Liana Șerbescu

Liana Șerbescu Obrázek v Infoboxu. Liana Șerbescu v roce 1968 Životopis
Narození 1934
Bukurešť
Státní příslušnost rumunština
Výcvik Chigiana Musical Academy of Siena
National University of Music of Bucharest
Činnosti Učitel hudby , klavírista , muzikolog , spisovatel
Jiná informace
Pracoval pro University of Tilburg
Nástroj Klavír
Mistři Constanța Erbiceanu ( d ) , Silvia Șerbescu , Cella Delavrancea , Guido Agosti

Liana Șerbescu , narozená dne25. srpna 1934v Bukurešti je rumunský pianista , učitel klavíru a muzikolog , průkopník v oblasti ženské hudby. Svou mnohostrannou činností jako pianistka, badatelka a spisovatelka přispěla k obohacení repertoáru klasické klavírní hudby.

Životopis

Mládež a školení

Liana Șerbescu se narodila z inženýra Floriana Șerbescu a pianistky Silvie Chelaru-Șerbescu; rodina jeho matky má několik generací hudebníků a skladatelů.

Studovala u několika známých rumunských učitelů: Constanța Erbiceanu  (ro) , Cella Delavrancea , Dagobert Buchholz a Silvia Șerbescu , na hudební konzervatoři v Bukurešti a později u Guida Agostiho na Accademia Musicale Chigiana v Sieně .

Kariéra

Vítězka tří národních soutěží mladých klavíristů (1953, 1955 a 1957) vystupuje se všemi rumunskými orchestry. Na turné ve Francii, Německu, Sovětském svazu, Číně, Československu, Maďarsku, Polsku, Jugoslávii, Bulharsku, Norsku, Švédsku, Itálii, Anglii, Španělsku, Nizozemsku a ve Spojených státech a mimo jiné spolupracuje s Lamoureux Concerts Orchestra , Royal Stockholmský filharmonický orchestr , Orchestra sinfonica della radiotelevisione croata  (it) , Pražský symfonický orchestr , Münchener Kammeroper Orchestra a Syracuse Symphony Orchestra (USA). Liana Șerbescu vystupuje pod vedením Charlese Dutoita , Václava Smetáčka , Sergiu Comissei Ericha Bergela , Lawrencea Fostera , Emila Simona, Renarda Czajkowského, Daniela Chabruna , Eugèna Bozzy , Itay Talgam, Claire Gibault , Mihai Brediceanu a Mircea Cristescu.

Do exilu se poté vraťte do Rumunska

V prosinci 1974 opustil Șerbescu komunistické Rumunsko a po krátkých pobytech v Norsku a Švédsku se přestěhoval do Nizozemska . V důsledku její nelegální emigrace byly všechny její nahrávky vymazány z rumunské rozhlasové a televizní knihovny a její jméno se již neobjevuje v žádné publikaci - ani v monografii Iosifa Savy a Floriana Șerbescu o Silvii Șerbescu.

Pracovala pro dvaadvacet let jako profesor klavíru na Brabants konzervatoře z univerzity v Tilburgu . Jeho hlavní činností je však propagace práce skladatelek. Jeho nejvýznamnějším počinem v této oblasti je první nahrávka dosud neznámých Klavírních sonát od Fanny Mendelssohna Hensela a klavírního cyklu Das Jahr (1986-1987) na dvou CD . Kromě toho ve spolupráci s Barbarou Heller  (en) upravila první vydání těchto děl (Furore Verlag, 1989). Dalším významným příspěvkem do klavírního repertoáru je objev klavírní hudby Liany Șerbescu od Ethel Smyth v oddělení British Library Manuscripts, kterou poté editovala v Breitkopf & Härtel (2001-2002) a nahrála na dvojitý disk. Na CPO (1995) .

