Louis-Paul Guigues
Louis-Paul Guigues
Louis-Paul Guigues je francouzský spisovatel, narozený dne28. března 1902v Janově a zemřel v Paříži dne14. července 1996.
Životopis
Prozaik, básník a překladatel (z Vita Nova od Dante , dopisy a knihy Dialogy o Kateřiny Sienské ), Louis-Paul Guigues byl také sochař a kreslíř.
Ten zůstává neznámý autor ve francouzské literatuře XX th století, ačkoli to byl ceněn především Guy Goffette , Philippe Jaccottet , Michel Butor , Henri Thomas , Roger Nimier , Pierre Leyris nebo Jean-Baptiste Para . Jeho první kniha Labyrinthes byla vydána Gallimardem v roce 1947 Jean Paulhan . Následovaly další dvě publikace, Lisbeth (1953) a La Dernier Chambre (1958), poté dlouhé třicetileté ticho, poté se k psaní, vedle kresby a sochařství, vrátil od poloviny 80. let.
„Kdybych napsal, “Svěřuje se Louis-Paul Guigues,„ to je žít, stále vězněm mé současné pozemské role, situací, které mohu zažít jen v jiném vesmíru. Jeho romány a příběhy, psané v barokních a rafinovaných poetických prózách, nabízejí strašidelné, snové a metafyzické zápletky.
Od roku 2013 pracuje Patrick Amstutz na reedici svých kompletních děl v kapse.
Funguje
-
Labyrinthes (román), Paříž, Gallimard, 1947; rákos. s doslovem Henri Raynal, Gollion (Švýcarsko), Infolio, kol. „Nový dům“, 2013 [1]
-
Lisbeth (román), Paříž, Gallimard, 1953; rákos. s doslovem Clauda Darrase a poznámkou Michela Butora , Gollion (Suisse), Infolio, kol. „Nový dům“, 2015 [2]
-
Poslední pokoj (román), Paříž, Gallimard, 1958; rákos. s doslovem Johna Taylora, Gollion (Švýcarsko), Infolio, kol. „Nový dům“, 2016 [3]
-
Mes Agonies (příběhy), Marseille, Ryôan-Ji, 1984; rákos. s doslovem Erica Eigenmanna, Gollion (Švýcarsko), Infolio, kol. „Nový dům“, 2017 [4]
-
Koktání Le Château (příběh), Marseille, Ryôan-Ji, 1984; rákos. s doslovem Guida Furciho, Gollion (Švýcarsko), Infolio, kol. „Nový dům“, 2018 [5]
-
Labyrinthes ( Labyrinthes, Lisbeth, The Last Room ), Marseille, André Dimanche, 1987
-
Exeunt. Postavy opouštějí jeviště , Marseille, André Dimanche, 1991
-
Les Chemins des apocalypses (tři příběhy), Marseille, André Dimanche, 1993; rákos. s doslovem Gilles Ortlieb, Gollion (Švýcarsko), Infolio, kol. „Nový dům“, 2020 [6]
-
Le Vin de mouches a další příběhy , s doslovy Philippe Jaccottet a Jean-Baptiste Para , Paříž, Gallimard, kol. "Nepublikovaná díla Doucet", 2000
Překlady
-
Dante Alighieri , Vita nova , překlad a prezentace Louis-Paul Guigues, Paříž, Gallimard, kol. 'Poetry' n o 107, 1994 ( ISBN 2-07-032140-1 ) první vydání 1974
-
Sainte Catherine de Sienne , Krev, kříž, pravda , třináct dopisů, přeložil Louis-Paul Guigues, Paříž, Gallimard, katolická sbírka, 1940
- Catherine de Sienne ( přeloženo Louis-Paul Guigues, pref. Louis-Paul Guigues), Le livre des dialogues; Následují Letters , Paris, Éd. du Seuil , kol. "Points Wisdom",2002, 954 s. ( ISBN 978-2-02-051390-6 , OCLC 2013120 )
Poznámky a odkazy
-
Autoritní záznam Francouzské národní knihovny.
-
Citováno Jean-Baptiste Para, A metafyzické divadlo , v Louis-Paul Guigues, Le Vin de mouches a další příběhy , Gallimard, 2000, s. 223.
-
Thierry Raboud, „Guigues, nečinný ohromen “, La Liberté ,23. července 2016, str. 31
externí odkazy