Tento seznam termínů slangu v Internetu kontroluje termíny slangu , zkratky , onomatopoeia , akronymy a další termíny běžně používané na internetu ke komunikaci.
Až na některé výjimky jsou z důvodu velké viditelnosti nebo použití výrazu vyloučeny: jazyk SMS , výrazy patřící do lexikonu videohry (nebo jazyka MMOG ), počítačový žargon , emotikony a slangy všeho druhu.
Velmi často se vytváří směs mezi slangy několika jazyků (je běžné vidět Francouze používat „lol“, „AFK“ nebo „plz“, zatímco tyto anglické výrazy mají svůj překlad nebo ekvivalent do francouzštiny ).
Tento seznam se zabývá pouze termíny s největší proslulostí, úplný seznam je ve slovníku Wikislovník: Seznam termínů internetového slangu .
V angličtině a francouzštině
narazit akce zvednutí předmětu v seznamu předmětů ( příspěvek ) diskusního fóra (viz také výše ). Někdy se interpretuje retroakronymně ve smyslu „ vychovávejte můj příspěvek “. falešný „Dummy“, „can“. Kromě toho, že je to půjčka z angličtiny, má několik konkrétních použití v informatice. geek osoba s vášní, které věnuje hodně času (počítače, figurky, staré konzoly atd.) hacker od slovesa hack (kód) : osoba, která ráda prozkoumává podrobnosti systému (často počítače) nebo programu, aby rozšířila své schopnosti, na rozdíl od většiny uživatelů, kteří se raději učí nezbytné minimum. Bonjour Monde „Ahoj světe“ : typická zpráva, jejíž zobrazení na obrazovce je často prvním úkolem, který nováček řeší, když podnikne první kroky v počítačovém jazyce . Rozšířením označuje program, který je zapsán pro zobrazení této zprávy. kop (z angličtiny kopat : kopat , kopat do hýždí). Omezeno správcem (iztramatérem) připojení uživatele k interaktivnímu serveru (síťová hra, chat atd.). Říkáme, že dotyčný uživatel byl „vyhozen“ (vyhozen, vystřelen). kikoulol, kikoolol, kikoo osoba mluvící výhradně v jazyce SMS (po „kikou / kikoo“, uvítací formulář odvozený od „kukačky“ a „lol“; viz níže). Tento termín je pejorativní a naznačuje nezralost dotčené osoby. Rozšířením někdy označuje mladého člověka, který není schopen správně komunikovat (nadměrné používání urážek), nebo jakýkoli jiný defekt vyjádřený na internetu. lol smát se nahlas ( „(já) se smát nahlas “ ) nebo spousta smíchů ( „hodně se smát“ ); Francouzský ekvivalent: mdr , pro „smrt smíchu“. žádný život doslovně, „žádný život“; řekl o osobě, která investuje příliš mnoho času do činnosti na úkor ostatních aspektů svého života. Lze považovat za geeka věnujícího příliš mnoho času své vášni. nováček zkratka nový chlapec , „nováček“, „nováček“ - znamená „nový“, „modrý“ (před internetem). Začátečník v širokém smyslu. začátečník zkrácení nováčka , „začátečník“, obvykle se používá s pejorativní konotací. ve vlastnictví ( „Posedlý“ ), ponížený chytřejším žolíkem nebo silnějším hráčem. Být nebo „ mám tě “ . více přihlásit se nebo nepřihlásit k odběru slov jiného mluvčího (slovesa vytvořená ze zkratek „+1“ a „-1“). Pwned , pwnd , pěšec, pwn varianta vlastněné a hlasitější, je to však pouze výsledek překlepu, přičemž o a p jsou dvě klávesy umístěné vedle sebe na klávesnici. Může se také někdy vyvinout v dokonalé vlastnictví nebo dokonalé vlastnictví . vztek doslovně „končí vztekem“. Termín původně používaný hráči videohry, ale přešel do běžného jazyka pro podobné situace IRL , kdy se hráč (často po prohře hry, boji atd. ) Odhlásí beze slova v chatu . Používá se také na diskusních fórech nebo chatech, jako je IRC, když trollovi dojde argumenty a stane se „nenávistným“ a poté diskusi ukončí. Ve videohrách, zpočátku popularizovaných reakcemi hráčů na turnaje StarCraft , může tomuto výrazu předcházet emotikon představující převrácení stolu („(╯ ° □ °） ╯︵ ┻━┻“), který symbolizuje akci „převrácení stolu“) "před ragequit . "Nenávistníci" často se používá jako adjektivum, vzácněji jako společné podstatné jméno. Říká se o osobě, která se agresivně projevuje na kočkách a která se nadměrně, nepřiměřeně naštve, analogicky s příznaky vztekliny . Může vést k vzteku . troll , troll , trollage jméno dané narušitelům nebo provokatérům na diskusních fórech a obecněji na sociálních sítích . Někdy také označuje takto narušenou diskusi s neologismy „troll“ nebo „trollage“. nahoru akce zvýšení předmětu v seznamu subjektů fóra (viz také „ boule “). woot / w00t Anglický neologismus , citoslovce (nejistého původu), značení spokojenosti. Široce rozšířené vysvětlení dává jako původ iniciály fráze „ vlastnili jsme druhý tým “ , ale toto je etymologové obecně popíráni, kteří říkají, že onomatopoeia byla nejprve popularizována písní hip-hopu z roku 1993.Pro urychlení výměn pomocí nástrojů pro zasílání rychlých zpráv jsou různá slova psána foneticky nebo ve zkrácené formě. Mnoho zkratek je standardních zkratek zkratek nebo zkratek používaných v jazyce SMS , ale řada zkratek se vyvinula speciálně na internetu v důsledku dialogové komunikace.