V roce 1980 účinkovala na prvním Mezinárodním festivalu žen skladatelů v Bonnu Koncert pro klavír a orchestr od Clary Schumann pod vedením Claire Gibault . Následně často vystupovala v Německu a Nizozemsku s ženským orchestrem v Kolíně nad Rýnem Clarou Schumannovou pod taktovkou Elke Mascha Blankenburg  (de) . Po rumunské revoluci v roce 1989 začala hrát znovu v Rumunsku. Skladatelka Boldizsár Csiky vítá její návrat slovy: „Po 18leté nepřítomnosti společně tleskáme: Vítejte doma! "

Soukromý život

Liana Șerbescu byla vdaná v letech 1965 až 1998 za teoretického fyzika Mihaia Gavrilu, s nímž má dvě děti: Ioa-Silvu Gavrilă a Dariu Mihai Gavrilă.

Adresář

Kromě standardní klasické a romantické, programy často zahrnují recitály klavíru věnovaného Bacha a hudbu XX tého  století, pro který má zvláštní afinitu. Klavírní koncert č.1 Bartók Koncert pro klavír a dechové nástroje ze Stravinského a Čtyři temperamenty pro klavír a orchestr od Paul Hindemith byly vytvořeny v Rumunsku Liana Şerbescu. Vytvořila také klavírní díla rumunských skladatelů v několika zemích a nahrála je pro rozhlasové vysílání. V roce 1976 měla v Osnabrucku premiéru Koncertu pro klavír a orchestr Alfreda Böckmanna  (de) .

Hudba skladatelek trvající čtyři století zaujímá v jejím repertoáru zvláštní a stálé místo. Hraje Klavírní koncert Clary Schumannové s několika orchestry i s klavírními skladbami různých skladatelů, z nichž některé jsou věnovány právě jí.

Nahrávky

  1. Fanny Mendelssohn- Hensel, Klavierwerke sv. I - Das Jahr (první nahrávka CD na světě), CPO Recordings (CPO 999 013-2), Osnabrück, 1986
  2. Fanny Mendelssohn- Hensel, Klavierwerke sv. II - Sonaten (světová premiéra záznamu CD), Lieder, CPO Recordings (CPO 999 015-2), Osnabrück, 1987.
  3. Clara Wieck-Schumann , 7 Variaceen Thin von Robert Schumann , op. 20; - Romanze h-moll, Konzert für Klavier und Orchester in a moll, op. 7, Orchestra Clara Schumann, Elke Mascha Blankenburg, dirigentka, Deutsche Bundesbank, Frankfurt - Deutschlandfunk, Köln, 1990 (MMS 9005).
  4. Ethel Smyth , Complete Works for Piano, (CD I a II), CPO Recordings (CPO 999 327-2), Osnabrück, 1995.
  5. Liana Serbescu, Pagini muzikál din cariera pianistei [= hudební stránky kariéry klavíristy]. CD 1: Kousky pro sólový klavír; CD 2: Koncerty pro klavír a orchestr, Electrecord (EDC 1089-1090), Rumunsko, 2013.
  6. George Enescu , Muzică de camera od George Enescu v Olandě [= komorní hudba v Holandsku] (s Michelem Françoisem, houslemi a György Schifferem, violoncello), Electrecord (EDC 1091), Rumunsko, 2013.
  7. Liana Serbescu Compozitoare de-a lungul secolelor prezentate de - [= Presents Women Compositers through the Century] (2 CD), Electrecord (EDC 1106/1107), 2014.
  8. Silvia și Liana Șerbescu ve shodě (2 CD), Electrecord (EDC 1108/1109), 2014.
  9. Beethoven • Vieru • Zoltán, GAMES, Electrecord (EDC 1158), 2019.

