Vědomí krále

Vědomí krále
Epizoda Star Treku
Originální název Svědomí krále
Číslo epizody Sezóna 1 Epizoda 13
Výrobní kód 6149-13
Výroba Gerd Oswald
Scénář Barry trivers
Kameraman Jerry finnerman
Difúze Spojené státy : 8. prosince 1966 Francie: 26. srpna 1986
Chronologie
Předchozí Miri (produkt) Zvěřinec 2 e část (rozptýlené) Galileo již nereaguje (produkt) Terror Zone (vysílání) Následující
Seznam epizod Star Treku

Svědomí krále ( The Conscience of the King ) je třináctá epizoda první sezóny televizního seriálu Star Trek . Dvanáctá epizoda, která měla být vyrobena, byla poprvé vysílána dál8. prosince 1966na americkém kanálu NBC .

Synopse

Kapitán Kirk věří, že ve shakespearovském herci Antonovi Karidianovi poznává postavu Kodosa, který před 20 lety spáchal masakr na Tarsu IV . Aby se dostal na dno, pozve ji a jeho jednotky na palubu Enterprise.

Rozdělení

Hlavní aktéři

Vedlejší herci

souhrn

Thomas Leighton, Kirkův přítel , je přesvědčen, že Anton Karidian, herec a ředitel divadelní společnosti, je ve skutečnosti Kodos, vykonavatel, který byl před dvaceti lety odpovědný za smrt 4 000 kolonistů na planetě Tarsus IV. Leighton je spolu s Kirkem jedním z devíti přeživších, kteří dokázali identifikovat Kodos. On je zavražděn během recepce dané na počest herců.

Kirk, v zajetí pochybností, zpochybňuje archivy. Přesvědčí kapitána lodi, která měla vzít herce na turné, aby porušili své závazky. Lenore, Karidianova dcera, jejíž kouzlo nezanechává Kirka necitlivého, ho přiměje transportovat vojáky na místo určení. Na oplátku společnost dá zastoupení posádce. Kirk se dozví, že na palubě je přítomen další svědek, který pravděpodobně identifikuje Kodos, mladý Kevin Thomas Riley. Nechá ho přidělit do strojovny.

Během směny je mladík otráven. Naléhavě transportován na ošetřovnu těsně unikl. Kirk se Spockem vášnivě diskutuje . Druhý objevil spojení mezi Kirkem a Riley a jsou posledními z devíti, kteří jsou naživu: všichni ostatní jsou mrtví. Shodou okolností společnost Karidian vždy poskytla zastoupení v tomto odvětví. Kirk je také zaměřen: těsně uniká výbuchu přehřátého phaseru , ukrytého v jeho kajutách.

Kirk má rozhovor s Antonem Karidianem. Přiměje ho číst text, ve kterém Kodos, využívající svých privilegií guvernéra Tarse IV., Dovolává stanného práva a obětování poloviny kolonistů ospravedlňuje nutností zachovat druhou polovinu. Potraviny kolonie byly skutečně kontaminovány a není možné zajistit přežití celé populace ani na příděly. Macabre ironie, zásobovací loď se podaří dosáhnout Tarsus IV, což činí zbytečné masakry spáchané Kodosem. Diktátor je ponechán mrtvý, ale jeho tělo nelze identifikovat.

Zatímco čeká na výsledky hlasové analýzy, soubor uvádí Hamleta . Riley slyší McCoye zaznamenat jeho zprávu bez jeho vědomí a rozhodne se soudit sám. Kirkovi se ho podaří extrémně odradit a vyslechne Lenorovo přiznání svému otci, když přiznal, že zavraždil poslední svědky. Karidian / Kodos je tímto odhalením ohromen, protože si myslel, že zachránil svou dceru před újmou. Zasáhne, když zastřelí Kirka a zemře v náručí Lenora, který se úplně ponoří do šílenství.

Kontinuita

Motivy a hodnoty

Analýza

Epizoda silně čerpá z dramatika Shakespeara , zejména z jeho hry Macbeth . Osud Karidian / Kodos podobá králi Skotska  : vinným z hrozného zločinu (zrady pak královrah), Macbeth, chycen paranoie moci, který se dopustil zvěrstev, které montují populaci proti němu. Nakonec je zabit MacDuffem , který přežil rodinu, jejíž tyran nařídil masakr. Jeho manželka a inspirace, Lady Macbeth (role, kterou hraje Lenore), se ponoří do šílenství za to, že se podílela na atentátu na krále a ona při posledním aktu zemřela. Kodos je také vinen z masových zločinů a divák je veden k domněnce, že právě on se pokouší zavraždit kapitána Kirka. Mladý Riley chce, aby zaplatil za smrt své rodiny. Události nakonec odhalí šílenství Lenore, která se definitivně vrhá do šílenství, když způsobí smrt svého otce (krále?) Chtěním dosáhnout Kirka. Ve Shakespearově hře si postavy Macbetha a Lady Macbethové navzájem odpovídají: je inspirací, která tlačí tyrana k jednání. Pokud bude Lenore jednat, je třeba ho chránit bez vědomí jejího otce. Je to tedy „svědomí krále“ vyvolané titulem. Je třeba poznamenat, že Macbeth je hra, která má pověst přinášející smůlu do té míry, že se herci vyhnou vyslovení titulu a upřednostňují perifrázi „tato skotská hra“ („skotská hra“).

