Jména osob na území starověké Galie VI th až XII th století

Jména osob na území starověké Galie VI th až XII th  století je dílem Marie-Thérèse Morlet identifikaci starých osvědčení o středověkých názvů ve Francii. Název svazku III je mírně odlišný ( jména osob na území starověké Galie ).

Práce publikovaná CNRS je často uváděna pod zkratkou NPAG . Je to především slovníku z dávných antroponym , které jsou klasifikovány podle abecedy. Skládá se ze tří svazků 21 x 27  cm  :

• Jména osoby na území starověké Galie části VI th až XII th  století I. - jména z kontinentálního germánský a galský-germánské kreace , 237 str. - Vydáno v roce 1968 ; znovu vydáno v roce 1971 se zmínkou „dotisk textu vydání vydaného v roce 1968 fotomechanickým procesem“ a bez uvedení ISBN.Tento první svazek představuje datovaná a odkazovaná potvrzení středověkých antroponym z kontinentální germánské, vyjma jmen anglosaského nebo skandinávského původu. Vzhledem ke zvláštní struktuře názvů germánského typu, složené ze dvou spojených prvků a postrádajících celkový význam, jsou tyto atesty klasifikovány nejprve podle počátečního prvku (například: bert- „proslulý, brilantní“, místo toho abecední s. 55a ), pak při stejném vstupu podle druhého prvku (například: -hari „armáda“, tedy latinizované typy Bertarius , Berterius , Berterus , Bertharius atd.; -hramn „havran“, tedy typy Berthramnus , Bertramnus , Bertrannus atd.). Tyto případy jsou následně možné hypocoristics a diminutives, vytvořenými na precedentů ( např , BERTHO , Berto  , Bertilo , Bertilius  ; Bertinus  , Bertismus , atd.).
• Jména osoby na území starověké Galie od VI th až XII -tého  století II. - latinské názvy nebo přenášené latinsky , 200 s. - Publikováno v roce 1972 bez zmínky o ISBN.Svazek II se zabývá středověkými antroponymy převážně latinského původu, ale také řeckými a hebrejskými. Jsou prezentovány v latinizovaných formách seřazených v abecedním pořadí a následovány různými vyznačenými grafickými variantami, přičemž u každého certifikátu je uveden datum a odkaz. Jeden tak najde pod Eliseem , který se objeví na svém abecedním místě str. 46b, varianty Heliseus , Heleseus , Elizaeus , Helisaeus a Eliseius . Po každém článku následuje etymologická analýza a možné odkazy na různé autory. Práce končí indexem, kde jsou uvedeny všechny názvy a jejich varianty uvedené ve svazcích I a II a jsou na ně odkazovány.
• Jména osob na území starověké Galie III. - Osobní jména obsažená v místních jménech , 563 s. - Publikováno v roce 1985 ( ISBN  2-222-03427-2 ) . Svazek III v zásadě obsahuje následující abecední seznamy:
  • První část: pro latinská jména nebo přenášené latinkou  : Abecední lexikon označující pro každý antroponym názvy přidružených míst.
  • Druhá část: pro Osobní jména z kontinentální germánské  : Abecední lexikon označující pro každý antroponym názvy přidružených míst.
  • Obecný rejstřík obsahující abecední seznam jmen studovaných míst (strany 505 až 540).

Svazek III se týká toponymie stejně jako antroponymie, jak dokládá její vlastní název Jména osob obsažená ve jménech míst .

Tyto tři svazky NPAG jsou známy a jsou zmíněny v práci Ernesta Nègre General Toponymy z Francie (svazek 1, 1990 ).

Studovaná zeměpisná oblast odpovídá dnešní Francii v díle Ernesta Nègre a starověké Galii v díle Marie-Thérèse Morlet .

Zdá se, že Ernest Nègre do značné míry spoléhal na Marie-Thérèse Morlet: navrhované etymologie se každopádně často shodují.

Mnohým z těchto osobních jmen předchází v NPAG hvězdička ( * ), protože nejsou doložena kromě místních jmen, z nichž by vznikla. Jsme ve skutečnosti jádrem otázky, která se vrací k Henri d'Arbois de Jubainville . To se naučil z XIX th  století pilu především při výcviku v -acum doménové jméno vytvořené z názvu svého majitele. Marie-Thérèse Morlet v souladu s touto tradicí zavádí například osobní jméno * Stirpius (jehož derivát * Stirpiacum je etymon různých Étréchy) s následujícím vysvětlením: „Toto jméno [osoby] vychází ze třmenů , napětí , muselo to mít obrazně symbolický význam: dobrá populace, dobrá rodina, protože topografická hodnota: země plná pahýlů je pro charakterizaci domény příliš běžná. "

Dnes máme tendenci si přiznat, že místní jména v - (i) acum může být také vytvořena na společných jmen (jako tomu bylo v galské , kde přípona -acon měl jen adjektivní hodnota). Tuto relativní změnu pohledu inicioval Marc Bloch a vyvinul ji zejména Michel Roblin ve své disertační práci o pařížském terroiru v éře Gallo-Roman a Frankish. Ernest Nègre tedy ve své monumentální Toponymie générale de la France ne vždy následuje Marii-Thérèse Morlet, protože pro Étréchy a podobná toponyma (se zmínkou „možná“) označuje: „místo pokryté pahýly“.

Poznámky a odkazy

1. Viz zejména Xavier Delamarre, Slovník galského jazyka , Errance, Paříž, 2001, passim .
2. Michel Roblin, Terroir Paříže v éře Gallo-Roman a Frankish: osídlení a clearing v Civitas des Parisii (Seine, Seine-et-Oise) , předmluva pana Alberta Greniera , člena institutu, vyd. A. a J. Picard, Paříž, 1951, 387 s; rákos. A. a J. Picard, Paříž, 1971, 491 s. - Diplomová práce obhájena na pařížské univerzitě.
3. Ernest Nègre, francouzský generál Toponymy , Droz, Ženeva, t. I, 1990, str. 430, § 6359.