| Bledý kůň | |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Druh | detektivní příběh |
| Originální verze | |
| Jazyk | Angličtina |
| Titul | Bledý kůň |
| Editor | Collinsův kriminální klub |
| Místo vydání | Londýn |
| Datum vydání | 6. listopadu 1961 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Henri thies |
| Editor | Knihkupectví Champs-Élysées |
| Sbírka | Maska n o 774 |
| Místo vydání | Paříž |
| Datum vydání | 1962 |
| Počet stran | 255 s. |
| ISBN | 2-7024-1388-9 |
Pale Horse (původní název: Pale Horse ) je detektivní román od Agathy Christie publikován6. listopadu 1961ve Velké Británii , v hlavní roli Ariadne Oliver . To bylo vydáváno v roce 1962 ve Spojených státech a ve Francii .
Umírající žena, paní Davisová, je ve zpovědi vyslyšena otcem Gormanem, katolickým knězem, a odhaluje jí hrozné tajemství a řadu jmen. Než však kněz něco udělá, je zavražděn, když se vrací do své fary.
Mezitím Mark Easterbrook, hrdina knihy a vypravěč části kapitol, je v baru v Chelsea svědkem boje mezi dvěma mladými dívkami, z nichž jedna trhá plné chomáče vlasů lebky svého protivníka, aniž by druhý se zdá, že pociťuje bolest. Krátce nato se dozvěděl o náhlé smrti posledně jmenovaného, jménem Thomasina Tuckerton. Během večeře s jejím přítelem, doprovázené jistou Poppy Stirlingovou, prozradí, že organizace zvaná Bledý kůň pravděpodobně spáchá vraždu na povel, ale je vyděšená, když se další den Mark Easterbrook snaží získat další informace z mu.
Mark Easterbrook, který se nečekaně setkal s jedním ze svých spolužáků, Jimem Corriganem, nyní policejním chirurgem, je seznámen se seznamem jmen nalezených v botě otce Gormana po jeho vraždě. Překvapilo ho, že tam našel vzácné jméno, jeho kmotry, lady Hesketh-Dubois, nedávno zesnulé zjevně přirozených příčin, a jména Thomasiny Tuckerton. Poté začne uvažovat o povaze tohoto seznamu, který, jak se zdá, zahrnuje jména nedávno zemřelých lidí a možná i těch, kteří pravděpodobně v blízké budoucnosti zemřou.
Potom Mark Easterbrook v doprovodu své přítelkyně Ariadne Oliverové , slavné autorky detektivních románů, jde na vesnický veletrh, který pořádá manžel jednoho z jeho bratranců, a poté se dozví o existenci domu zvaného The Pale Horse , bývalý hostinec , nyní obývané třemi moderními „ čarodějnicemi “, Thyrzou Grayovou, Sybil Stamfordisovou a jejich kuchařkou Bellou, které navštěvují zdvořilostní návštěvou smíšenou se zvědavostí, během níž se „čarodějnice“ nesnaží své rodiče oklamat.
Při příležitosti této návštěvy má Mark Easterbrook také příležitost setkat se s panem Venablesem, velmi bohatým mužem na invalidním vozíku, který, jak se zdá, vyznává myšlenky nad běžnou morálku, nemluvě o temném původu jeho štěstí.
Při vzpomínce na rozhovor s Thyrzou Grey má Mark Easterbrook zřetelný dojem, že jeho partner, když diskutoval o schopnosti někoho zabít na dálku, mu implicitně naznačil, že by mu v případě nutnosti mohla udělat laskavost.
Mezitím policejní vyšetřování vraždy otce Gormana pokračuje a objeví se svědectví farmaceuta Zachariáše Osborna, který podrobně popisuje muže viděného v noci vraždy a který jako by sledoval jeho budoucnost oběť. O nějaký čas později Zacharias Osborne, který mezitím odešel do důchodu, aby se usadil v malém domku nedaleko Pale Horse a vesnice, kde žijí bratranci Marka Easterbrooka, znovu kontaktuje policii, protože je jisté, že podezřelý v atentát na otce Gormana by nebyl nikdo jiný než pan Venables. Informován o slabosti, kterou trpí v důsledku dětské obrny, která se před několika lety zkrátila, a díky níž je nepravděpodobné, že kvůli atrofii svalů dolních končetin je hypotéza lékárníka, že odmítá ustoupit a spekuluje, že by pan Venables mohl předstírat svou slabost.
Mark Easterbrook, když zjistí, že jeho milá Hermia Redcliffe nesdílí své obavy z existence obrovského provizorního kruhu vraždy, se od ní začne stahovat. Našel však několik důležitých spojenců: svou přítelkyni romanopiskyni Ariadnu Oliverovou, stejně jako farářovu manželku, paní Dane Calthrop, vedoucí žena toužící po zadržení zla, ať už je kdekoli, nad starosti duší svěřených jejímu manželovi jeho kněžskými funkcemi. Místní dívka, Ginger Corrigan, jednoduchá jmenovatelka policejního chirurga, jí také pomáhá tím, že jde vyslechnout Poppy Stirlingovou a vytáhne jméno a adresu pokřiveného právníka s bydlištěm v Birminghamu, M. Bradleye, který Markovi Easterbrookovi potvrdí zvěsti, za poplatek může přijímat „sázky“ na pravděpodobnost, že v daném termínu zmizí otravná osoba, a to vše bez porušení zákona.