Název cituje frázi od Hamleta „:„ hra, kde chytím svědomí krále. “(2. dějství - scéna 2). Epizoda obsahuje několik jemných odkazů na tuto hru: nepříčetné svědomí vůdce s ní zločiny odhalené během hry a dcera, která ztratila zdravý rozum (nebo více jako v případě Lenore) po náhodné smrti jejího otce.

Když Lenore odhalí své vražedné sklony, pozdraví Kirka tím, že ho přirovná k Caesarovi , recituje verše ze Shakespearovy hry Julius Caesar , který líčí atentát na římského císaře na schodech Kapitolu.

Epizoda se také zabývá tématem uprchlých válečných zločinců. V této epizodě se přestupky Kodosu skutečně vracejí o dvacet let zpět a odkazují na činy druhé světové války . Jak epizoda vysílá, hon na nacistické válečné zločince stále pokračuje : Adolf Eichmann , jeden z hlavních lidí odpovědných za implementaci konečného řešení, byl zatčen o šest let dříve, v roce 1960, následující rok souzen a popraven v roce 1962 . Navrhuje se, aby Kodos, fiktivní postava, oddělila přeživší od obětovaných Tarse IV podle eugenických kritérií, což se nepodobá způsobu, jakým si nacisté vybrali, kdo má žít a kdo zemřít.

Výroba

Psaní

První verze scénáře, kterou napsal Barry Trivers, byla dokončena dne11. července 1966 před různými úpravami 23. srpna a 14. září. V první verzi scénáře jsme se dozvěděli, že Kirk byl mladý pomocník lodi, čerstvý z Akademie Hvězdné flotily, když byl přidělen k Tarsu IV a viděl masakr. Bylo by ho to však mnohem staršího, než byl na výstavě založen. Kromě toho má stále svou rodinu.

Tato epizoda má podobu detektivního příběhu Whodonit , jehož principem je uzavřít protagonisty na uzavřeném místě a odhadnout, který z nich je vrah - a pokud možno zabránit tomu, aby jednal -, podle vzoru z Deset malých černochů a vyšetřování Hercula Poirota od Agathy Christie .

Casting

Natáčení

Natáčení probíhalo od 13 do 21. září 1966ve studiu společnosti Desilu na Gower Street v Hollywoodu pod vedením Gerda Oswalda

V dekorech chodby byly provedeny určité změny. Vyhlídková plošina je postavena z Romulanského mostu z epizody Terror Zone .

Post produkce

Několik scén bylo vystřiženo jako scéna, kde členové posádky sledovali záznam hry z paluby lodi, a další, kde je Lenore po jejím zabavení vidět v ošetřovně lodi.

Hudba z této epizody, kterou vytvořil Joseph Mullendore, bude znovu použita pro epizody Court Martial A Campaign Party , The Last Tyrants , Contretemps (Star Trek) a Return of the Archons . Poprvé jsme také slyšeli, že téma seriálu v pozadí, převzato skupinou na večírku Toma Leightona.

Šíření a kritický příjem

Americké vysílání

Epizoda byla vysílána v televizi poprvé 8. prosince 1966na americkém kanálu NBC jako třináctá epizoda první sezóny.

Distribuce mimo USA

Epizoda vysílala ve Velké Británii dne 20. prosince 1969na BBC One .

Ve francouzské verzi byla epizoda vysílána v Quebecu v roce 1971. Ve Francii byla epizoda vysílána dne26. srpna 1986během přehrávání kompletního Star Treku na The Five .

Kritický příjem

V době jejího vydání nebyla epizoda opravdu oceněna diváky, kteří ji považovali za „příliš upovídanou“, postrádající akci a sci-fi příšery nebo triky. Poté bylo zřídka znovu vysíláno.

V žebříčku pro webové stránky Hollywood.com Christian Blauvelt tuto epizodu do 29 -tého poloze 79 epizod původního seriálu. Pro stránky The AV Club Zack Handlen dává epizodě na vědomí A- všímat si dobrého výkonu herců zejména "dynamický Spock / McCoy dobře přinesl" a "velmi důvěryhodné jednání jménem Williama Shatnera."