Publikace

Kritická vydání klavírní hudby editovaná Lianou Serbescu (první publikace)

Články

Brožury doprovázející CD

Příspěvky do lexikonů hudebnic

Bibliografie

Reference

  1. (in) Joan Chissell, „  Volba kritiků - vyberte recenzenty Jejich oblíbené nahrávky roku 1989  “ , Gramophone ,Prosince 1989, str.  1086 :

    „  Pečlivé dvoudiskové ponoření Liany Șerbescu do hluboce pohřbených klavírních děl milované starší sestry Mendelssohny, Fanny, je další osvěžující změnou oproti standardnímu tarifu, s balíčkem Das Jahr (každé z jeho 12 pohybů zachycujících měsíc roku) a Sonáta g moll jako nejvýraznější pocta Fannyho romantickému srdci.  "
  2. (en-GB) Wadham Sutton, „  (Recenze) Ethel Smyth,„ Complete Piano Works “Liana Șerbescu CPO 999 327-2 DDD  “ , BBC Music Magazine ,Dubna 1996, str.  73 :

    „  “ ... druhý disk obsahuje nádherné subbrhmsovské D ploché variace (jedno z nejlepších děl Smytha) a obratně vytvořené Preludy a fugy “  “

    .
  3. (in) Simon Jenner, „  Recenze CD - CPO 999013-2; CPO 999015-2 Fanny Mendelssohn-Hensel Piano Works: sv. 1 Das Jahr, sv. 2 Sonatas Liana Șerbescu  ” , EPTA Piano Journal , sv.  47,Červen 1995, str.  41 ( ISSN  0267-7253 ) :

    "  Serbescu je pronikavým zastáncem těchto děl, ale Das Jahr a sonáta g moll by měli být v repertoáru." Mendelssohn a její vliv naléhavě potřebují přehodnotit »  »

