Naglfar

Ve severské mytologii je Naglfar nebo Naglfari loď, která se během Ragnaröku uvolní a povede obry do boje. Vede ji gigant Hrymr (podle Gylfaginninga ) nebo Loki (podle Völuspá ).

Prezentace

Podle Snorriho Sturlusona je Naglfar postaven z nehtů mrtvých, a proto by měly být ostříhány tak, aby oddálily Ragnarök.

Pokud si ponecháme vysvětlení, které Snorri poskytl , naglfar by byl přeložen jako „hřebík na nehty“ (ze staré norštiny nagl , „hřebík“). Může to však být populární etymologie. Mnoho autorů to překládá jako „člun mrtvých“ nebo „člun mrtvol“ spojením první části názvu z latinského necare , „zabít“, z gotického nausu , „smrti“ nebo z řečtiny νέκυς / nekus , „tělo“, nebo dokonce ze staré norštiny NAR , „mrtvola“. John Lindow si zachovává význam „hřebíku“ pro nagl a vidí v něm metonymii pro „loď“.

Poznámky

  1. Naglfar je verzí dvou rukopisů Völuspá a nejčastější lekcí rukopisů Eddy Snorri .
  2. Simek, 1996; Faulkes, 1988: 172.
  3. Faulkes, 1988: 172.
  4. Simek, 1996.
  5. Dillmann, 2003.
  6. Lindow, 2002.

Zdroje

Primární zdroje

Sekundární zdroje