Svatba mademoiselle Beulemansové

Manželství M Ile  Beulemans je komedie podle Fernand Wicheler a Frantz Fonson , která měla premiéru v divadle Olympia v Bruselu dne18. března 1910a pokračovala v Paříži, na renesanční divadlo je7. června 1910.

Spojením francouzštiny, dialektu a Zwanze Brusseleera bylo dílo od svého vzniku obrovským úspěchem v Belgii i v zahraničí. Nedílná součást bruselského folklóru je vždy předmětem pravidelných obrození. Mezi mnoha umělci Gustave Libeau a Jacques Lippe výrazně vtiskli svou osobnost tomuto dílu.

Argument

Hra se odehrává v Bruselu, kde je slíbena Suzanne Beulemans, dcera bohatého sládka, v manželství se Séraphinem Meulemeesterem, synem konkurenčního sládka. Mladý muž i jeho otec vypadají obzvláště motivováni věnem mladé nevěsty.

Ale Séraphin má konkurenta v osobě Alberta Delpierra, mladého Pařížana na stáži v pivovaru Beulemans, diskrétně zamilovaného do mladé dívky. Albert dostane tajemství od Séraphina, který mu řekne, že má poměr s pracovníkem, se kterým měl dítě. Slibuje Séraphinovi, že Suzanne nic neprozradí, ale ta je informována Isabelle, služebnou domu. M lle  Beulemans poté rozbije své zasnoubení Seraphin a přesvědčí ho, aby se vrátil ke svému milovanému a synovi. Tato trhlina povede k prasknutí dvou sládků, kteří poté budou soutěžit o čestné předsednictví ve Vzájemném sdružení zaměstnanců pivovaru. V posledním aktu se Suzanne a Albert snaží upřednostnit volbu Beulemans, což jej naplní hlubokou vděčností vůči Albertovi.

Distribuce a tvůrci

Kolem práce

Ve zprávě věnované bruselské veřejnosti v roce 1960 po padesáté výročí hry Le Mariage od M Ile  Beulemans , Marcel Pagnol sám líčí genezi své Marseille trilogie  :

"Kolem roku 1925, protože jsem se cítil v exilu v Paříži , jsem si uvědomil, že miluji Marseille a chtěl jsem toto přátelství vyjádřit napsáním hry v Marseille." Přátelé a starší mě odradili: řekli mi, že takové místní dílo, které představovalo postavy se zvláštním přízvukem, by určitě nebylo pochopitelné mimo Bouches-du-Rhône , a že dokonce i v Marseilles by to bylo považováno za amatérskou práci . Z těchto důvodů se mi zdálo, silný a já se vzdal můj projekt, ale v roce 1926, viděl jsem hrát Manželství M Ile  Beulemans  ; toto mistrovské dílo bylo již 16 let staré a jeho úspěch obletěl celý svět. Ten večer jsem pochopil, že místní dílo, ale hluboce upřímné a autentické, může někdy zaujmout své místo v literárním dědictví země a potěšit celý svět. Takže jsem se pokusil udělat pro Marseille to, co Fonson a Wicheler udělali pro Brusel , a tak se belgický sládek stal otcem Césara a okouzlující mademoiselle Beulemans ve věku 17 let porodila Mariusa. Bruselské komedii vděčí za svůj život i další postava: právě M. Brun je paradoxně dost přirozeným synem Pařížana Alberta Delpierra. Skutečně jsem si všiml, že jeho přízvuk byl příjemným kontrastem k rodině Beulemansů a že zdůrazňoval bruselskou barvu místnosti. Proto jsem v Césarově baru v Marseille uspořádal Lyonnais “(Marcel Pagnol).

Frantz Fonson a Fernand Wicheler rozšířili toto dílo v podobě operety: Beulemans si vzal jeho dceru . Hudbu složil Arthur Van Oost. Tato opereta ve třech dějstvích a čtyřech výjevech byla poprvé uvedena v Královském divadle galerií v Bruselu dne18. října 1912. Během této tvorby byly hlavní role interpretovány:

Přizpůsobení kině a televizi

Hru pro film upravil mimo jiné Julien Duvivier v roce 1927 s Andrée Brabant , Jean Choux v roce 1932 a André Cerf v roce 1950 .

V televizi se v hlavních rolích představilo několik produkcí, všechny vysílané na RTBF :

Podle vůle mělo Královské divadlo galerií po dlouhou dobu úplnou exkluzivitu ve hře pro frankofonní Belgii, a to jak pro profesionální divadelníky, tak pro amatéry . Práce vstoupila do veřejné sféry v roce 2006 (70 let po smrti F. Wichelera v roce 1935).

Poznámky a odkazy

  1. Postupem času byly role Isabelly a Octavie sloučeny.
  2. chybně prezentován jako první interpret M lle  Beulemans.

Bibliografie

EdiceČlánky pro tiskDalší dokumenty

Podívejte se také

externí odkazy