    .
  4. (ro) Cosma, Viorel, Muzicieni din Rumunsko - Lexicon , roč.  1, Bukurešť, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor,1989, str.  233
  5. (ro) Cosma, Viorel, Muzicieni din Rumunsko - Lexicon , roč.  2, Bukurešť, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor,2001, str.  126-127
  6. (ro) Sava, Iosif a Șerbescu, Florian, Silvia Șerbescu, Ghid Biografic , Bukurešť, Editura Muzicală,1976, str.  9
  7. Giulio Viozzi, „klavíristka Offerta al CCA dalla Liana Serbescu, hudební un'antologia di oggi della Romania“ , Il Piccolo 92, 8116, 11. května 1973, s.  7  : „  Zajímavý e vivace quadro della contemporaneità hudební della Rumunsko è stato offerto al CCA dalla pianista Liana Șerbescu, tlumočník raffinata e rozumná di una ricca antologia rozumí autori che andavano dal„ patriarca “George Enescu agli esponenti dell'avanguardia  “ .
  8. „Mladá rumunská pianistka Liana Serbesco bude v neděli večer v divadle Champs-Élysées tvůrkyní her pro svou krajanku Anatol Vieru s orchestrem koncertů Lamoureux v L'Aurore , č. 9532, 25. dubna 1975 " .
  9. „Jako součást Printemps Musical de Paris koncertuje tuto neděli 27. dubna orchestr Concerts Lamoureux pod vedením Daniela Chabruna . Na programu: […] a Anatol Vieru. Tento rumunský skladatel se poprvé představí ve Francii Jeux pro klavír a orchestr. Na klavír rumunská sólistka Liana Șerbescu. » In L'Humanité , 26. 4. 1975, s.  13 .
  10. (nl) Leif Aare, Eld och luft (Fire and air), Musik  : Konserthuset: Torsdagskonsert med Stockholms filharmoniska orkester och kor; Vedoucí: Sergiu Comissiona; Solister: Liana Șerbescu, piano, in Dagens Nyheter , 20. dubna 1974. Stockholm.
  11. Zdenka Weber, Muzika. Raskosna zavrsna slika; Simfonijski orkestar RTZ, Koncertna dvorana "Istra", 19. prosince 1973 , v Oles , str.  15 ze dne 9. ledna 1974 Záhřeb, jak citoval dnešním Rumunsku n o  5, 1974 str.  49  : „  V Jugoslávii předala rumunská pianistka [Liana Șerbescu] Koncert č. 1 B. Bartóka doprovázený Symfonickým orchestrem záhřebského rozhlasu a televize s obdivuhodnou sebevědomostí a čistotou, s fimou a silou, vykonávajícím spravedlnost na vysokou úroveň skóre  “ .
  12. Karl Schumann. - „Das erste Sechs-Uhr-Konzert in Schwabing“ , Süddeutsche Zeitung , n o  248 / 43.W., 26. října 1974. Mnichov: „  Das Orchester der Münchner Kammeroper spielte […] Die junge rumänische Pianistin Liana Șerbescu prallte mit Energie, Treffsicherheit und kräftigem Anschlag auf Hindemiths halbprogrammatisches Klavierkonzert über die vier Temperamente. Sie gehört zu den Sattelfesten, die sich weder im Text noch im Ausdruck irren  “ .
  13. Syracuse Herald-Journal , 14. října 1970, s.  47 , titulek pod fotkou LS: „Liana Şerbescu dělá jí Central New York luk ve shodě s Syracuse Symphony sobotu v Baldwinsville“ .
  14. Grigore Constantinescu. - "Orchestra simfonica a Radioteleviziunii. Filarmonica", Contemporanul nr. 1165, 7. února 1969, București: „[...] oaspetele concertului, dirijorul elvețian Charles Dutoit, este un artist care și-a cucerit in fata publicului bucureștean jednomyslné aprecieri in apariții anterioare […] V programu același, Liana Șerbescu a dat fermecătorului Concert for pian și orchestră in mi minor o dimensiune personală de sensible gradație lirică. Experienţa muzicii moderne II oferă Lianei Şerbescu posibilitatea de nuanţa muzica lui Chopin intr-o maniera péče Evita sentimentalismul, péče Tinde spre valorificarea purităţii melodice and elementelor de esenţă populară cuprinse Ian partitura approatatat populară cuprinse Ian .
  15. Dumitru Avakian. - "Dirijorul Američan Lawrence Foster" , v Muzica , n o  4 (221), duben 1971, Bukurešť: "  Am apreciat de asemenea justa coordonare dinamicii În Concertul pentru pian and suflători , koncert cărui parte solistică fost susţinută cu nerv, remarcabilă promptitudine ți simț ritmic, de către Liana Șerbescu  “ .
  16. „Nedělní symfonický koncert: Veřejnost dlouze ovacila Lianě Serbesco“ , Nord Matin , Valenciennes, 11. listopadu 1969: „Beethoven měl vždy jemnou citlivost; cítili jsme zejména uklidňující měkkost, kterou sólista vnáší do druhé věty […] Eugène Bozza mistrovsky dirigoval orchestr “ .
  17. Emiliu Dragea, „  Clasicul Mozart față-n față cu modernii  “, Adevărul de Cluj ,5. října 1998 :

    „Jsem obdivován s dostatečnou interpretací údajů od Liany Șerbescu (Olanda), Concertului pianru pian și orchestr de suflători od Igora Strawinského… realizovat dirijorul Itay Talgam“
  18. (nl) Aad van der Ven, „  Muziekfestival van strijdbare vrouwen loopt uit de hand  “ , Haagse Courant ,25. listopadu 1980 :

    „  Het byl ongetwijfeld aan […] Franse režií Claire Gibault […] te danken […] dat het orkest in het virtuoze pianoconcert van de vijftienjarige Clara Schumann od impozantní sólistky Liany Șerbescu nog net kon bijhouden  “

