Paní Doubtfire
Paní Doubtfire
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Madame Doubtfire ( paní Doubtfire ) je americký dramatický film režiséra Chrisa Columbuse , který byl uveden v roce 1993 . Jedná se o filmovou adaptaci románu Když byla tatínka hospodyní od Anne Fine vydané v roce 1987 .
Synopse
Talentovaný herec, ale příliš velký tlama (což často znamená, že ztrácí smlouvy) a příliš flexibilní otec se svými dětmi, Daniel Hillard o ně ztratí péči, když jeho manželka Miranda podá žádost o rozvod poté, co zorganizoval překvapivou párty. A že dům našel sám ve výstavbě znovu. Chcete -li je znovu vidět, stává se díky svému hereckému talentu a bratrovi protézovi úctyhodnou a příjemnou anglickou vychovatelkou : Madame Iphigénie Doubtfire. Miranda, stejně jako tři děti, se do toho zamotá a najme ho.
I přes podezření sociálního vyšetřovatele, závěry jejích dětí a Mirandin nový nápadník, pan Stuart, se mu na chvíli podaří se s tím seznámit.
Technický list
Pokud není uvedeno jinak, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází IMDb .
- Originální název: Mrs. Doubtfire
- Francouzský název: Madame Doubtfire
- Režisér: Chris Columbus
- Scénář: Leslie Dixon a Randi Mayem Singer podle románu Když byla tatínka hospodyní od Anne Fine
- Umělecký směr: W. Steven Graham
- Soupravy: Angelo P. Graham , Garrett Lewis
- Kostýmy: Marit Allen
- Make-up: Greg Cannom , Ve Neill a Yolanda Toussieng
- Fotografie: Donald McAlpine
- Střih: Raja Gosnell
- Hudba: Howard Shore
- Animace: Chuck Jones (vedoucí), Linda Jones Clough (producent), Stephen Fossatti ( docent )
- Moderátoři: Raul Garcia , Claude Raynes , Dwayne Gressky , Bill Littlejohn , Barry Nelson , Tom Ray , Tom Roth
- Asistenti moderátorů: Debra Armstrong , Susan Goldberg , Sylvia Pompei
- Sady: Rick Reinert
- Auditoři : Charlotte Clark,
Debra Rykoff , Pat Sito (uncredited)
Produkce: Marsha Garces Williams , Robin Williams a Mark Radcliffe
Produkční společnosti: Blue Wolf a 20th Century Fox
Distribuční společnost: 20th Century Fox
Formát: Barevný (DeLuxe) - 35 mm ( Panavision ) - 2,35: 1 - Zvuk Dolby SR
Země původu: USA
Rozpočet: 25 milionů $
Původní jazyk: angličtina
Žánr: Komedie
Délka: 124 minut
Datum vydání:
Klasifikace:
-
USA : PG-13 , doporučuje se souhlas rodičů, film se nedoporučuje pro děti do 13 let.
-
Francie : všechna publika ( CNC provozní visa n o 84536 vydané dne4. ledna 1994) .
Rozdělení
Zdroj a legenda : Francouzská verze (VF) na AlloDoublage
Výroba
Natáčení probíhalo od 22. března do1 st July 1993 ov San Francisku a San Ramonu v Kalifornii . Ve filmu je uvedeno, že rodinný dům je na ulici Steiner 2640 v San Francisku. Toto je skutečná adresa nemovitosti použité ve filmu.
Originální Soundtrack
Paní. Doubtfire
Originální album soundtracku
Alba Howarda Shora
Sliver
(1993) M. Butterfly
(1993)
Hudby k filmu je tvořena Howard Shore .
Seznam titulů
- „Paní Doubtfire“ - 2:58
- „Rozvod“ - 2:56
- „Jmenuji se Immelman - 2:55
- „Setkání s paní Doubtfire - 2:14
- „Čas na čaj s paní Sellnerovou“ - 3:58
- „Večeře se podává“ - 2:18
- „Daniel a děti“ - 2:29
- „Lanovky“ - 4:56
- „Bridges Restaurant“ - 6:13
- „Show je u konce“ - 3:26
- „Děti vás potřebují“ - 3:21
- „ Figaro / Papa's Got a Brand New Bag “ - 3:23
Recepce
Kritické přivítání
Ve Spojených státech je film víceméně dobře přijat kritiky, s procentem 69% v kategorii Všichni kritici , na základě 49 komentářů a průměrným hodnocením 5,8 / 10 a procentem 86% v kategorii Nejlepší Kritici , na základě 7 recenzí a průměrného hodnocení 6,6 / 10 na webu Rotten Tomatoes a v průměru 53 / 100 , na základě 16 recenzí na webu Metacritic . Pokud jde o diváky, dotázaní na CinemaScore dali filmu průměrné hodnocení „A“ na stupnici od A + do F.
Pokladna
Paní Doubtfire je obrovský veřejný úspěch s tržbami 219,1 milionu USD ve Spojených státech a 441,2 mil. USD celosvětovými příjmy s odhadovaným rozpočtem 25 milionů. Jeho komerční úspěch mu umožňuje umístit se na druhém místě mezi největšími americkými hity v roce 1993 a také na druhém místě mezi největšími světovými hity téhož roku, za Jurským parkem , prvním z těchto dvou žebříčků.
