajné zásuvky , vydání Le Pré aux clercs , 2001.
-
(in) Viz Discogs : American edition 1968 Philips a edice CD Bear Family .
-
(en) Hodnocení Awards a (de) Filmportal.de .
externí odkazy