Narození |
10. srpna 1896 Praha |
---|---|
Smrt |
17. května 1944(ve věku 47 let) Ravensbrück |
Pseudonym | Milena |
Státní příslušnost | Československý |
Činnosti | Spisovatel , novinář , překladatel |
Rodina | Dům Jeszenszky ( v ) |
Táto | Jan Jesenius ( v ) |
Manželé |
Jaromír Krejcar ( en ) Ernst Polak ( d ) (od 10. do 20. let 20. století ) |
Dítě | Jana Černá ( in ) |
Pracoval pro | Pestrý týden , Lidové noviny ( d ) , Přítomnost ( en ) |
---|---|
Politická strana | Komunistická strana československá |
Spřízněné osoby | Franz Kafka , Staša Jílovská |
Místo zadržení | Ravensbrück |
Ocenění |
Spravedlivý mezi národy Velký důstojník řádu Tomáše Garrigue Masaryka ( d ) (1996) |
Milena Jesenská , nar10. srpna 1896v Praze a mrtví17. května 1944v Ravensbrücku , Německu , je československý novinář, spisovatel a překladatel .
Milena Jesenská pochází ze šlechtické rodiny slovenského původu usazené v Čechách . Její otec Jan Jesensky byl chirurgem a profesorem na Karlově univerzitě v Praze, poté její teta Růžena Jesenská spisovatelka. Její matka zemřela, když jí bylo třináct. Jesenský otec zůstal stranou, ale dal jí absolutní svobodu, což vedlo k jejím prvním zkušenostem s drogami. Studovala na dívčí střední škole Minerva v Praze, kde se seznámila se svou nejlepší kamarádkou Stašou Jílovskou . Na přání svého otce začala studovat medicínu, ale vypadla.
V letech 1918 až 1925 byla manželkou překladatele židovského původu Ernsta Poláka (de) a žila ve Vídni . Manželství, které se rozpadlo s její rodinou, rychle dosáhlo kritického bodu.
Ve snaze osvobodit se od manžela začala Milena Jesenská pracovat jako překladatelka a lektorka češtiny . Jedním z jeho studentů byl ve skutečnosti rakouský spisovatel a esejista Hermann Broch . V roce 1919 narazila na povídku od Franze Kafky a napsala mu s žádostí o povolení k překladu. To byl začátek vášnivé korespondence. Jesenská a Kafka se setkali jen dvakrát: čtyři dny ve Vídni a jeden den v Gmündu . Nakonec dovnitřListopadu 1920, Kafka ukončila jejich vztah, protože Jesenská se nechtěla odloučit od manžela, čímž skončila i jejich korespondence. Oba cítili, že pro ně není budoucnost, zejména kvůli Kafkovým nezdravým úzkostem. Přeložila z něj však několik novinek.
Přátelila se s německými autory Maxem Brodem a Franzem Werfelem . Měla blízko také s českým autorem Karlem Čapkem a jeho manželkou, herečkou Olgou Scheinpflugovou , stejně jako s stylistkou a spisovatelkou Jaroslavou Vondráčkovou . Rovněž udržovala styky s dcerou svého nejlepšího přítele Staše Fleischmanna .
V letech 1920 až 1923 se Milena Jesenská stala novinářkou. Ve Vídni spolupracovala s pražskými novinami Tribuna . V letech 1923 až 1926 psala pro Národní Listy v Praze , poté pro dva časopisy: Pestrý týden a Lidové noviny . V letech 1938 až 1939 redigovala politický a kulturní časopis Přítomnost , který vydával Ferdinand Peroutka .
Jesenská se rozvedla s Pollakem a vrátila se do Prahy , kde se provdala za architekta Jaromíra Krejcara. Ve 30. letech se stala závislou na morfinu . Zajímala se také o československou komunistickou stranu (jejíž byla dokonce členkou), ale kolem roku 1936 ztratila veškerý zájem o její oči .
Po okupaci Československa nacistickou armádou vstoupila Milena Jesenská do tajné vojenské odbojové organizace . Gestapo zatklo v listopadu 1939 . Následující rok byla deportována do koncentračního tábora v Ravensbrücku , kde pracovala jako zdravotní sestra a poskytovala psychologickou a morální podporu dalším vězňům. Právě tam potkala Margarete Buber-Neumannovou , s níž se spřátelila a která by později byla její první životopiskou. Během této internace se navzájem podporovali. Milena Jesenská zemřela v táboře Ravensbrück v roce 1944 .
Jana „Honza“ Krejcarová, dcera Jesenské a Jaromíra Krejcara, se na počátku 50. let stala spisovatelkou pro podzemní periodikum Půlnoc .
Film o jejím životě, režírovaný Véra Belmont , byl propuštěn v roce 1991, Milena .
Milena Jesenská také přeložila do češtiny německy napsaná díla Franze Kafky , Thomase Manna , Franze Werfela a Franze Carla Weiskopfa . Z korespondence Mileny Jesenské a Franze Kafky vycházejí pouze Kafkovy dopisy pod názvem Dopisy Mileně (vydání Gallimard, sbírka Imaginary ).