| Šarlatový dopis | |
| Autor | Nathaniel Hawthorne |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Druh |
Gotický román Historický román Román |
| Originální verze | |
| Jazyk | Angličtina |
| Titul | Šarlatový dopis |
| Editor | Ticknor, Reed & Fields |
| Místo vydání | Boston |
| Datum vydání | 1850 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Marie Canavaggia |
| Editor | Nové vydání |
| Sbírka | Americká knihovna |
| Místo vydání | Paříž |
| Datum vydání | 1945 |
| Počet stran | 315 |
The Scarlet Letter (původní název v angličtině : The Scarlet Letter ) je nová americká of Nathaniel Hawthorne , publikoval v roce 1850 .
Scarlet Letter je příběh Hester Prynne, mladé ženy žijící v puritánské komunitě v Bostonu v Massachusetts .
Akce románu se odehrává v letech 1642 až 1649. Hester Prynne je na začátku románu společností odsouzen k nošení písmene A na hrudi, které původně symbolizuje cizoložství, ale jehož význam se v průběhu období mění román, schopnost označit schopnost nebo anděla. Ve skutečnosti je obviněna z toho, že zhřešila s mužem z vesnice, jehož jméno odmítá prozradit, a že s ním měla dítě.
Zároveň se její právoplatný manžel vrací po letech nepřítomnosti v bostonské komunitě a zjišťuje, že jeho manželka je obviněna z nejznámější zrady. On, jménem Roger Chillingworth, je lékař a žil s indiány, což odhalilo jeho divokou a krutou povahu.
Chce pomstít svou čest a přísahá, že najde viníka, protože odmítá, aby jeho žena sama snášela trest způsobený netolerantní společností, v níž žijí. Roger Chillingworth má podezření, že je to ve skutečnosti pastor komunity Arthur Dimmesdale. Opravdu se zdá, že je pohlcen vinou, životy se skládají do sebe a za trest se bičují. Roger Chillingworth pak přísahá, že ho tlačí na hranici možností, aby ho přiznal, nebo dokonce tak, že přijde spáchat sebevraždu.
Hester Prynne se snaží varovat pastora před jejím manželem. Dimmesdale, lhostejný k vlastnímu osudu, nereaguje a nechá se pohltit pocitem viny. Nakonec přizná svou vinu za bílého dne, na pranýři, po jeho boku Hester Prynne a jejich dcera Pearl, kteří nebudou schopni žít s tímto břemenem, které ho každý den trochu víc kousalo.
Scarlet Letter je jedním z prvních románů americké literatury . Je to historický román z několika hledisek. Především je to virulentní pamflet proti puritánské společnosti, která dorazila do Ameriky v roce 1620 a založila třináct kolonií na východním pobřeží. Předci Nathaniela Hawthorna byli sami Puritáni a zúčastnili se lovu čarodějnic v roce 1692. Mladý Nathaniel Hathorne, který se styděl za tuto násilnou a netolerantní minulost, si dokonce změnil příjmení na Hawthorne.
Jedná se tedy o vypovězení puritánství a jeho zákonů, které jsou překážkou důstojnosti a svobody jednotlivce. Hester Prynne není o nic vinnější než ostatní. Na konci románu se navíc vykoupí v jejich očích tím, že bude pomáhat těm nejvíce znevýhodněným, a poskytne odpovědi ženám v komunitě.
Hawthornova malba ostatních členů této komunity, a zejména jejích vůdců, zdůrazňuje pokrytectví této společnosti, která se snaží zachovat důstojnou morální rovnováhu, ale není schopna vidět skutečná selhání jejích členů.
Scarlet Letter je také a především román o umění. Hester Prynne ve skutečnosti zakryl svůj dopis zlatou nití, aby zdůraznil nejen svůj hřích, ale také skutečnost, že jej nelze omezit jen na něj. Dokáže také dobře vyšít a tato práce se vztahuje k práci umělce. Toto umění navíc Puritánům zcela uniká, protože nechali hrdě ukázat, co ve skutečnosti představuje urážku toho, co obhajují.
Práce je také široce zmiňována postavou Arie v knize 4 The Liars , románech, které inspirovaly slavnou úspěšnou dospívající sérii Pretty Little Liars .
Román Scarlet of Hillary Jordan je reinterpretací do budoucnosti, kdy jsou Spojené státy ovládány náboženskými fundamentalisty.
Zrození a psaní díla jsou popsány v románu Americký dopis věnovaný Marií Goudot Nathanielovi Hawthornovi (Libretto, 2018).
Scarlet Letter volně inspirovaný dílem, jehož text, režie, scénografie, kostýmy a herectví Angélica Liddell byly provedeny v Théâtre national de la Colline během sezóny 2018-2019.
Z Hawthornova románu je osm francouzských překladů Marie Canavaggia , Pierre Leyris , Charles Cestre, Henry Langon, Léon Perrin, Lucienne Molitor, M. Bennasy, Pierre Goubert