Paní Dalloway
| Paní Dalloway |
|
|
| Autor
|
Virginia Woolf
|
|---|
| Země
|
Spojené království
|
|---|
| Druh
|
Román
|
|---|
| Originální verze |
|---|
| Jazyk
|
Angličtina
|
|---|
| Titul
|
Paní Dalloway
|
|---|
| Editor
|
Hogarth Press
|
|---|
| Místo vydání
|
Londýn
|
|---|
| Datum vydání
|
14. května 1925
|
|---|
| francouzská verze |
|---|
| Překladatel
|
Simone David
|
|---|
| Editor
|
Stock , Delamain a Boutelleau
|
|---|
| Místo vydání
|
Paříž
|
|---|
| Datum vydání
|
1929
|
|---|
| Počet stran
|
240
|
|---|
Paní Dallowayová je román od Virginie Woolfové , publikoval v roce 1925 , který popisuje den ženy vysoké společnosti vobdobí po první světové válce I. Anglii . Je to jeden z Woolfových nejznámějších románů.
Genesis
Woolf původně nazval tuto knihu Hodiny . Tento titul byl vzat do roku 1998 by Michael Cunningham na román, který se vyznačuje Virginia Woolfová v době psaní Paní Dallowayová .
souhrn
Účet popisuje den Clarissa Dalloway v post světové války v Anglii , vČerven 1923. Nejprve jde do květinářství, ale zdaleka se nezaměřuje na tuto jedinou postavu, Virginia Woolfová nabízí fresku města Londýna a jeho obyvatel, život je pro všechny přerušován Big Benem . Krátce nato se paní Dallowayová vrací domů, a když zhodnotí to, co si vybrala před lety, aby se provdala za Richarda Dallowaye místo Petera Walsha, přijala improvizovanou návštěvu od druhého nápadníka. Jejich rozhovor je přerušován přívalem starých vzpomínek, které pramení v Clarissině mysli.
Na rozdíl od Clarissy Dallowayové příběh přetrvává nad Septimem Warrenem Smithem, mladým bývalým vojákem, který trpí návratem zepředu, halucinacemi a schizofrenií . Ten den se porazil, když se ho lékař, který ho léčil, snažil internovat. Specialista, kterého konzultoval ve stejný den, je však jedním z hostů na večírku paní Dallowayové, a když se o této události zmíní, Clarissa je přemožena volbou tohoto mladého muže, kterého však nezná. Ne .
Téma
Jedním z hlavních témat této práce je jinakost , ať už jde o sebe sama před ostatními, nebo tváří v tvář mezi sebou a sebou. Paní Dalloway si tak váží několika způsoby. Nejprve se jeví jako společenská postava, protože během dne připravuje recepci, která se koná na konci románu. V tu chvíli je reprezentací, hraje roli hostesky v domě jako dirigentka.
Rozlišuje se také mezi paní Dallowayovou a Clarissou, i když se jedná o stejnou osobu. Clarissa představuje postavu v jejím nitru jako osobu, která myslí a cítí. Paní Dalloway představuje veřejné já postavy, je to její občanská situace, její společenská pozice. U každého ze sekundárních znaků se rozlišuje stejný typ. Tato dichotomie v existenciální krizi , v jádru románu, opouští oblasti výslechu, zejména z důvodů, které přiměly Clarissu opustit bytost, kterou milovala, aby si vzala cizince, jehož jedinou charakteristikou bylo „dobře se prezentovat“. “
Edice
Původní vydání v angličtině
-
Paní. Dalloway , Londýn, Hogarth Press, 1925
Francouzská vydání
-
Paní. Dalloway (překlad Simone David), Paříž, Stock, Delamain a Boutelleau, 1929
-
Paní Dalloway (překlad Pascale Michon), Romans et nouvelles , Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. La Pochothèque “, 1993
-
Paní Dalloway (překlad Marie-Claire Pasquier), Paříž, Gallimard, kol. "Folio classic" n o 2643 1994
Adaptace
Poznámky a odkazy
-
Marie-Pascale Huglo a Eric Méchoulan " paní Dalloway nebo řeči jako mobilní ", literatura , n ° 88 "formulářů a pohyb - Proust vydání a čtení",1992, str. 6 ( DOI 10.3406 / litt . 1992.1552 , číst online ).
-
Marianne Basler a François Caunac, „ paní Dalloway - Virginia Woolf (I) “ , o francouzské kultuře ,11. ledna 2015(zpřístupněno 24. srpna 2019 ) .
-
Huglo a Méchoulan 1992 , str. 8.
-
Huglo a Méchoulan 1992 , str. 9.
-
Tento překlad bude revidován pro vydání ve Virginii Woolfové, Complete Novels, sv. 1 , Paříž, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2012.
Dodatky
Bibliografie
- (en) Saskia Lührig , Koncepty času ve filmech „K majáku“ a „Paní Dallowayová“ od Virginie Woolfové , GRIN Vertag,2009, 22 s. ( ISBN 978-3-640-28649-2 a 3-640-28649-9 , číst online )
- ( fr ) Marcia Hemerique Pereira , paní Dalloway: Moderní fikce v moderním světě , GRIN Vertag,2010, 24 str. ( ISBN 978-3-640-67057-4 a 3-640-67057-4 , číst online )
- ( fr ) David Dawling , paní Dalloway: mapování proudů vědomí , Twayne Publishers,1991, 151 s. ( ISBN 0-8057-8145-5 a 9780805781458 )
- (en) Stella-Maria Stejskal , Metody charakterizace ve Woolfově filmu „Paní Dalloway ': Bakalářská práce z literatury , GRIN Vertag,2008, 32 s. ( ISBN 978-3-640-09755-5 a 3-640-09755-6 , číst online )
- (en) Christina Münzner , v jakém smyslu je paní Dallowayová „psychologickým“ románem , GRIN Vertage,2011, 6 str. ( ISBN 978-3-640-83738-0 a 3-640-83738-X , číst online )
- (en) Kristine D'Onofrio Southard , Virginia Woolf: Historie recepce paní Dalloway, To the Lighthouse and Orlando: a Biography , New York University, Graduate School of Arts and Science,2002, 748 s.
- (en) Diana C. Lambert , Posunovací úhly pohledu v románu paní Virginie Woolfové Dalloway: Pokoje, chodby a domy , Edwin Mellen Press ,2011, 107 s. ( ISBN 978-0-7734-1560-7 a 0-7734-1560-2 )
- (en) Suha Wasef Azar , Androgyny ve Orlandu ve Virginii Woolfové a paní Dalloway , Americká univerzita v Bejrútu. Katedra angličtiny,1999, 170 s.
- ( fr ) Jeremy Hawthorn , paní Virginie Woolfové Dalloway: studium odcizení , Sussex University Press,1975, 110 s.
- (en) Tony E. Jackson , Téma modernismu: Narativní úpravy ve fikci Eliota, Conrada, Woolfa a Joyce , University of Michigan Press,1994, 209 s. ( ISBN 0-472-10552-3 a 9780472105526 , číst online ) , s. 113–138 („Metafora, metonymie a předmět paní Dallowayové “)
- (en) Alex Zwerdling , Virginia Woolf and the Real World , University of California Press ,1986, 374 s. ( ISBN 0-520-06184-5 a 9780520061842 , číst online ) , s. 120–143 („ Paní Dallowayová a sociální systém“)
externí odkazy