V konverzacích ve francouzštině se někdy používají anglické výrazy.
A, B, C AFAIK, afaik pokud vím ( „pokud vím“ ) Tato zkratka má několik variant: AFAICT ( pokud můžu říct - „pokud můžu říct“ ), AFAICS ( pokud můžu vidět - „z toho, co vidím“ ), AFAIU ( pokud chápu - „za to, čemu rozumím“ ) atd. AFK, afk pryč od klávesnice ( „již není před klávesnicí / jsem pryč“ ). AKA, aka také známý jako ( „také známý jako / alias“ ). ASAP, asap co nejdříve ( „co nejdříve“ ). ASL, asl věk, pohlaví a umístění Tato zkratka má francouzský ekvivalent ASV / asv ( „věk, pohlaví, město“ ): „Ton asv? " . BBL, bbl nebo bbl8r , BBS, bbs , BRB, brb respektive se později ( „Vrátím se později“ ), se brzy ( „Přijdu brzy“ ) a se brzy ( „opět přijdu hned“ ). BTW, btw mimochodem ( „ mimochodem “ , „o tom“ ). CU, cu nebo cul8r uvidíme se [později] ( „ uvidíme se [později] “ , „sbohem“ ). Protože Zkratka Protože ( „protože“ ). D, E, F Nejčastější dotazy, faq často kladené otázky (doslovně „často kladené otázky“, zkratka se často udržuje ve francouzštině pomocí „foire aux questions“ ). FWIW, FWIW za to, co stojí za to ( „za to, co stojí za to“ , „stojí za to, co stojí za to“ ). FYI, fyi pro vaši informaci ( „pour ta gouverne“ , „pro informační účely“ ). FTW pro výhru , doslovně „pro (získat) vítězství“ , výraz jít na výhru : „usilovat o vítězství“, použitý ve sportu, např. : 'irssi ftw \ o /' G, H, já GG, gg dobrá hra (z dobré , „dobrá“, a hra , „část“; lze přeložit jako „dobrá část!“); používá se v síťových hrách k označení, že hra byla zábavná) GGWP, GG WP, ggwp , gg wp dobrá hra dobře hraná (od dobré hry „Bonne partie“ a dobře hraná „Bien Joué!“); běžná kombinace GG a WP GJ, gj dobrá práce (od dobré , „dobrá“, a práce , „práce“); slouží k pozdravení individuálního nebo kolektivního výkonu. GIYF , giyf Google je váš přítel ( „Google est ton ami“ nebo „GETA“ / „geta“), který se používá k tomu, aby nemusel odpovídat někomu, kdo položí otázku, jejíž odpověď Google snadno najde. Viz také GLOG . GL, gl hodně štěstí ( „hodně štěstí“ ). GLHF, GL HF, glhf , gl hf hodně štěstí, bavte se (od štěstí , „Bonne chance“ a bavte se , „bavte se!“); běžná kombinace GL a HF . GLOG, glog go look on Google ( „Go look on Google“ ), používaný k tomu, abyste nemuseli odpovídat na někoho, kdo položí otázku a jehož odpověď dá Google velmi snadno. Viz také GIYF . GTFO, gtfo vypadni do prdele! - vulgární - ( „vypadni!“ ). HF bavte se! ( „Bavte se!“ ). IBTL před zámkem (označuje, že vlákno fóra bude uzamčeno, pokud diskuse bude pokračovat tímto způsobem) IDC, idc Je mi to jedno ( „Je mi to jedno “ , „Je mi to jedno“ ). IDK, idk Nevím ( „Nevím“ ). IG, např ve hře ( „ve hře“ ) se používá k popisu toho, co se ve hře děje, na rozdíl od toho, co se děje ve skutečném životě ( IRL ). IIRC , iirc Pokud si dobře pamatuji, pokud si dobře pamatuji (francouzský ekvivalent: „pokud si dobře pamatuji, jestli si dobře pamatuji“ ). IKR, ikr Já vím, že? : naznačuje, že hovořící osoba si je již vědoma nebo souhlasí s tím, co jeho partner říká (francouzský ekvivalent: „(oui) je sais, OK?“ ). IMO, imo , IMHO, imho podle mého názoru / podle mého skromného názoru (francouzský ekvivalent: àm (h) a , "à mon (skromný) avis" ). IRL, irl ve skutečném životě : „ve skutečném životě “ , na rozdíl od virtuálního světa - IG ( ve hře ). ITU, itu Věřím vám ( „Věřím vám“ ), naznačuje, že daná osoba nechává svého partnera na svobodě, aby si vybral, jak se mu zlíbí, nebo jednal bez kontroly respondentem. J, K, L JK, jk jen dělám srandu ( „ jen dělám legraci “ ). kewl v pohodě , pěkný. KK, kk nebo k Dobře (v pořádku). LMAO, lmao smát se mému zadku („(I) se smát tak, že mi spadne zadek“ - viz také rofl a roflmao . LOL, lol hlasitý smích ( „(umírám) na smích“) nebo spousta smíchů („plný smíchu“) L2P, l2p učit se hrát! ( „Naučte se hrát!“ ). Tato zkratka je často vyjádřena jako „ l2XXX “, kde XXX je sloveso. M, N, O m8 kamarád („kamarád“, „kamarád“, „spoluhráč“) mb moje špatná („moje chyba“, „ včas pro mě “) já2 já taky („já taky“, „stejný“) n1 pěkný („pěkný výstřel“, „docela dost“, „dobře vidět“). ani náhodou ne („Ne“, hovorově). NP, np , bez prob žádný problém . NS, ns pěkný výstřel . NSFW, nsfw Není bezpečné pro práci („nesledovat v práci“, často pornografický nebo nevhodný článek / web / obrázek, který nelze nikde prohlížet). NT, nt pěkný pokus . OMG, omg Ó můj bože! (" Ó můj bože ! "). K dispozici je také jeho vulgární verze: omfg ( Oh, můj zasraný bože! ). OMW, omw Jsem na cestě! („Na cestě!“, „Jdu!“). O RLY? Opravdu? („Ach, opravdu?“; Používá se sarkasticky, často v reakci na zjevné, předvídatelné nebo očividně falešné prohlášení) OTOH, otoh Na druhou stranu . P, Q, R, S p911 rodiče 911 („Na několik okamžiků odcházím, moji rodiče přicházejí“, používá se také v MMORPG ),číslo 911 je číslo, které volá mimořádné události v několika zemích, jako je Kanada a Spojené státy . P2P, p2p peer to peer („(de) peer to peer“). PEBKAC (cs) „ Problém mezi klávesnicí a židlí “, což znamená „problém je mezi klávesnicí a židlí“; používá se k hloupému popisu osoby používající počítačový nástroj. Varianty: PEBCAK („ problém existuje mezi židlí a klávesnicí “), POBCAK („ problém nastává mezi židlí a klávesnicí “), PICNIC („ problém v židli není v počítači “) EBKAC („ chyba mezi klávesnicí a židlí “). pedobear „Pedofilní medvěd“, periodický charakter na sociálních sítích a představující pedofilii. žuchnutí Přidání uživatele do seznamu ignorovaných osob. PM, pm Soukromé zprávy ( „soukromá zpráva“ ). ROFL, rofl kymácející se na podlaze se smíchem ( „(já) se smíchem na podlaze “ / „(já jsem) smíchem pod stolem“ ). Vyskytuje se také ve formě ROTFL , rotfl . ROFLMAO, roflmao Válcování na podlaze se smíchem zadku ( „směju se, že zadávám zadek“ ) Zkratka vyjadřovala nejmocnější smích. RTFM , rtfm přečtěte si zasraný manuál! ( „Přečtěte si ten zatracený manuál!“ , „Podívejte se do zasraného manuálu“ ). SRSLY, srsly vážně? („Vážně?“ Nebo „vážně?“). Často se používá poté, co hráč fauloval hru nebo řekl něco absurdního. SRY, sry promiň ( „promiň“ , „promiň“). STFU, stfu drž hubu vulgární formu drž hubu ( „drž hubu!