Mark Easterbrook se poté se souhlasem inspektora Lejeunea a ve spolupráci s Gingerem rozhodne vydávat za muže dychtícího zbavit se své ženy zosobněné Gingerem, aby si mohl vzít Hermiu Redcliffe, která je všude. být téměř zasnoubený s ním. Mark Easterbrook znovu navštíví pokřiveného právníka, aby „objednal“ vraždu své údajné „manželky“, a je zván k účasti na zvláštním zasedání černé magie u Pale Horse , kde celebroval Thyrza Gray. O nějaký čas později Ginger skutečně onemocní a začne vážně slábnout.
Mark Easterbrook, velmi ovlivněn obavami, které cítí pro zdraví a pro život Ginger, se vrací za Poppy Stirlingovou a nakonec mu odhalí, že Bledý kůň mohl být spojen s organizací CRC - pro reakce zákazníků Utajované - která zahrnovala jednu z jejích přátel, Eileen Brandon, která rezignovala, ale také zesnulá paní Davise. Dozvěděli jsme se pak, že zástupci CRC byli velmi cíleně zapojeni do domnělých průzkumů trhu s výrobky různých druhů (toaletní potřeby, kosmetika, malá lékárna) a že následně falešný instalatér, falešný elektrikář nebo jakýkoli jiný údajný pracovník, pod falešnou záminkou dokáže vstoupit do domovů obětí a diskrétně nahradit otrávený produkt (kosmetika, lékárna atd.) skutečným produktem, který oběť pravidelně používá.
Tehdy řekla Ariadne Oliver Markovi Easterbrookovi rozhodující prvek, který právě objevila: další z údajných obětí Pale Horse , Mary Delafontaine, také během nemoci ztratila vlasy, jak se to stalo Thomasině Tuckertonové, ale také lady Hesketh-Dubboisové a teď mladému Ginger. Již neexistuje prostor pro pochybnosti: zdá se, že všechny tyto atentáty jsou doprovázeny příznaky otravy thaliem .
Inspektor Lejeune se poté rozhodne uspořádat jakýsi střet s panem Venablesem, ke kterému pozve Marka Easterbrooka a lékárníka ve výslužbě Zachariáše Osborna. Ukázalo se však, že toto setkání je pastí, která vede Zachariáše Osborna k poznání, že k překvapení Marka Easterbrooka za pseudomagickou organizací Pale Horse není mrzák, který ne vždy dodržoval zákon - pan Venables -, ale vědecký mozek na základně zločinecké organizace, ve které se neobjevil: sám Zacharias Osborne, ideálně umístěný k získání thalia a přípravě drog nebo jiných jedovatých přípravků určených pro jeho oběti.
Titul románu je převzata z kapitoly 6, verš 8 poslední knihy Nového zákona , je Zjevení Jana : „Podíval jsem se a hle, objevila koně barvy bledě. Jmenoval se Smrt a Hades byl s ním ... “ ( „ A podíval jsem se, a aj, bledý kůň: a jeho jméno, které na něm sedělo, bylo Smrt a peklo ho následovalo ... “ ). Bledý kůň je čtvrtým koněm nesoucím smrt, která je součástí čtyř jezdců apokalypsy .
Tento román neobsahuje jednoho z obvyklých detektivů, které si představovala Agatha Christie. Objeví se tam však alespoň jedna periodická postava v díle romanopisce, zatímco jiné postavy, občas zahlédnuté v jiných románech, se zde objevují různými způsoby:
Ariadne Oliverová se během první scény s Markem Easterbrookem jasně zmiňuje o tom, že byla šokována nedávnou nehodou na vesnickém veletrhu, pro kterou vymyslela rasový scénář, vrahovi a během níž mladá dívka hrající na role oběti, Marlene Tucker, byla skutečně zavražděna. Tato epizoda se týká románu Poirot hraje hru ( 1956 ), publikovaného pět let po The Pale Horse .
Existuje také narážka na Můj malíček, který mi řekl ( 1968 ), s evokací staré dámy s bílými vlasy, pijící sklenici mléka, která vyslýchá návštěvníka, aby věděl, zda je „pohřbené dítě“ pohřbeno za krbem “ . Tuto opakující se scénu najdete také v kapitole X filmu Poslední záhada ( Sleeping Murder: Miss Marple's Final Case , 1976), ale s probíhajícím vyšetřováním má něco společného pouze v My Little Finger Told Me .
Tento román, ve kterém Agatha Christie popisuje příznaky otravy thaliem , zachránil čtenářům několik životů: