| Pension Beaurepas | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Henry James |
| Originální název | Penzion Beaurepas |
| Jazyk | Angličtina |
| Uvolnění | V Atlantickém měsíčníku , duben 1879 Dotisknutý objem od Macmillana , Londýn , 1881 |
| Spiknutí | |
| Druh | satirický krátký příběh |
| Fiktivní místa | Ženeva |
Beaurepas Pension (Pension Beaurepas) je nový satirický z Henryho Jamese , publikoval v prosinci 1879 v časopise The Atlantic Monthly , před zařazením do objemu o dva roky později Macmillan , London .
La Pension Beaurepas, zdvořilá satira šílenství vznešenosti americké buržoazie, se plně zabývá mezinárodním tématem, přísně jamesiánským tématem, kde se autor zajímá o kulturní šok mezi hodnotami Nového světa a hodnotami evropských civilizace .
Penzion Beaurepas je kvalitním místem, kde každý rok v Ženevě pobývá několik bohatých Američanů . Vypravěč namaluje portrét těch, kteří tam žijí v době svého vlastního průchodu.
Paní Churchová, kterou si dlouho podmanila evropská kultura, opustila Ameriku se svým ještě dítětem a kategoricky ji odmítá přivést zpět do své nekultivované vlasti. Aurore, nostalgická po této neznámé zemi, o které se tolik říká, sní o návratu tam, aby konečně prožila volný život, který tam mají vést dívky v jejím věku.
Pan Ruck, podnikatel ve vážných finančních potížích, se opět poddal nákladným rozmarům své manželky a dcery. Máma a Sophie chtějí navštívit všechna zajímavá místa, o kterých se doslechly, a po návratu z těchto výletů se vždy zastaví u nejdražších klenotníků v Ženevě. Chudák Ruck nerozumí ničemu z výtvarného umění a zůstává necitlivý k přírodním krásám švýcarské krajiny. Také je přemožen šílenstvím luxusu jeho manželky a dcery, které je všechny přibližuje k ose bezprostředního bankrotu. Ale zvyk jeho sociálního postavení a potřeba obětovat se světským konvencím mu brání odmítnout sebemenší cetku svým dvěma drahým bezmyšlenkovitým.
Aurore a Sophie se brzy stanou přáteli. Pro Aurore je Sophie živým příkladem americké ležérnosti, kterou tak touží zažít, a zároveň si uvědomuje, že díky jejímu evropskému vzdělání je pro ni nepřístupná: evropské vzdělání, které získala, jí poskytlo příliš reflexivní přístup k životu. Když paní Church se dozví, že Sophie požádala svou přítelkyni Aurore, aby ji navštívila v jejím domě ve Spojených státech , okamžitě se sbalí do Drážďan .
Pension Beaurepas vyprázdňuje svoji klientelu. The Rucks se chystají do Chamonix, kde chce otec najít méně klenotníků než v Ženevě. V den odjezdu dostal zprávu o obávaném bankrotu. Před vypravěčem však neopustí svou obvyklou rezervu, jako by dostal pouze neškodné sousto od komára, a oznamuje, že se musí přidat ke své ženě a dceři ve městě, kteří na něj čekají. V luxusu butik koupit skvělý šperk. Vypravěč ho doprovází a všimne si, že obě dámy vypadají trochu otřeseně, když se dozvěděly, že se dnes večer vracejí do New Yorku, místo aby pokračovaly ve své evropské cestě. Zdá se však, že si už nedokáží dovolit drahocenný náramek, po kterém touží.