Marguerite Thiébold

Marguerite Thiébold Klíčové údaje
Aka Pane Morgane
Narození 12. srpna 1908
Saint-Jean-d'Angély , Francie
Smrt 25. května 1997
Štrasburk , Francie
Primární činnost Spisovatel
Ocenění Prix ​​de l'Alsace littéraire 1936
Grand Prix du Salon de l'Enfance 1964
Prix ​​Maurice-Betz 1968
Grand Prix humanitární de France 1979
Autor
Psací jazyk francouzština
Žánry Mládežnické
romány Sentimentální romány

Primární práce

Marguerite Thiébold (12. srpna 1908-25. května 1997) je francouzský spisovatel dětských knih. Vydala také několik knih pro dospělé pod pseudonymem M. Morgane .

Životopis

Marguerite Thiébold se narodila 12. srpna 1908v Saint-Jean-d'Angély . Jeho otec je z Tarnu a jeho matka z Colmaru . V roce 1931 se přestěhovala do Bas-Rhinu se svým manželem Albertem (1904-1978), učitelem hluchých dětí. Společně mají tři děti, dvě dívky a chlapce: Anne-Line, Evelyne a Daniel (1937-2009).

Začala psát díky svým dětem, kterým vyprávěla krásné příběhy, které pro ně vymyslela, když byly malé. Na jejich žádost se rozhodne dát je na papír. Její manžel ji povzbuzuje, aby si vybrala asi patnáct svých povídek k jejich vydání, a jsou přijaty.

V roce 1936 vyhrála Prix ​​de l'Alsace littéraire a v roce 1939 Květinové hry v Tunisku. Jeho příběhy a povídky se objevují v časopisech a almanachech z Alsaska, Paříže, Švýcarska a Belgie, stejně jako v jeho básních. Válka dočasně přerušila jeho spisovatelskou kariéru. V roce 1947 vydala svůj první román: Volání hory , poté Suzanne se zlatými vlasy v roce 1948. Ve stejném roce získala první cenu na Květinových hrách Saintonge a Aunis.

Spolu se svými knihami pro mladé lidi podepsala v 50. letech text několika reliéfních knih určených velmi mladým čtenářům, které vydal Lucos de Mulhouse . Některé z jeho textů jsou adaptací slavných pohádek, jako jsou Popelka nebo Grimmovy povídky , nebo základní knihy pro učení se číst. Ilustrace a řez jsou u některých knih dílem Jo Zaguly.

Bylo to v roce 1951, kdy Le Château dans la forêt vyšel v edicích Hachette . U mladých čtenářů se setkal s určitým úspěchem a informoval autora o široké veřejnosti. Jeho kariéra je skutečně zahájena. Následovat bude asi padesát knih určených pro mladé lidi, včetně série Lili, která bude mít za 25 let dvacet osm titulů, a tucet románů pro mladé dívky, které vydaly Éditions du Dauphin a Éditions des Remparts .

Napsala také vánoční a velikonoční příběhy, které byly publikovány v alsaských a celostátních novinách, a některé novinky, včetně: Mal-Aimé vydaného Mezinárodní radou žen (International Council of Women ) a 1969: Mosaic , sbírka 43 básní. Napsala také několik románů pro dospělé pod pseudonymem M. Morgane.
Žila v Bouxwilleru v letech 1939 až 1953 a ve Štrasburku-Neudorfu , kde je napsána většina jejích knih. Vášnivá pro klasickou hudbu a pravidelnou hru na klavír, její inspirace pochází také z mnoha výletů, které podnikla se svým manželem.
Marguerite Thiébold byla po mnoho let členkou Société des gens de lettres a místopředsedkyní Société des Ecrivains d'Alsace de Lorraine et du Territoire de Belfort .

Některé z jeho knih byly přeloženy do několika jazyků, včetně němčiny, portugalštiny, angličtiny, španělštiny, chorvatštiny, srbštiny a japonštiny.

Marguerite Thiébold zemřela dál 25. května 1997ve Štrasburku v jeho 89 -tého  roku. Abychom mu vzdali poctu, byla základní škola Bouxwiller přejmenována na školu Marguerite Thiébold dne18. června 2005. V roce 2013 byla po něm ve Štrasburku pojmenována ulice.

Funguje

Sentimentální romány

Knihy pro mládež

Systémové knihy

Všechny systémové knihy Marguerite Thiébold byly vydány společností Lucos, Mulhouse , během padesátých let.

