Nová manga
La Nouvelle Manga je transkulturní grafické a literární hnutí vytvořené Frédéricem Boiletem v roce 2001 , které spojuje francouzské a japonské autory komiksů .
Historie, koncepce a aktéři tohoto transkulturního proudu
Výraz nová manga , vytvořený Japoncem Kiyoshi Kusumi, šéfredaktorem v době Comickers , byl poprvé použit k definování jediné práce Frédéric Boilet : „ Manga Nouvelle Vague no tanjō!“ „ (漫画 ヌ ー ヴ ェ ル ヴ ァ ー グ の 誕生！ , „ Zrození nové vlny manga ! “ ) .
Pro Frédéric Boilet a ostatní účastníky je třeba vytvořit mosty mezi japonskými a evropskými komiksy, přinejmenším mezi komiksy autorů z těchto zemí. Podle nich se evropský komiks již dlouho omezuje na mimořádná témata (rozcházející se s obyčejnými, každodenními), jako je sci-fi , historický příběh nebo dobrodružství, zatímco její japonský protějšek by více používal téma každodenního života - i když jsou tato díla málo přeloženo v Evropě.
Více či méně vzdáleně spojeno s inscenacemi a debatami o Nové manze : Moyoko Anno , Aurélia Aurita , David B. , Matthieu Blanchin , Frédéric Boilet , Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , Yoji Fukuyama , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa , Daisuke Igarashi , malá ryba, Taiyo Matsumoto , Fabrice Neaud , Loïc Nehou , Benoît Peeters , Frédéric Poincelet , David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar , Kiriko Nananan , Hideji ODA , Kan Takahama , Jiro Taniguchi , Yoshiharu Tsuge , Vanyda a Naito Yamada .
Událost Nový manifest manga (ヌ ー ベ ル 漫画 宣言, Nūberu manga sengen ) Se konala v Tokiu od 29. září do14. října 2001v rámci festivalu art-Link, který se skládá z několika výstav v muzeu Tokijské univerzity umění , galerií SD602 Kingyo a Fuji no ma (藤 の 間 ) a v okolí Uena a přednášky na francouzsko-japonském institutu v Tokio .
Nové knihy Manga vydané ve Francii
-
Frédéric Boilet , Benoît Peeters a Jirō Taniguchi Tôkyô est mon jardin , Casterman , 1997
- Frédéric Boilet, L'Épinard de Yukiko , Ego Comme X , 2001
- Frédéric Boilet a Kan Takahama Mariko Parade , Casterman, 2003
-
Yoshiharu Tsuge , Talentovaný muž , Ego Like X, 2004
-
Kiriko Nananan , Blue , Casterman, 2004
-
Vanyda , The Building Opposite , The Bubble Box , 2004
-
Kazuichi Hanawa , Ve vězení , Ego Like X, 2005
-
Hideji Oda , The Wasteland , Casterman, 2005
-
Moyoko Anno , Aurelia aurita , Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , malá ryba , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi , Taiyo Matsumoto , Fabrice Neaud , Benoît Peeters, David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar a Kan Takahama, Japonsko , Casterman, 2005
- Aurélia Aurita, Jahoda a čokoláda , Les Impressions Nouvelles , 2006
- Aurélia Aurita, Jahoda a čokoláda 2 , Les Impressions Nouvelles, 2007
- Aurélia Aurita, neuvidím Okinawu , Les Impressions Nouvelles, 2008
Reference
-
Ačkoli je slovo „manga“ ve francouzštině plně integrováno jako mužské, Frédéric Boilet hovoří o manze v ženském jazyce, žánr používaný pro toto slovo ve francouzštině až do 90. let, viz Manga # Žánr a číslo slova „manga“ v Francouzsky .
-
Julien Bastide, „ Zrození pojmu Nouvelle Manga “, boilet.net, 2001
-
Manifest nové mangy , boilet.net
-
Nová událost Manga , boilet.net
Bibliografie
-
Guillaume Paugam, „ Boilet a druhá strana komiksu: Nová manga nebo poslední avatar japonismu?“ », Labyrinth: Interdisciplinární workshop , Paříž, Maisonneuve a Larose , sv. 3, n o 25 „Kreslený seriál, co říká, to, co ukazuje,“,2006( ISBN 2952613125 , ISSN 1288-6289 , číst online , přístup ke dni 30. března 2016 ).
Související články
Externí odkaz