Půlnoční expres

Půlnoční expres Klíčové údaje
Quebecký titul Půlnoční expres
Výroba Alan Parker
Scénář Oliver kámen
Hudba Giorgio Moroder
Hlavní aktéři

Brad Davis
Irene Zázrak
Randy Quaid
John Hurt

Produkční společnosti Filmová díla v Casablance
Rodná země Spojené státy Spojené království
Druh drama
Doba trvání 121 minut
Výstup 1978


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Midnight Express nebo L'Express de minuit auQuébecjeamericko-britskýdramatický filmrežiséraAlana Parkera, který byl uveden v roce1978. Je inspirován příběhemWilliama Hayese, zatčeného a uvězněného vTureckuv roce1970, který svůj příběh vyprávěl v autobiografické knizeMidnight Expressvydané v roce 1977.

Tak film vypráví příběh mladého Američana, uvězněné v Turecku poté, co byl zatčen za pašování z hašiše . Scénář filmu se liší od autobiografického účtu Williama Hayese . Ten bude film kritizovat, stejně jako turecké úřady. Oliver Stone , scenárista filmu, přizná, že svůj scénář přehnal. Film bude v Turecku po dlouhou dobu zakázán a bude vyvolávat určité kontroverze. To nezabrání Midnight Express od bytí úspěch pokladny, včetně dvou Oscarů a šest Zlaté glóby . Tento film je také známý hudbou Giorgia Morodera , zejména hlavním tématem Chase .

Synopse

V roce 1970 byl americký turista William Hayes na dovolené se svou přítelkyní Susan v Turecku . V naději, že vydělá nějaké peníze, se pokusí vrátit do Spojených států se dvěma kilogramy hašiše rozloženými na těle a ukrytými pod oblečením. The6. říjnaKdyž se chystá nastoupit do letadla, je stejně jako ostatní cestující podroben bezpečnostní prohlídce celníků, kteří drogy najdou . Pak začíná pro „Billyho“ noční můra, která ho vede do vězení Sağmalcılar v Bayrampaşa ( okres Istanbul ). Nejprve byl odsouzen na čtyři roky vězení za držení drog, byl například znovu souzen a byl odsouzen na třicet let vězení za obchodování s drogami . Když už nemá co ztratit, pokusí se o útěk („vezměte si půlnoční expres“).

Podrobné shrnutí

Zatímco na dovolené v Istanbulu , Turecku , v roce 1970, William Hayes , americký student, připoután dva kilogramy hašiše bloků k hrudi. Když se se svou přítelkyní připravuje na odlet zpět do Spojených států , je Billy zatčen tureckou policií, která je ve střehu před teroristickými útoky. Billy je prohledán a zatčen.

Obskurní Američan - kterého Billy přezdívá Tex kvůli svému silnému texaskému přízvuku - dorazí a doprovází Billyho na policejní stanici a při výslechu působí jako tlumočník. Billy tvrdí, že hašiš koupil od taxikáře, a nabídne mu policii, aby ho našla výměnou za jeho propuštění. Na nedalekém trhu Billy upozorňuje na taxikáře policii, která ho zatkne, ale policie nemá v úmyslu ho propustit. Snaží se uniknout, ale je chycen.

Během své první noci ve věznici Sağmalcılar se z jeho cely vyklouzne chlazený Billy, aby získal přikrývku. Poté byl Rifki vyloučen ze své cely a brutálně zbit hlavní strážce Hamidou za tuto krádež. O několik dní později se Billy probudil ve své cele obklopen svými západními vězni: Jimmy (Američan, který ukradl dva svícny z mešity), Max (anglický závislý na heroinu) a Erich (švédský drogový dealer). Jimmy varuje Billyho, že vězení je pro cizince nebezpečné, a říká, že nikomu nelze věřit, dokonce ani malým dětem.