    .
  19. Iancu Dumitrescu  : Reţineri v Săptămîna Culturala má capitalei Serie Noua n ø  67 17. března 1972. "  În aceeaşi Seara, klavírista Liana Şerbescu interpreta CIT poate fidel Concertul Schumann interpretînd cu Toata dăruirea, jak spune cu Fler , într- dialog plin de vervă. Cumpreună cu bis-ul - a oslnivý Mendelssohn - apariția pianistei a creat atmosfera elevată an unui rar moment of music, care merită să fie reținut. Factotumul din acea seară, dirijorul Mihai Brediceanu, ținut să convingă […]  “ .
  20. Iancu Dumitrescu, poznámka, poznámka, poznámka ... v Săptămîna culturală capitali , serie Nouă, n o  61, 4. února 1972: „  Mircea Cristescu dirija un koncert de initiativă [...] Liana Şerbescu Cinta Chopin admirabil. trvat na delikátní și nuanță. Liana Șerbescu je tot ce trebuie před putea fi numită mare pianistă  “ .
  21. (ro) „  Sergiu Celibidache, omul care credea ca in muzica nu e nimic de inteles  “ , na hotnews.ro .
  22. (ro) "  Nascută v Rumunsku - Liana Șerbescu  " [ archiv7. října 2017] , main.radioromaniacultural.ro , Societatea Româna de Radiodifuziune (přístup 19. května 2017 )
  23. (Nl) Theo Schouw , Muzikaal kleurrijk en vol taal - fragmenten uit het leven van de katholieke leergangen , Tilburg, Fontys Hogescholen,1997, 43  s. ( ISBN  90-5355-001-1 ) :

    „  Grote namen  : Het Conservatorium heeft opvallend vaak getalenteerde vrouwelijke docenten aan zich weten te binden, […] Roemeense Liana Serbescu, die zoveel aandacht voor 'women in music' meenam en onder meer werk van Fanny Mendelssohn ontdekte ...  "
  24. Mihai Sorin Lazăr, „Femme compozitori de-a lungul veacurilor“ v Paralela 45 - Supliment de cultură, literură și artă al ziarului „Renașterea Bănățeană“ n o  3120, 9. května 2000: „  A f un un recitali a evidențiat cu prisosină , râmânând se siguranță o pultu reîntâlnire s o osobním oznaăení marky z viața pianisticii world.  "
  25. Radu Gheciu, „La Ateneul Roman, Femei - compozitoare“ v Curierul Národní 12, n o  3089, 03.5.2001 ( ISSN  1220-4684 ) , p.  10  : „  Cu o tenacitate egalata doare de marele ei talent, pianista Liana Șerbescu - stabilizační kamera sefer de secol, v Olandě - zasvěcená o parcele aktivního prodeje a zaslouží si záslužnou péči o fie susținută. Galeria de nume selecționate od Liany Șerbescu, pentru má alcătui recitální program, navíc od tvůrce Lui Ludovic al XIV-lea pentru má ajunge la compozitoare přísný současný  “ .
  26. „  Neuerscheinungen  “, Viva Voce , roč.  68,2004, str.  35 ( ISSN  0939-8708 ) :

    «Auf diese Edition waren viele gespannt. Liana Gavrila-Serbescu hat beim Verlag Breitkopf & Härtel (EB 8168 und 8169) Sämtliche Klavierwerke van Ethel Smyth in zwei Bänden herausgegeben. […] Diese Ausgabe ist insbesondere von Grossem Interesse, als es von dieser Komponistin, die allmãlich einen erhöhten Bekanntheitsgrad erlangt hat, im Handel bisher nur sehr wenig brauchbare Noten gibt. "
  27. Thomas Beimel , „  Ethel Smyth: Kompletní klavírní dílo  “, Viva Voce , sv.  37,1996, str.  28 ( ISSN  0939-8708 ) :

    „Liana Serbescu ist nicht nur die Transkription der Autographe zu verdanken, Sondern auch die Einspielung der CD“

    .
  28. Boldizsár Csiky , v programových poznámkách k symfonickému koncertu Târgu Mureș z 5. března 1993: „  Sláva rumunské hudební interpretace v šedesátých letech, Liana Șerbescu následovala brilantní kariéru své matky Silvie Șerbescu… Její vystoupení hudby dvacátého století, obě Rumunské a univerzální, byly nezapomenutelné  “ .
  29. "  Liana Șerbescu  " ,září 2014(zpřístupněno 27. května 2017 )
  30. (ro) Gheciu, Radu, „  Recitalul pianistei Liana Șerbescu  “ , Informația Bucureștiului , sv.  11, n O  3363,29. května 1964 :

    "  Desigur că susținerea unui întreg program vysvěcen muzicii lui Bach reprezintă in sine o realizare." Dar ho ovládal Bachovým hrnecem na mnoha feluri. […] Interpretările Lianei Șerbescu au fost, dimpotrivă, pâtrunse de oundra dragoste, easti această convingere a pianistei, răsfrîntă în felul de a cînta, trecut rampa ... / Konec Toccaty padá téměř extrémně rychle do nad rámec toho, co je pianisticky možné - ale i zde, stejně jako všude na této nahrávce, Liana Șerbescu předvádí svou mistrovskou techniku, která umožňuje, aby akcenty zůstaly i přes rychlý rytmus velmi jasné.  "
  31. (hr) András Benkő , Zenetudományi írások [„Spisy hudební vědy“], Bukurešť, Kriterion,1980, 327  s. ( OCLC  15314905 ) , str.  185 Seznam rumunských měst, kde Liana Șerbescu provedla premiéry prvního Bartókova klavírního koncertu od roku 1962 do roku 1974.
  32. (Ro) Anatol Vieru , „Hindemith - Strawinski - Berg“, Contemporanul - săptămânal politicko-sociálně-kulturní , 8. května 1964: „  Concertul pentru pian sui suflători al lui Strawinski e unul din roadele valoroase ale perioadei sale neoclasice. […] Liana Șerbescu a redat cu forț și strălucire aceasta impulsoas de impérioasă de energy muzicală, iarn in partea a II-a a dezvăuit frumoase resurse lirice  ” .
  33. (ro) Costin Miereanu , Concertul Orchesteri Cinematografiei v Informaţia Bucureştiului Anul XV - n o  4617, 21. června 1968: "Cele Patru temperamente de Himdemith (unde am putut aprecia contribţia sigură and tonul amplu ce caracterizează Şriista solerbesi lucră)" .
  34. (De) „  In Gast aus Weimar: Alfred Böckmanns Klavierkonzert in Osnabrück urausgeführt  “ , Neue Osnabrǔcker Zeitung , n os  52/10,2. března 1976 :