  • Daniel a jeho přátelé , ilustrace Grollerona
  • Pozor! ... Nebezpečí! ... , ilustrace Janfre
  • Moussy , ilustrace Janfre
  • Popelka , ilustrace Jo Zagula
  • ABC v reliéfu , ilustrace Jo Zagula

Poznámka: ABC en reliéf byl převzat v roce 1956 Editions Lucien Adès ve formě disku s 33 otáčkami za minutu s názvem J'apprends à lire a doprovázeno šesti dvoustránkovými reliéfy ABC en relief . Tento disk je součástí kolekce Le Petit Ménestrel . Text Marguerite Thiébold zpívá a mluví Jany Sylvaine; hudba je podepsána Hubertem Rostaingem .

Romány
  • 1951: Zámek v lese (ilustrace P. Leroye , sbírka Pink Illustrated Library , Hachette ).
  • 1952: Ice Flower ( al. World Youth Hachette ); znovu vydán v roce 1957 po několika změnách pod názvem Angelica ( Zelená knihovna , Hachette ).
  • 1953: Master of Nordfjord (ilustrace Alberta Chazelle , spol. Ideal-Library Hachette).
  • 1955: přátelství, dcera jezera (ilustrace Gilles Valdes , al. Laval, suverénní vydání GP ).
  • 1956: The Swan Solveig (ilustrace Simone Baudoin , spol. Library ilustrovaná růžově , Hachette ).
  • 1956: Ruby Necklace (ilustrace Gilles Valdes , Al. Green Library , Hachette).
  • 1956: Lili a její baset (ilustrace Gilles Valdes , al. Segur-Fleuriot, Hachette).
  • 1957: Angelica (ilustrace Jacques Pecnard , knihovna Al Green, Hachette): revidovaná reedice Květiny ledu se objevila v roce 1952.
  • 1959: Dcera hrnčíře (ilustrace vydání Gaston St. Croix , al. Rouge et Or Dauphine GP).
  • 1961: Květ Mekongu (ilustrace Jean Reschofsky , al. Ideal-knihovny n o  200, Hachette).
  • 1962: Dva chlapci z ničeho (ilustrace Albert Chazelle , spol. Ideal-Library n O  233, Hachette).
  • 1964: saních Manuela (ilustrace Gaston St. Croix , al. Ideální-Library n O  270, Hachette). Hlavní cena dětského veletrhu v roce 1964.
  • 1979: Alsaské povídky: Příběhy alsaského folklóru ( kol. Vermeille, Hachette).
Série Lili

Série Lili byla vydána edicemi Hachette ve sbírce růže Bibliothèque . Všechny obrázky jsou Marianne Clouzot kromě Lili a enigma Blackrock ilustrovány Henriette Munière a 1. st  vydání Lili a její Basset ilustrovaný Gilles Valdes . Od roku 1959 do roku 1981 vyšlo 28 titulů.

  1. 1959  : Lili a její kozy
  2. 1961  : Lili a její baset
  3. 1961  : Lili a její osel
  4. 1963  : Lili a její vlk
  5. 1965  : Lili a její portrét
  6. 1967  : Lili a Sauvageonne
  7. 1967  : Lili a její mezka
  8. 1968  : Lili a tajemství vůle
  9. 1968  : Lili zmizela
  10. 1969  : Lili a gepard
  11. 1969  : Lili a Mexiko
  12. 1970  : Lili a jeskyně Ametyst
  13. 1971  : Lili a tajemství věže
  14. 1971  : Lili a mladá cikánka
  15. 1972  : Lili a gondoliér
  16. 1973  : Lili a skrytý dopis
  17. 1973  : Lili a zlatá růže
  18. 1974  : Lili a lev
  19. 1974  : Lili a stříbrné lyže
  20. 1975  : Lili vede
  21. 1975  : Lili moucha
  22. 1976  : Lili a ostrov v zajetí
  23. 1976  : Lili a tajemný hlas
  24. 1977  : Lili a šedá klisna
  25. 1978  : Lili uvádí SOS
  26. 1979  : Lili a kytarista
  27. 1980  : Lili a císařova lorgnette
  28. 1981  : Lili a Blackrock Riddle
Pascal

Série publikovaná v edicích Hachette ve sbírce Bibliothèque rose .