Billy se ocitne tváří v tvář svému otci, americkému zástupci a tureckému právníkovi, aby diskutovali o jeho situaci. Během soudního procesu ho prokurátor stíhá za obchodování s drogami. Starší soudce je pro Billyho a uděluje mu čtyřletý trest za držení drog. Billy a jeho otec jsou zdrceni, ale jejich turecký právník trvá na tom, že je to dobrý výsledek.

Jimmy chce, aby se Billy připojil k Midnight Express , pokusu o útěk podzemními tunely věznice. Billy, který má být brzy propuštěn, odmítá. Jimmy tam jde sám a je chycen, poté brutálně zbit. Padesát tři dnů před propuštěním se Billy dozví, že turecký vrchní soud v Ankaře zrušil jeho trest po odvolání proti stíhání. Prokurátor původně chtěl, aby byl Billy usvědčen z pašování, nikoli z obvinění z menšího držení. Poté byl na základě odvolání odsouzen k třiceti letům vězení.

Max: Nejlepší věc, kterou musíte udělat, je dostat odsud odsud. Nejlepší způsob, jak můžete.
Billy Hayes: Ano, ale jak?
Max: Chyťte půlnoční expres.
Billy Hayes: Ale co to je?
Max: [smích] Není to vlak. Je to vězení pro ... útěk. Ale tady to nekončí.

V zoufalství Billy doprovází Jimmyho a Maxe, aby se pokusili uniknout katakombami pod vězením. Vzdávají se poté, co se dostali do nekonečných slepých uliček. Další vězeň, Rifki, informuje stráže o jejich pokusu. Billyho uvěznění se stává krutým a brutálním: děsivé scény fyzického a duševního mučení na sebe navazují a Billy se nervově zhroutil. Brutálně porazí Rifkiho, vytrhne mu jazyk a nechá ho mrtvého. Je internován v bláznivých komnatách vězení, kde s úžasem bloudí mezi ostatními narušenými a katatonickými vězni.

V roce 1975 ho navštívila Billyho přítelkyně Susan. Zdrcen Billyho stavem mu řekne, že musí vypadnout, jinak zemře. Nechá mu fotoalbum s penězi ukrytými ve vložce, aby pomohla Billymu uniknout. Jeho návštěva velmi pomáhá Billymu, aby se dostal k rozumu. Korumpuje Hamidoua, který vezme Billyho do místnosti, a poté se ho pokusí znásilnit. Bojují, dokud není Hamidou zabit poté, co byl tlačen ke zdi s hlavou zaseknutou na háku. Billy si oblékl dozorcovu uniformu a vyšel předními dveřmi na svobodu.

Epilog ukazuje, že v říjnu 1975 se Billy dostal přes řecké hranice a domů se vrátil o tři týdny později.

Technický list

Rozdělení

Výroba

Rozvoj

Film je založen na autobiografii Midnight Express od Billyho Hayese , kterou napsal společně s Williamem Hofferem. V té době téměř neznámý Oliver Stone byl producenty najat jako scenárista. O několik let později, během rozhovoru, režisér Alan Parker přiznává, že v té době si všichni mysleli, že Oliver Stone napíše pouze první verzi scénáře a poté ji Alan Parker přepíše. A konečně, všichni producenti a Alan Parker si práci Olivera Stonea okamžitě získají, i když Stoneův vztah s Putnamem a Parkerem není příliš vřelý.

Rozdělení rolí

Richard Gere byl první volbou studia pro hlavní roli. Dennis Quaid a Brad Davis poté projdou zkouškami . Navzdory velmi dobrému výkonu Dennise Quaida se role dostal Brad Davis, protože podle producentů měl ve druhé části filmu větší zranitelnost.

Natáčení

Natáčení začíná 12. září 1977. Ukázalo se, že je to pro filmový štáb zdanění kvůli zpoždění pouhých padesáti tří dnů, pracovnímu tempu šest dní v týdnu, horkému a vlhkému podnebí a těžkému tématu. Brad Davis byl tak investován, že na konci natáčení řekl, že měl pocit, že skutečně žil celé čtyři roky ve vězení. Alan Parker přiznal, že herce posunul na hranici svých možností a že zážitek nakonec ovlivnil fyzicky i psychicky.