Matt Groening , tvůrce The Simpsons, pojmenoval své mimozemské postavy „Kodos“ a „Kang“ podle darebáka této epizody a Klingona, který se objevil v epizodě The Dove . Ve své přepracované verzi Battlestar Galactica jmenuje výkonný producent Ronald D. Moore vězeňskou loď Astral Queen jako loď, kterou v této epizodě pověřil John Daily.

Autor Ronald D. Moore prohlašuje, že to byla jeho oblíbená epizoda Star Treku (televizní seriál) : „Miloval jsem tento příběh Kirkovy minulosti, mladý muž byl guvernérem zatažen do revoluce a noční můry. Kodos. Líbily se mi shakespearovské vlastnosti epizody i použití samotných částí. A v této epizodě jsem Kirka absolutně miloval - vyšinutý muž, pronásledovaný stíny minulosti, muž toužící nalákat Karidiana na svou loď pod falešnými záminkami, ochotný chladnokrevně svést Lenora a bojovat se svými dvěma nejlepšími přáteli. riskovat jeho příkaz ve jménu spravedlnosti. Nebo to byla pomsta? Kirk si je vědom své vlastní nedostatečné objektivity, vlastních nedostatků v tom, že je v pátrání po zabijákovi, ale nemůže se vyhýbat tomuto břemenu a vrátit se ze své snahy dopadnout Kodos bez ohledu na cenu. Má také některé z mých oblíbených dialogů z původní série. "" Scéna se Spockem a McCoyem v Kirkových kajutách je jedním z vrcholů této série. Zasněný tón a morálně nejednoznačná povaha dramatu mě fascinovala a rozhodně ovlivňovala to, čím by Star Trek mohl a měl být. "

Novelizace

Epizoda byla novelizována jako 19stránková povídka autorem Jamesem Blishem v knize Star Trek, sbírka sestavující různé příběhy ze série, a byla vydána vleden 1967. Ve Francii tuto novelizaci vydal v roce 1991 Claude Lefrancq Editeur pod názvem „ Star Trek: Poslední stvoření “ a přeložil ji Paul Couturiau .

Komerční vydání

Ve Spojených státech je epizoda k dispozici v různých formátech. V roce 1985 byla epizoda vydána na VHS a Betamax . Epizoda byla vydána jako remasterovaná verze na DVD v letech 1999 a 2004. Byla remasterována dále22. září 2007 : byly vylepšeny speciální efekty a plány Enterprise vycházejí z modelování v syntetickém obrazu. Blu-ray vydání série vyšlo v rocedubna 2009.

Ve Francii byla epizoda k dispozici s vydáním VHS kompletní sezóny 1, vydané dne13. ledna 2000. Vydání DVD vyšlo dne30. srpna 2004a Blu-ray vydání na29.dubna 2009.

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. (in) Grace Lee Whitney a Jim Denney , The Longest Trek: My Tour of the Galaxy , Clovis, CA, Quill Driver Books1998( ISBN  978-1-884956-05-8 )
  2. (in) Herbert Franklin Solow a Robert Justman , Inside Star Trek The Real Story , Simon & Schuster ,1997, 204  s. ( ISBN  0-671-00974-5 )
  3. (in) Asherman, Allan, The Star Trek Compendium , Titan Books,1987( ISBN  0-907610-99-4 )
  4. Marc Cushman , This Are the Voyages: TOS Season One , Jacobs Brown Press,2013( ISBN  978-0-9892381-2-0 a 0-9892381-2-1 )
  5. (in) Christian Blauvelt , „  Hodnocení všech 79 epizod Star Treku: původní série od nejhorších po nejlepší  “ [ archiv4. března 2016] , Hollywood.com (přístup 18. prosince 2015 )
  6. (in) Zack Handlen , „  „ Svědomí krále “/„ Balance of Terror “  “ , The AV Club ,27. února 2009( číst online , konzultováno 5. září 2009 )
  7. http://www.geocities.com/Hollywood/6952/ron37.txt
  8. (in) Jeff Ayers , Voyages of Imagination , New York, kapesní knihy,2006, 800  s. ( ISBN  978-1-4165-0349-1 )
  9. James Blish ( trad.  Angličtina), Star Trek: Poslední tvor , Brusel, Lefrancq ,1991, 16  s. ( ISBN  2-87153-055-6 )
  10. (in) Steve Kelley , Star Trek: The Collectables , Iola, WI, Krause Publications,2008, 256  s. ( ISBN  978-0-89689-637-6 )
  11. (in) James Hunt , „  Star Trek: The Remastered Series Seasons 1, 2 & 3 review  “ [ archiv21. února 2014] , Den geeků,20. května 2009(zpřístupněno 19. prosince 2015 )