Devět dračích synů

Mezi devíti synové draka ( zjednodušená čínština  :龙生九子 ; tradiční Číňan  :龍生九子 ; pinyin  : Longsheng jiǔzǐ ) nebo devět draků (九龙/九龍, kantonský jiǔlóng : Kowloon ) jsou zvířata čínské mytologii . Některé z nich najdeme jako ochránce na většině císařských nebo náboženských budov v celém čínském světě ( Čína , Japonsko , Vietnam , Korea ).

Někdy se také vyskytují v zastoupení devíti draků, z nichž každý drží v drápech perlu.

Devět synů

Verze Li Dongyang

Výraz „drak s devíti syny“ již existoval v dynastii Ming , když se císař Ming Xiaozong zeptal Li Dongyang（1447－1516), učence zaměstnávaného v paláci, jak se jmenují. Li Dongyang nevěděl, ale aby uspokojil císaře, přišel se seznamem fantastických a příznivých tvorů nalezených ve starověkých textech a dekorativním umění. Jak uvádí úvod do tohoto seznamu, který je ve sbírce Huáilùtáng jí (怀 麓 堂 précise), „devět synů nejsou draci, [ale] každý má svůj talent“:

• 1 st Qiúniú (囚牛), miluje hudbu, lze nalézt na mnoha strunné nástroje.
• 2 nd Yazi  (zh) (睚眦) má špatný charakter, je k dispozici na starých zbraní.
• 3 e Chaofeng  (zh) (嘲 风) se nebojí ničeho, rád riskuje, nachází se na rohu střech mnoha císařských budov.
• 4 th Pulao  (zh) (蒲牢) love řev, když se setká s velkou velrybu, zařval hrůzou zjišťujeme, zejména na zvony.
• 5 th Suān'ní  (zh) (狻猊) vypadá jako lev, je k dispozici na nohou kadidelnicema nebo ochranné přední části dveří.
• 6 th Bixi (s:赑屃/ t:贔屭) vypadá jako želvy, že má velkou sílu a může nést těžké věci, ale také se těší psaní. On je často shledán nesoucí vysoké stély s texty.
• 7 e Bi'an (狴 犴) vypadá jako tygr, je moudrý a dokáže určit, kdo je dobrý a kdo zlý, objevuje se ve věznicích a na soudech.
• 8 th Fuxi (s:负屃/ t:負屭) má rád literatury, je reprezentována na tablety s dlouhými texty a někdy i na těsnění .
• 9 th Chīwěn (螭吻) nebo Chīwěi (鸱尾) má kapry tělo i dračí hlavu, najdeme ji na rohu střechy, chrání před požáry.

• Qiúniú (囚 牛)

• Yázì  (zh) (睚眦)

• cháofēng  (zh) (嘲 风)

• Púláo  (zh) (蒲 牢)

• Suān'ní  (zh) (狻猊)

• Bìxì (s:赑 屃/ t:贔 屭)

• Fùxì (s:负 屃/ t:負 屭)

• Chīwěn (螭吻)

Verze Yang Shen

Yáng Šen (杨慎) z dynastie Ming dává mírně odlišný seznam v Shēng'ān wàijí (《升庵 外 集》 neoficiální antologie Sheng'an):

• 1 st bìxì (s:赑屃/ t:贔屭)
• 2 nd Chīwěn (螭吻) nebo Chīwěi (鸱尾)
• 6 th Pulao (蒲牢)
• 4 e bihan (狴 犴)
• 5 th taotie (饕餮archaický Číňan: Thau Thet)
• 6 th Baxia (? ?) (je psáno , se vyslovuje jako "八夏", někdy psaný蚣蝮)
• 7 th Yazi (睚眦)
• 8 th Suān'ní (狻猊)
• 9 th jiāotú (椒图)

• jiāotú (椒 图)

• Bāxià (? ?)

Jiné verze

Někdy jsou také prezentovány jako syn draka:

• chīshǒu (螭首) miluje vodu, lze ji najít na rohu budov, někdy je zaměňována s chiwen kvůli své afinitě k vodě; lze ho poznat podle jeho nasazeného tlamy .
• qílín (麒麟)
• Hǒu (犼), Wàngtiānhǒu 望 天 吼, Cháotiānhǒu (朝天 吼) nebo Dēnglóng 蹬 龙
• píxiū (貔貅) (archaická čínština: bjii hiu), často se vyskytuje na nefritových přívěskech.

• chīshǒu (螭首)

• qílín (麒麟)

• Wàngtiānhǒu (朝天 吼 (犼))

• píxiū (貔貅)

Výraz

Fráze Li Dongyanga „drak má devět synů ... každý má svůj vlastní talent“ se někdy používá jako chengyu, což znamená, že děti sourozence nemusí být podobné. Článek určený pro širokou veřejnost na webu tchajwanského ministerstva zdravotnictví s názvem „Co je to genetika?“ „Potvrzuje, že tato věda mimo jiné vysvětluje, proč„ synové draka nejsou [vždy] draky “.

Toponyma

Tito tvorové jsou původem různých toponym v Číně, například:

• Kowloon ( kantonská výslovnost ) v Hongkongu .
• Xian Jiulong v provincii S'-čchuan .
• District Jiulongpo , obec Chongqing .
• Řeka Jiulong , na jihu provincie Fujian

Stejně jako 14 měst ( zh ) distribuovaných po celé Číně, 6 vodních ploch ( zh ), 5 řek ( zh ) atd.

Poznámky a odkazy

1. 龍 生 九 子.
2. 九 子 不 成龍 ， 各有 所好.
3. Společenské jméno Yang Shen.
4. význam chengyu na chengyu.900cha.com .
5. Co je to genetika? Na ntuh.gov.tw .