Narození |
29. května 1907 Paříž |
---|---|
Smrt | 30. listopadu 1989 (na 82) |
Státní příslušnost | francouzština |
Činnosti | Spisovatel , překladatel , novinář , učitel |
Michel-Léon Hirsch , narozen dne29. května 1907 v Paříži, zemřel dne 30. listopadu 1989Je novinář a spisovatel Francouzi , překladatel české ve francouzštině, což přispělo zejména Hanuš Jelínek šířit českou kulturu ve Francii v polovině XX th století.
Michel-Léon Hirsch, první profesor dopisů na střední škole, pracoval ve 30. letech ve Francouzském institutu v Praze , studoval český jazyk a překládal díla několika předních autorů: básníků ( Otokar Březina , František Halas , Vítězslav Hálek (cs) , Vladimír Holan , Vítězslav Nezval , Jaroslav Seifert ), spisovatelé ( Vladislav Vančura , Egon Hostovský ) nebo dramatik ( Karel Čapek ).
Překládá a publikuje v Revue Française de Prague Cesta na Jitřní ( Le Voyage au Matin ) by Jan Čep pod mírně modifikované titulem La Nuit de Noël . Po válce pracoval pro francouzské ministerstvo informací a byl tajemníkem umělecké sekce Sdružení francouzsko-československého přátelství a vedoucí československé sekce francouzského vysílání, poté spolupracoval v redakci ORTF pro Afriku a Střední východ .
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.