Film má úspěch také ve Francii s více než 5 miliony návštěv. To se umístilo na čtvrtém místě u pokladny pro rok 1994.
Hlavní rozdíly
Zdroj: Internetová filmová databáze
Ocenění
Schůzky
Kolem filmu
-
Robin Williams vypadl s Disney studia po nahrávání Aladdin . Sekvence, ve které je jeho postava vyhozena z práce komika specializujícího se na kreslený dabing, je kývnutím na tuto situaci.
- Během telefonického rozhovoru se svou ženou Daniel Hillard nečekaně našel jméno své fiktivní postavy hospodyně, když četl titulek novin, které ležely přímo před ním. Je napsán velkým písmem „ Police Doubt Fire Was Accidental “ , to znamená ve francouzštině „policie pochybuje o náhodné povaze požáru“. V původní verzi má tedy název „Doubtfire“ komický účinek, ve francouzštině by dával madame „DouteFeu“ nebo „DouteIncendie“.
- Během scény, kdy Miranda Hillard opět vede rozhovor, aby přijala ženu, která by se dokázala postarat o své děti, její dcera Lydia, jakmile odejde, vyškrtne jméno posledního příchozího: Paula Dupré, která není žádným jiným producentem filmu, její jméno je připsáno v závěrečných titulcích.
- Během transformace postavy Daniela Hillarda ten druhý volá: „Cítím se jako Gloria Swansonová “ . Potom vykřikne na svého bratra: „Připraven na můj zblízka, pane Cecile B. DeMille !“ » S odkazem na slavnou linii Glorie Swansonové na Twilight Boulevard (1950).
- Ve filmu jsou vidět některá falešná spojení:
- Když Daniel pózuje jako druhý kandidát na práci uklízečky ve své lázni (se silným přízvukem), najednou má při změně plánu na hrudi pěnu.
- Vidíme vložky herců na některých záběrech, jako když Danielova výplň vzplane na prsa nebo když Stu provede piruetový ponor ve vodě bazénu.
- Když Lydia a Chris pochybují o totožnosti M Me Doubtfire, Lydia popadla pádlo a hrozbu. V tomto okamžiku jsou dívčiny vlasy položeny za zády. Když se výstřel změní, jeho levé prameny se objeví před ramenem a poté znovu za dvěma výstřely později.
- Když se brána bazénu otevírá rodině, dvě mladé ženy v bikinách (jedna v bílém drží sklenici a ručník, druhá v černé a bílé) překračují výstřel. Na následujícím zadním výstřelu je vidíme znovu projít před bránou.
- Když Stu chatuje se svým přítelem Ronem v baru u bazénu, filmový štáb je vidět v odrazu vázy v pozadí.
- Brzy poté Daniel vezme z horní části ovocného koše vápno, které hodí Stuovi do hlavy. O dva panáky později se stejný citron objeví přesně na svém místě.
- Když M me Doubtfire nabídne Lydii a Chrisovi, aby viděli dezertní vozík, Lydia nechala své menu zavřené a Chris se otevřel jen tehdy, když v dalším velkém plánu byly jejich nabídky otevřené a poté zavřené.
- V poslední scéně Daniel nabídne svým dětem, aby se šly projít, a Miranda upřesní: „Od této chvíle tě bude každý den chodit vyzvedávat otec ze školy. " . Poslední široký záběr přesto ukazuje, jak si děti sbalí školní věci, než nastoupí do auta, přičemž jízda zdánlivě končí domácími úkoly nebo domácími úkoly.
- Hra viz Albert Algoud a režie Daniel Roussel byl propuštěn v roce 2003, s Michel Leeb v hlavní roli.
Pokračování projektu
Pokračování Madame Doubtfire bylo oznámeno dne17. dubna 2014Toto je však silně kompromitováno po sebevraždě Robina Williamse 11. srpna 2014.
Podívejte se také
Související články
Poznámky a odkazy
-
„ AFI | Catalogue “ , na catalog.afi.com
-
„ Víza a klasifikace - pracovní list MADAME DOUBTFIRE “ , na cnc.fr
-
VF dabingový list filmu na AlloDoublage , konzultováno 16. února 2013
-
google.com/maps
-
(in) " Howard Shore - paní Doubtfire (Original Soundtrack Album) “ , na AllMusic .com (přístup 9. února 2015 ) .
-
(in) " Paní Doubtfire (1993) “ [video] , na Rotten Tomatoes (přístup 3. září 2020 ) .
-
„ Paní Doubtfire “ [video] , na metacritic.com (přístup 3. září 2020 ) .
-
(in) ' Home - CinemaScore " na CinemaScore
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mrsdoubtfire.htm
-
(v) 1993 DOMÁCÍ VELKÁ - Pokladna Mojo
-
(in) 1993 BIG WORLDWIDE - Box Office Mojo
-
1994: záznamy ve Francii - pokladna JP
-
(en) „ paní Doubtfire (1993) “ , na The Numbers.com
-
(in) Awards v internetové filmové databázi
-
„THE (CRAZY?) MISTAKES OF MADAME DOUBTFIRE - False connection“ na YouTube .
-
Madame Doubtfire : Robin Williams je zpět pro pokračování! - Allocine
externí odkazy