Knihy přeložené do zahraničí

v němčině
  • Mistr Nordfjordu (1953): Das Schloss am Nordfjord (1956, Éditions Franckche Verlag ve Stuttgartu)
  • Angelica (1957): Angelika (1961)
  • The Flower of the Mekong (1961): Ein Mädchen aus Laos (1962)
v angličtině
  • Pascal et le vagabond (1958): Pascal a tulák (1964, Reinders Books, H. Hamilton), překládal Helen Woodyatt a ilustroval Prudence Seward
v portugalštině

Do portugalštiny bylo přeloženo patnáct knih ze série Lili :

Tři tituly vydalo Éditions Majora ve sbírce Rosália v roce 1966, přeložila je Júlia Ferrari Tavares a ilustrovala Marianne Clouzot .

  • Lili a její baset (1956): Lili eo seu baixote (1966)
  • Lili a její kozy (1959): Lili e as suas cabras (1966)
  • Lili a její vlk (1963): Lili eo seu lobo (1966)


Dvanáct titulů vydalo Editions Verbo v letech 1985 až 1990 a plně je ilustroval Júlio Gil.

  • Lili a ostrov v zajetí (1976): Filipa ea prisioneira da ilha (1985), překládal Maria Adelaide Couto Viana
  • Lili a tajemný hlas (1976): Filipa ea voz misteriosa (1985), překládala Maria Adelaide Couto Viana
  • Lili et sa mule (1967): Filipa ea aldeia em perigo (1985), překládal Ricardo Alberty
  • Lili et la rose d'or (1973): Filipa ea rosa de ouro (1986), překládal Ricardo Alberty
  • Lili a tajný zákon (1968): Filipa eo testamento secreto (1986), překládal Fernanda Leitão
  • Lili a Blackrock Enigma (1981): Filipa eo enigma de rocha negra (1986), překládala Maria Guerne
  • Lili a císařova Lorgnette (1980): Filipa eo velho coleccionador (1986), překládala Maria Guerne
  • Lili a mladá cikánka (1971): Filipa eo jovem cigano (1986), překládala Maria Guerne
  • Lili a tajemství věže (1971): Filipa eo segredo da torre (1988), překládala Maria Guerne
  • Lili a skrytý dopis (1973): Filipa ea carta escondida (1988), překládala Maria Guerne
  • Lili a ametystová jeskyně (1970): Filipa ea gruta das ametistas (1988), překládala Maria Guerne
  • Lili la fine mouche (1975): Filipa eo retrato roubado (1990), překládala Maria Guerne
  • Sledge Manuela (1964): O Treno Manuela (1967 Aster Publishing, Nautilus Collection, n o  20), Gaston vyobrazení svatého kříže a Geraldes Sobrero, překládal Maria de Barros.
ve španělštině
  • Manuela's Sleigh (1964): El trineo de Manuela (1972, vydání Kapelusz, Buenos Aires , Iridium Collection).
v chorvatštině, srbštině, japonštině
  • Manuela na saních

Ocenění a uznání

  • 1936: Literární cena Alsaska
  • 1964: Grand Prix na Salon de l'Enfance v Paříži za Le Traîneau de Manuela
  • 1965: Diplom za nejlepší knihu roku pro Pascala a Pedra
  • 1968: Cena „ Maurice Betz “ Akademie v Alsasku za celou jeho práci.
  • 1978: „Grand Bretzel d'or z Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace.
  • 1971: Cena „Label Chouette“ Klubu mladých přátel zvířat za tři jeho díla: Lili je jeho osel , Lili a tajemství věže a Lili a mladá cikánka .
  • 1979: Humanitární Grand Prix Francie.
  • Stříbrná medaile z Mezinárodní akademie Lutetia pro nový plamen (rok?)

Reference

  1. Článek o DNA, 21. 6. 2005
  2. Mengus, Nicolas. , Tyto Alsaska, který se zapsal do historie ( ISBN  978-2-917875-87-2 a 2-917875-87-9 , OCLC  1010595094 , číst on-line ) , str.  218
  3. Tento román zrodil o tři roky později sérii Lili, která se objevila ve sbírce růží Bibliothèque, stále s Hachette.
  4. na 1 st  vydání Lili a Basset objevil ve sbírce Segur Fleuriot v roce 1956, předtím, než Lili stává sérii plných

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy