Michail Gašparov
Michail Gašparov
Fotografie Michail Gasparov
| Narození |
April 13 , 1935 Moskva |
|---|---|
| Smrt |
7. listopadu 2005(70 let) Moskva |
| Pohřbení | Miousskoye hřbitov ( d ) |
| Národnosti |
Ruský sovět |
| Výcvik |
Moskevská státní univerzita (do1957) Filologická fakulta Moskevské státní univerzity ( d ) (1957) |
| Činnosti | Lingvista , překladatel , odborník na literaturu , historik literatury , klasický filolog , básník |
| Pracoval pro | Filozofická fakulta Moskevské univerzity |
|---|---|
| Židle | Řádný člen Ruské akademie věd ( d ) |
| Oblasti | Filologie , klasické humanitní vědy |
| Člen |
Ruská akademie věd Akademie věd SSSR ( fr ) |
| Mistr | Fjodor Petrovský ( d ) |
| Vedoucí práce | Mariya Grabar-Passek ( d ) , Fyodor Petrovsky ( d ) |
| Ocenění |
Cena Andreï-Biély Státní cena Ruské federace (1994) |
Michail Leonovič Gašparov , narozen dne13.dubna 1935v Moskvě ( SSSR ) a zemřel dne7. listopadu 2005v Moskvě ( Ruská federace ) je klasický filolog , historik starověké literatury a ruské poezie , překladatel, esejista, básník a literární teoretik, který byl členem Ruské akademie věd . Michail Gašparov je autorem základních děl o ruské a evropské poezii.
Životopis
Michail Gašparov se narodil v Moskvě. Jeho matka, narozená Elena Alexandrovna Nürenberg, židovského původu, je redaktorkou novin Biezbojnik ( Le Sans-Dieu ), ateistického propagandistického časopisu za Stalinova režimu . Jeho otec tam také pracoval, poté se stal redaktorem na Akademii věd SSSR ; ale Gasparov nezná svého otce, dokud se nestane dospělým. Jeho matka se provdala za Leona Gasparova, který dal tomuto chlapci jméno. Je to důlní inženýr a rodák z Náhorního Karabachu , ale domácnost se rozvedla, zatímco Michail Gasparov je ještě dítě.
Michail Gašparov ukončil studium v roce 1957 na klasickém oddělení filologické fakulty Moskevské univerzity . V roce 1979 získal doktorát z vědy , odpovídající člen Akademie věd SSSR v roce 1990, akademik Ruské akademie věd v roce 1992. Spolupracoval v letech 1957 až 1990 na katedře starověké literatury ústavu. Světové literatury v Moskva, která je závislá na Akademii věd a řídí tuto katedru v letech 1971 až 1981. Podílí se na práci semiotické školy v Moskvě a Tartu a na matematicko-filologickém kruhu akademika Andreje Kolmogorova .
Na konci své kariéry byl Gasparov vědeckým spolupracovníkem ruskojazyčného ústavu Vinogradov , který rovněž spadal pod akademii, a také výzkumného ústavu pro vyšší humanitní vědy na univerzitě humanitních věd . Je také prezidentem společnosti Mandelstam Company .
Michail Gasparov obdržel Státní cenu Ruské federace v roce 1995, Andrei Biely Prize v roce 1999. On je editor-in-šéf encyklopedii Mandelstam a člen redakční rady literárního památek , z Posla dávné minulosti , z Knihovna antické literatury a referenčních časopisů Literární výzkum , Arbor Mundi , Elementa (americký deník), Rossica Romana (italský deník) a další.
V pozdějších letech, Gasparov práce (kromě své obvyklé práci) v sérii „experimentálních překladů“, jako je Orlando Furioso z Ariosta a francouzské poezie a němčiny z XVIII -tého století do XX th století narazíte na nějaké echo.
Umělecká díla
Studie a překlady starověké literatury
- Starověká literární bajka ( Phaedrus of Babrius )
- World History of Literature , Volume 1, Moscow, Naouka, 1983. Autor kapitol o helénistické literatuře, římské literatuře 3. a 2. století před naším letopočtem. a řecká a římská literatura I prvním století před naším letopočtem. AD do III E prvního století našeho letopočtu
- Podnikavé Řecko: Příběhy ze starořecké kultury , Moskva, 1995
- Hérodotovy Příběhy řecko-perských a jiných válek , Moskva, 2001
- Starověká poezie. Básníci Poetický. Rétorika , Petrohrad, 2000
- Překlad Phaedra of Babrius, bajka, Moskva, Naouka, 1962; Moskva, Ladomir, 1995, ve sbírce Literární památky
- Překlad Lives z Suetonius , Moskva, Naouka 1964
- Překlad bajek o Aesop , Moskva, Nauka 1968: Moskva, Ladomir 1993 ve sbírce Literární Landmarks
- Překlad umění poezie z Horace , Moskva, 1970
- Překlad Art of Love of Ovid , Moskva, 1973
- Překlad Tusculanæ debataces , Moskva, 1975
- Překlad Ovidova Ibis , Elegies, Dopisy z mostu, Moskva, 1978
- Překlad Ovidova umění rybaření , Moskva, 1978
- Překlad Smlouvy o uspořádání slov od Dionysius Halicarnassus , Moskva, 1978
- Překlad života, doktrín a větami slavných filosofů od Diogenes Laërce , Moskva, 1979
- Překlad Bakchylidés podle Pindar , ódy, fragmenty, Moskva, 1980
- Překlad z poetiky z Aristotela , Moskva, 1978 1984
- Překlad Básně z Philodemus , Moskva, 1979
- Pozdní latinská poezie , Moskva, 1982 (překlad různých textů Claudiana )
Středověká a moderní období
- Dějin světové literatury , Volume 2, Moskva, 1984 Latin články literatura o V tého století VIII th století a Latinská literatura středověku
- Problémy literární teorie v byzantském a latinském středověku , Moskva, Naouka, 1986 (s SS Averintsev)
- Mnoho překladů, včetně Orlando furioso z Ariosto , Moskva, 1993; básně Georga Heyma , Moskva, 2002; by Albertino Mussato atd
Ruská literatura
- Krajinná kompozice v Tiouttchev
- Ruská poezie v letech 1890 až 1925 , Moskva, 1993
- Studie o dějinách jazyka ruské poezie dvacátého století , Moskva, 1993
- Na Mandelstamu. Civilní text roku 1937 , Moskva, 1996
- Ruská verifikace na počátku 20. století v komentářích , Moskva, 2001
- O ruské poezii. Analýzy. Výklady. Charakteristiky , Petrohrad, 2001
Studia poezie
- Současná ruská verze. Metric and Rhythm , Moskva, 1974
- Studium historie ruského veršování. Metrické, rytmické, rytmické, strofické , Moskva, 1984
- Study of the History of European Versification , Moscow, 1989 [přeloženo do angličtiny v roce 1996, Oxford, Clarendon Press, Marina Tarlinskaya a GS Smith]
- Měřič a smysl. O jednom z mechanismů kulturní paměti , Moskva, 1999
- Rejstřík Gasparovovy terminologie ve slovníku literárních pojmů
Zdroj
- (ru) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z ruského článku na Wikipedii s názvem „ Гаспаров, Михаил Леонович “ ( viz seznam autorů ) .