Ačkoli se příběh filmu odehrává převážně v Turecku , byl natočen výhradně na Maltě poté, co Ankara odmítla hostit natáčení. Do editace bylo zahrnuto několik snímků Istanbulu , které byly dříve natočeny. Většina vězeňských scén byla natočena ve Fort Saint-Elme ve Vallettě . Scéna souk, kde Hayes říká úřadům o taxikáři, který mu prodal drogy, byla zastřelena na starém krytém trhu ve Vallettě na ulici Merchants Street  ; tyto dva procesy byly natočeny v ambitu dominikánského kláštera Triq Il-Kullegg v Rabatu a v „sekci 13“ pro šílené zločince v Sacra Infermeria ve Vallettě.

Většina aktérů jsou tedy místní maltští, stejně jako několik Italů , Američanů, Řeků a Arménů hrajících Turky.

Hudba

Hudba Midnight Express
z původního soundtracku k filmu

Originální soundtrack  od Giorgia Morodera
Výstup 6. října 1978
Kontrolováno Musicland Studios , Mnichov
Larrabee Sound, Los Angeles
Westlake Audio, Los Angeles
Allen Zentz, Hollywood
Doba trvání 37 minut
Druh Diskotéka , elektronická hudba
Formát 33 otáček za minutu
Výrobce Giorgio Moroder
Označení Casablanca Records

Alba Giorgia Morodera

From Here to Eternity
(1977) Hudba z „Battlestar Galactica“ a dalších originálních skladeb
(1978)

Zatímco Alan Parker plánoval použít již existující hudbu od Vangelise , producenti ho představili Giorgiovi Moroderovi . Alan Parker, který se zpočátku zdráhal samému disco a elektronickému stylu skladatele, se nakonec rozhodl ho najmout. Hudba bude mít obrovský úspěch a získá řadu ocenění, včetně Oscara za nejlepší filmovou hudbu . Jedná se o první soundtrack zcela složený ze syntezátorů, který získal toto ocenění. Některé tituly ze soundtracku jsou slyšet v pozadí na zvukovém záznamu závěti slavného gangstera Jacquesa Mesrina .

Seznam titulů
  1. Chase - Giorgio Moroder (8:24)
  2. Love's Theme - Giorgio Moroder (5:33)
  3. Theme from Midnight Express (Instrumental) - Giorgio Moroder (4:39)
  4. Istanbul Blues (zpěv) - David Castle (3:17)
  5. Kolo - Giorgio Moroder (2:24)
  6. Zahájení Istanbulu - Giorgio Moroder (4:43)
  7. Cacophoney - Giorgio Moroder (2:58)
  8. Theme from Midnight Express (Vocal) - Chris Bennett (4:47)

Domov

Recenze a pokladna

Midnight Express se setkal s příznivým kritickým přijetím a setkal se s komerčním úspěchem po uvedení v kinech: USA , film shromáždil příjmy 000 000 35  USD u pokladny , což umožnilo ziskovosti filmu ve srovnání s rozpočtem 2,3 milionu $ . Ve Francii dosáhl film širokého komerčního úspěchu, celkem dosáhl 5 973 335 vstupů a v roce 1978 se dostal na vrchol francouzské pokladny .

Reakce a důsledky

The 18. května 1978„ Midnight Express se během filmového festivalu v Cannes představí publiku novinářů z celého světa . Je popisován zejména jako „skandální“ nebo „nejnásilnější film, jaký se kdy na festivalu představil“ , ale diváci mu tleskají.

O 43 dní později vstoupily USA a Turecko do hlavních jednání o výměně vězňů.

Turecký stát se pokouší zakázat film označovaný za „rasistický“ . To na chvíli ochladí vztahy země se Spojenými státy. Film by měl také dopad na návštěvnost turistů.

Film byl v Turecku zakázán až do roku 1993.

V prosinci 2004 , během návštěvy Turecka, Oliver Stone přiznal, že „přehnal“ svůj původní scénář a zápletku. Režisér Alan Parker je na svůj film velmi hrdý: „Nikdy se nebudu omlouvat! […] Navrhli jsme dílo pro konkrétní období. A pokud lidé o filmu o třiceti pěti letech stále mluví, je to proto, že bylo provedeno něco dobrého! "

The 15. června 2007, William Hayes se vrací do Turecka, o něco méně než čtyřicet let po svém uvěznění. Omlouvá se za film, mimo jiné: „Musím přijmout svůj díl odpovědnosti za škodu, kterou způsobil. [...] Film poskytl hrozný obraz Turecka a tureckého lidu, který nebyl spravedlivý a neodpovídal mým zkušenostem. "

Ocenění

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Ocenění

Oscary 1979 Ceny BAFTA 1979Zlaté glóby 1979

Schůzky

Filmový festival v Cannes 1978Oscary 1979 Ceny BAFTA 1979Zlaté glóby 1979

Komentáře

Název

Ve vězeňském slangu je Midnight Express termín používaný vězni k označení útěku. Vězni filmu však opakují, že „Midnight Express“ nekončí u Sağmalcılaru. "

Anachronismy

Někteří Turci tam nosí fez, zatímco v Turecku se od zrušení symbolických osmanských pokrývek hlavy v roce 1923 Tureckou republikou již nenosí .

Půlnoční návrat

Sally Sussman režírovala dokumentární film Midnight Return , který měl premiéru na filmovém festivalu v Cannes 2016 . Film, který byl natočen v průběhu osmi let, nahlédne do zákulisí filmu. William Hayes vysvětluje nenávist, kterou k němu film vzbudil, a prohlašuje zejména „Nevěděl jsem, jak efektivní bude film při vytváření nepřátelství proti těmto lidem“ . Dotazovaný turecký novinář vysvětluje zejména „Pro nás byl ďábelský“ . Vidíme také návrat Williama Hayese do Turecka v roce 2007.

Poznámky a odkazy

  1. (en) Data vydání v internetové filmové databázi
  2. „  ‚Midnight Express‘při 40 ° C: návrat k historii filmu, která si vyžádala život  “ , na Telerama
  3. (v) Box Office - Box Office Mojo
  4. „  MIDNIGHT EXPRESS: Visa et Classification  “ , na CNC (přístup k 20. červnu 2017 ) .
  5. Blu-ray Midnight Express , Sony Pictures Entertainment , 2009, EAN 3-333299-100067. - Několik Výroba , zprávy a rozhovor navíc
  6. (in) Drobnosti v internetové filmové databázi
  7. „  Midnight Express Making-Of: Lesson in Filmmaking History  “ ,2. června 2014
  8. coopa.net , „  Midnight Express  “ , Alan Parker - ředitel, spisovatel, producent - oficiální web
  9. "  Secrets de tournage  " , na allociné (přistupovat 25. července 2013 )
  10. http://www.movie-locations.com/movies/m/Midnight_Express.html#.VHIdv8mW4dM/
  11. (ne) list filmu na webu IMDB
  12. (in) „  Jacques Mesrine: Velký gangster  “ na Independent.co.uk ,2. srpna 2009(zpřístupněno 20. června 2017 )
  13. Midnight Express , Rotten Tomatoes .
  14. Anonymní, „  pokladna  “ , z pokladny JP (přístup k 25. červenci 2013 ) .
  15. (ne) ukázka zadního krytu 33 otáček ze soundtracku Midnight Express , kterou složil Giorgio Moroder .
  16. Dorothée Schmid, Turecko ve 100 otázkách , Texto,2018.
  17. Guillaume Perrier, „  syndrom“ Midnight Express „v Turecku  “ , na Le Monde ,21. června 2007(zpřístupněno 14. srpna 2020 )
  18. (in) Helena Smith, „Stone sorry for Midnight Express“ , The Guardian ,16. prosince 2004.

Dodatky

Související články

externí odkazy

Videografie