“ ). STFW, stfw prohledat web kurva ( "prohledá sakra web" , "hledá kurva web" ). Viz také GIYF nebo RTFM . SUP, sup co se děje ( „co se děje?“ ). Jiná forma: WU . T, U, V TBH, tbh být upřímný ( „být upřímný; být upřímný [s vámi]“ )."TL; DR", " tl; dr ", TLDR, tldr příliš dlouho; nečetl ( „příliš dlouho, [nečetl jsem]“ ), často se používá, když se komentář na blogu nebo fóru zdá být příliš dlouhý, hustý nebo spletitý a nepodporuje čtení. Často se také ze zdvořilosti používá jako název minimálního přehledného shrnutí poskytnutého autorem příspěvku , považovaného za příliš dlouhý (jím nebo zvykem) pro pohodlí čtenáře. TMI, tmi příliš mnoho informací ( „příliš mnoho informací“ , „nechtěl jsem vědět“ ). TTYL, ttyl promluvíme si později ( „pamatujeme si později“ ). TY, ty děkuji ( „děkuji“ ). Varianta tohoto je thx , zkráceně díky . U WOT M8
Ty, co matný ( "Uděláš, co vole" nebo "Řekl jsi, že chlap" ), často používán tak konfrontační
W X Y Z W8 počkat ( „počkat“ ) Wp , wp Výborně ( „Výborně“ ) WTF, wtf co / kdo kurva? . Výraz může být stejně snadno neverbální (WTF? „Co to sakra je?“) Stejně jako verbální ( WTF řekl ?, „Co to sakra dělá ?“). „ Co to kurva “ je někdy redukováno na kurva , které je vyslovováno a hláskováno dafuq . Wut? za co? ( „Co?“ ); znamená úžas. YOLO, yolo Žijete jen jednou , to znamená „Žijeme jen jednou“ nebo „Máme jen jeden život“.Některé z výše uvedených anglických zkratek se běžně používají ve francouzských konverzacích . Následující seznam neobsahuje emotikony a výrazy z jazyka SMS .
* * nebo * <fráze> * rámování hvězdičkami se používá k popisu akce (podle IRC ). Používá se také v e-mailu (pouze textový režim) k simulaci tučného písma . Také vložení mezi _ (_ <fráze> _) simuluje podtržení a vložení mezi / (/ <fráze> /)) simuluje kurzívu . Příklad: * povzdech *, * slintání *, * zasáhne ho do tváře * atd. * <word> nebo <word> * provede opravu slova, které bylo chybně napsáno nebo chybně napsáno. +1, -1 „+1 osoba, aby si to myslela“ ⇔ „Myslím si totéž“ ⇔ „Souhlasím“: přihlásit se k odběru nebo nepřihlásit se k odběru slov předchozího řečníka (existuje v mnoha variantách, jejichž cílem je posílit pocit souhlasu nebo nesouhlasu: +1000 atd.). Dal sloveso „plussoyer“ nebo „lesssoyer“ (používá se zřídka) /mě „Já“ (z příkazu „/ me“, který umožňuje IRC zobrazit vaši přezdívku). amha, amha „Podle mého skromného názoru“ (anglický ekvivalent: imho , „ podle mého skromného názoru “ ). asv „Věk / pohlaví / město? » , Pozvánka na představení. cazu, casu (od anglického příležitostného hráče , „ příležitostný hráč “) cb "Kolik" . CC „Ahoj“ . cmb „Like my dick“ ( idiomatický výraz, který se často používá po přídavném jménu popisujícím velikost, obvykle velká). Podobně jako odpověď „do zadku“ na jakoukoli hloupou otázku. cmfubj „To mi dělá pěknou nohu“ . cpg „To je v pořádku“ . ctb „Jako tvůj čurák“ (často se vyskytuje po přídavném jménu popisujícím velikost, nejčastěji malé). Podobně jako odpověď „do zadku“ na jakoukoli hloupou otázku. DR, dr " Nemáš zač " deso, dezo, dsl, dezdez „Je mi líto“ . DTC, atd "Do zadku" . Univerzální odpověď na jakoukoli hloupou otázku, nebo se vyhnout odpovědi. fdp " Kurva " G „Mám . “ JDCJDR, jdcjdr, jdçjdr „Říkám to, neříkám nic“ (navrhnout něco, aniž by to vypadalo otevřeně). k, koi, koa, kwa, koua "Co" . ki „Kdo“ . kissikone Osoba, která tvrdí, že je odborníkem v příbuzném oboru, který neovládá nebo špatně ovládá. [ref. nutné] Aktualizovat, aktualizovat "Aktualizovat" . lol „Smát se nahlas“ (ekvivalent lol ), ptdr ( „vybuchnout smíchem“ ), xdr, xpdr, xptdr, xpldr ( „vybuchnout smíchem“ ). MP, mp, PM "Soukromá zpráva" . osef, oseb / osb, osblc, blc (a další varianty) „Koho to zajímá“ , „jsme v pohybu“ , „bojujeme v [C ...]“ , atd. OKLM, oklm, okalm „Tichý“ (ekvivalent RAS, „nic k hlášení“, říci, že je vše v pořádku) str "Žádný velký problém" . pj, pji „Attachment“ , „attachment unavailable“ „Malý hráč“ , někdo, kdo neriskuje pk, pkoi, pq „Proč“ . psk, pcq " protože ". pv, prv „Soukromé“ : „v pv“ : v soukromí (např .: „konverzovat v pv“ ) - „a pv“ : 1 / soukromá / osobní zpráva (např .: „přijmout pv“ ), 2 / rozhovor v soukromí , stranou (např .: „udělat pv“ ). rab, raf "Nic, co by se dalo porazit, co by se mělo dělat / kurva" . re "Ahoj znovu" . rpz "Představuje" . sjmsb "Pokud si dobře pamatuji" . sjnma "Pokud se nemýlím" . Ahoj „Ahoj! " . spc, spcdd (a další varianty) „Špinavý malý idiot, špinavý malý blbec narkomana“ Prosím „Prosím“ . t „Ty jsi“ . mastek „Hloupé téma“ nebo „hloupá věc“ . tmtc „Vy sám víte“ . tfk, tfq " Co to děláš ? " . tg, tgl " Drž hubu ! " . tkt, tqt "Trápit se! » ⇔ « nebojte se! " . Trkl, trk "Klid! » (Trankil) ⇔ « ulehčete to » . VDD „Soused výše“ označuje komentář zveřejněný těsně nad jeho vlastním, hlavně na fórech nebo diskusních vláknech. VDM, vdm „Život hovna“ (podle webu viedemerde.fr ). xdr, xpdr, xptdr, xpldr „Explodováno smíchem“ , ekvivalent lol a ptdr ( „ prdící smích“ ).Tvar čínského jazyka se také velmi dobře hodí k nahrazování zvuků čísly. Například znak 5 Wǔ 五 se vyslovuje podobně jako znak 我Wǒ i . 521 Wǔ èr yī 五 二 一 se tedy používá k označení „miluji tě“ 我 爱 你Wǒ ài nǐ . Zvyk je používat digitální psaní, nikoli čínský znak. Následující seznam uvádí některé znaky s jejich výslovností, poté překlad s jejich výslovností.
521 Wǔ èr yī 五 二 一 ⇔ 我 爱 你Wǒ ài nǐ - „Miluji tě“ 88 Bā bā 八八 ⇔ 拜拜Bài bài - „Bye Bye“ 7998 Qī jiǔ jiǔ bā 七九 九八 ⇔ 去 走 酒吧Qù zǒu jiǔbā - „Jdeme do baru“ 537 Wǔ sān qī 五 三七 ⇔ 我 生气Wǒ shēngqì - „Jsem naštvaný“ 246 Èrsìliù 二 四六 ⇔ 饿死 了è sǐ le - „(I) hladovět“ 3Q Sān / k / 三 Q ⇔ Děkuji - "Merci"Stejně jako čínština , i japonština se svými ideogramy se velmi dobře hodí k nahrazení zvuků čísly. Například číslo 3 (san) se vyslovuje trochu jako anglické „thank“. Takto lze 39 (san kyū) použít k vyslovení „děkuji“.
39 „ San kyū “ (三九) - „Děkuji“. 4649 „ Yo ro shi ku “ (よ ろ し く) - „Rád vás poznávám“.Docela podobně Thajci používají čísla. Číslo pět se vyslovuje „ห้า“ (ha), takže budeme mít:
555 legrační 5555 Moc vtipné 666 Více než legrační