    "  Die Uraufführung einer Neufassung des Klavierkonzerts des in Weimar lebenden 70järigen Alfred Bōckmann." […] Die rumänische […] Pianistin Liana Serbescu, kurzfristig für den zunächst vorgesehenen Solisten aus der DDR eingesprungen, loste die hochvirtuosen Ansprüche ihres Parts mit stupender technischer Zuverlässigkeit und viel Esprit ein. Takže erhielt die Aufführung frische Farben, Spannung und genaues Profil.  "
  35. „  Zde jsou některé z klavírních skladeb věnovaných Lianě Șerbescu  “ .
  36. Christo Lelie, „Fanny listina niet onder voor Felix“ v Trouw , 14. ledna 1988, str.  19  : „Hoe onterecht dat is, blijkt uit twee compact discs waarop Fanny's pianowerken worden gespeeld door de in Nederland wonende Roemeense pianist Liana Serbescu. Dankzij haar briljante en warme uitvoering, die subliem digital werd opgenomen, kan men nu eindelijk eens vaststellen dat Fanny als pianocomponist op geen enkele manier onderdoet voor Felix ” .
  37. Zmíněno v „Best Recordings“ v Bella Noel, „Skladatelka měsíce, Fanny Mendelssohn“, BBC Music Magazine , listopad 2005, str.  52–54 .
  38. Toto CD je také součástí knihy Astrid Schnedové, Quasi una Fantasia , Hamburg, Nautilus, 2002. ( ISBN  978-3-89401-395-0 ) .
  39. Werner Bollert, „Fanny Mendelssohn-Hensel, Klavierwerke (sv. 2)“, FonoForum 1988, 4, s.  47 : "Sich mit Fannys Werken zu beschäftigen, lohnt sich also German. Liana Serbescus Plädoyer ist überzeugend ausgefallen, insbesondere deswegen, weil sie den rechten Sinn für diese Musik besitzt."
  40. Christo Lelie, „Ethel Smyth, Complete Piano Works, Liana Serbescu, piano“, Piano Bulletin (ISSN 0920-0983), 14, 1966, č. 1, s.  76 : „zo'n project om een ​​relatief onbekende vrouwelijke composist zo professionalneel te presenteren, verdient alle lof.“
  41. Matthew Shorter, „Ethel Smyth: Complete Piano Works, Liana Serbescu“, v Piano Journal (ISSN 0267-7253) č. 49, únor 1996, str.  53 : „Tyto nahrávky jistě umývají veškeré zbytky hudebního mužského šovinismu, které zůstávají v uších posluchače, a to nejen kvůli celkové kvalitě hudby, ale také díky jejím zvláštním silám. Často se připouštělo, že skladatelky mohly mít lyrický nebo melodický dárek - což v případě Smytha rozhodně nechybí - ale hudba vykazuje mistrovství ve struktuře a kontrapunktu, které jsou v populární představivosti vyhrazeny údajně více mozkovým mužské mysli “ .
  42. Albert Brussee, „Hudba George Enesca v Olandě“, Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  88 : „De uitvoering van dit veeleisende werk is voorbeeldig: krachtig, maar toch soepel-elastisch in de hoekdelen, expressief en kleurrijk in de langzamere gedeelten.“
  43. Albert Brussee, „Compositoare de-a lungul secolelor prezentate de Liana Șerbescu“, v Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  88 : „Deze dubbele-cd geeft een beeld van de schat aan pianomuziek van vrouwelijke compisten die Liana Șerbescu in de loop van vele jaren boven water heft gebracht, in het openbaar gespeeld heeft en heeft uitgegeven.“
  44. Albert Brussee, „Silvia și Liana Șerbescu na koncertě“, Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  87 : „De stilistische veelzijdigheid van Liana Șerbescu blijkt uit het vervolgens klinkende Pianoconcert (1967) van de Roemeense compist Cornel Țăranu. Moderner dan dat meesterwerk. Een knappe, slagvaardige (gedreven-energieke) uitvoering."
  45. Christo Lelie, Das Jahr van Fanny Hensel-Mendelssohn uitgegeven, v Piano Bulletin (ISSN 0920-0983) 8 (1990), 3, s.  53  : „Voor pianisten is het van groot belang dat mevrouw Serbescu verder ging dan het opnemen van deze muziek. Voor Furore Verlag te Kassel, een uitgever die zich uitsluitend se setkal s kompozicemi van vrouwen bezig houdt, verzorgde zij (samen se setkal s Duitse složená Barbara Heller) od eerste uitgave van Das Jaar  “ .
  46. Klaus Wolters, „Ethel Smyth: Sämtlische Klavierwerke, Hg. Von Liana Gavrila-Serbescu“ , Schweizer Musikzeitung (ISSN 1422-4674), č. 1, leden 2004, s.  35  : „Den Abschluss bilden acht Gross angelegte Charaktervariationen über ein Thema„ mimořádně neutěšené povahy “mit deutlich autobiografischen Bezügen - ein eindrucksvolles Werk! " .
  47. Barbara Pikullik, „Ethel Smyth, Sämtliche Klavierwerke, skupina 1 a 2“ , Model: Ill 2004, 3, s.  67 : „Ein hohes Lob gebührt der Herausgeberin Liana Gavrila-Serbescu, die übrigens die Stücke auch auf CD eingespielt hat“ .

externí odkazy