Lingua Libre | ||
Náhled domovské stránky Lingua Libre v prosinci 2020 | ||
Adresa | lingualibre.org | |
---|---|---|
Popis | Projekt nahrávání jazyků | |
Heslo | Participativní jazyková knihovna Wikimedia France | |
Komerční | Ne | |
Publicita | Ne | |
Typ webu | Nástroj pro registraci jazyků, online jazyková knihovna |
|
Jazyk | Vícejazyčné | |
Registrace | nepovinné, povinné pro registraci | |
Majitel | Wikimedia France | |
Vytvořil |
Wikimedia France and the Wikimedia community Nicolas Vion (v1) & Antoine Lamielle (v2) |
|
Zahájení | Listopad 2015 | |
Aktuální stav | V činnosti | |
Lingua Libre je online nástroj pro spolupráci a projekt zaměřený na budování vícejazyčného audiovizuálního korpusu . Vyvinuto sdružením Wikimedia France , podléhá bezplatné licenci , stejně jako ostatní projekty hnutí Wikimedia .
Lingua Libre umožňuje zaznamenávat slova , fráze nebo věty všech jazyků, orálně ( zvukový záznam ) nebo podepsaný ( videozáznam ). Slova jsou řečníkovi prezentována jako seznam, vytvořená živě nebo předem nebo znovu použitá k existující kategorii Wikimedia. Reproduktor jednoduše přečte slovo zobrazené na obrazovce a software přejde na další slovo, když po přečtení slova zjistí ticho. Tento princip, převzatý z open source softwaru Shtooka rekordér s pomocí jeho tvůrce Nicolase Viona, umožňuje zaznamenat několik stovek slov za hodinu. Záznamy se poté automaticky nahrají z webového klienta do mediální knihovny Wikimedia Commons .
Záznamy lze prohlížet jak na Lingua Libre, tak na Commons. Používají se hlavně v jiných projektech Wikimedia, například pro ilustraci položek na Wikislovníku nebo vlastních jmen v článcích na Wikipedii. Také je vyrábí a používá Dico des Ados .
Předpokládá se opětovné použití nahrávek v rámci výuky jazyků.
Nahrávky se také opakovaně používají v projektech automatického zpracování jazyků , zejména k trénování motorů pro rozpoznávání řeči DeepSpeech od Mozilly .
Lingua Libre byla zahájena 23. ledna 2015 a zaznamenala tři hlavní verze:
V rámci projektu Jazyky Francie s cílem dokumentovat a propagovat regionální jazyky Francie na projektech Wikimedia a internetu obecně začíná v listopadu 2015 design Lingua Libre, částečně dotovaný generální delegací na francouzský jazyk a francouzské jazyky . První verze projektu byla zahájena v srpnu 2016. Lingua Libre, který byl vhodný pouze pro zvukový záznam, byl uveden na semináři o Occitanu v prosinci 2016 a poté představen komunitě Wikimedia online a na akcích. Mezinárodní v roce 2017.
Kompletní rekonstrukce byla zahájena na konci roku 2017. Nová verze Lingua Libre je založena na MediaWiki a pro lepší integraci do prostředí Wikimedia používá Wikibase a OAuth . Rozhraní je přeloženo přes Translatewiki, takže projekt může využívat velké množství komunit. Nová verze webu je připravena v červnu 2018 a pro veřejnost otevřena v srpnu 2018.
V roce 2020 dojde v platformě k významným změnám; speciálně pro web byl vyvinut nový vzhled, doména .org nahrazuje doménu .fr používanou do té doby. Lingua Libre nyní podporuje podepsané jazyky prostřednictvím nahrávání videa .
Nahrávací studio v září 2017 (v.1)
Nahrávací studio v prosinci 2018 (v.2)
Nahrávací studio v říjnu 2020 (v.2.2)
Během prvních dvou let od zahájení projektu bylo vytvořeno přibližně 10 000 nahrávek. Přechod na verzi 2 je doprovázen prudkým nárůstem příspěvku. Počet nahrávek se za méně než rok zvýšil na 10 a překročil hranici 100 000 v květnu 2019. Tyto nahrávky pořídilo 127 řečníků v téměř 50 jazycích. V září 2020 platforma zaznamenala více než 300 000 nahrávek v 90 jazycích a díky více než 350 řečníkům. Během měsíce června 2021 byla překročena hranice 500 000 nahrávek. Platforma poté měla nahrávky ve 120 jazycích od 540 řečníků.