Přípona -acum je přípona, která tvoří toponyms typické zeměpisných oblastí, které měly prastarou keltskou mluvící obyvatelstvo .
Přípona -acum je někdy známá jako -acu (m) nebo -acu, aby připomněla, že konečný -m je v pozdní latině amuï . Je tedy třeba poznamenat konvenčně -acu v Gallo-Roman.
Na rozdíl od -anum, které pochází z latiny, -acum je galského původu . Galská forma je někdy známá jako -acon a sahá až do běžné keltské * -āko (n) .
Přípona -acum soutěží s příponou -anum , pouze v omezené oblasti Francie, od jihozápadu (Gaskoňsko ...) na jihovýchod, hlavně (Languedoc ...), to znamená - řekněme v toponymech v -ac a dalších v -an .
Nová přípona -iacum byla často vytvořena z konce antroponym v -ius + -acum , tedy -i-acum . Někdy se stala samostatnou příponou, která umožňuje derivaci z jakéhokoli kmene. V praxi je to tedy často zaměňováno s jednoduchým -acum . Z tohoto důvodu namísto -acum označujeme - (i) acum .
Zaznamenáváme také použití dvou variantách, jedna v ženském singulární - (i) ACA (> -aye , příklad: Bouaye , Loire-Atlantique) a druhý v ženském množném čísle - (i) ACAS (> -y se v Severní Francie a Belgie, příklad: Taintignies , Belgie).
A konečně, gallo-římská antroponyma končící na -inus nebo -inius v kombinaci s příponou -acum dávají koncovku -iniacu stát -ignac, -igny atd. v závislosti na regionu (viz toponymické typy z * Campaniacum a * Montaniacum ). Koncovka -INIACU postupně získala svou autonomii a někdy byla přímo přidána jako nová přípona k různým jménům lidí za účelem vytvoření názvu domény.
Podle etymologických srovnání jde původně o přídavnou příponu . Použití jako přídavného jména je ověřeno také v nápisech v galském a latinském jazyce : charakterizuje svatyni ( Anualonacu „u svatyně A yearle“); definuje boha například: Mars Braciaca „bůh piva? "; označuje rodinný původ někoho a umisťuje námořníky na sloup Nautů ( nautae Parisiaci „námořníci z Parisii “). Má proto stejně lokalizační rozměr. Přídavné jméno lokalizující se stává substantivizovaným jako v d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco „K bohyni Rosmerta z Dubnocaratiacum“. Právě toto zásadní použití dalo vznik místním jménům. V tomto případě může být Dubnocarati- pouze osobní jméno Dubnocaratius , které ověřuje tezi Henri d'Arbois de Jubainville o původu jmen v -iacum .
Tato přípona byl udržován v Brittonic a gaelštině po fonetická evoluce: Welsh -og , starý Breton OC > Breton -euc > -eg , Irish -ach .
Coligny < * Kolin- (i) āko- snad odpovídá bretonským kelenincům (srov. Quelneuc ), Cornish Kelynkovi (srov. Callinick a Kelynack), velšským Clynnog a irským cuilneach, což znamená „místo osázené cesmínou “.
Zpočátku se -acum používá hlavně k odvození toponymických nebo hydronymických apelativ. Tyto radikály je někdy obtížné identifikovat, starověký kontinentální keltský jazyk je stále málo známý.
Mezi nejstarší zmínky o toponymu in -acum v Galii najdeme Nemetacum zmíněné Nemetacon kolem roku 170 nl. AD, starověké jméno Arras . Je založen na galském termínu nemeton, což znamená „svatyně“, tedy celkový význam „místa uctívání“. Ve jménu Bavay , doloženého kolem roku 300 pod formami Bagacum, Bagaco, jde o název stromu * bāgos, což bylo pravděpodobně jméno „ buku “ v keltštině. Původní forma Bavaye by měla být * Bāgākon , což musí být také primitivní forma názvu lesa Beiach (Švýcarsko), který byl germánizován během postupu Alamanů . Nicméně použití - (i) acum s antroponymem je ověřeno z bronzů Champoulet ze století III E : osobní jméno Dubnocaratius obsažené v místním názvu Dubnocaratiaco (viz výše).
Další příklady formací v - (i) acum na základě galského radikálu:
Možná také z latinského nebo gallo-římského apelativa:
Používá se však později ( Julius Caesar ve svých Komentářích k galským válkám neuvádí žádné jméno v -acum ) a obecněji k vytváření doménových jmen na základě jména jejich vlastníka.
Jména lidí, se kterými se tato přípona setkala, mohou být také typicky galská, gallo-římská, latinská nebo dokonce germánská.
Vyskytuje se ve stovkách názvů obcí v různých formách, které charakterizují odlišné regiony nebo jazykové oblasti. Například latinské antroponymum Aurelius je současně u vzniku obcí Aurillac a Orly a Maximiacum vedou také k Messimy jako k Meximieux . Móda latinských antroponym se šířila v Galii s římskou nadvládou a je velmi dobře doložena věnováním nápisů, které často zmiňují galské jméno otce, doprovázené latinským jménem syna nebo předcházely nebo následovaly různé latinské názvy. přezdívky. V některých případech může zjevně latinský antroponym překrývat jméno galského původu, takže latinská osobní jména Lucus, Lucius , Lucanus atd., Vzhledem k jejich extrémní frekvenci v Galii, se mohou dobře překrývat s galským osobním jménem * Lucos , * Locos ( srov. Irish Luch, Lochán ) na základě galského jména vlka, dokonce i rysa, které najdeme v mnoha Lucy , Lucey , Luçay , Lucé atd.
Toto školení režim gazetteer by mohl podle některých odborníků, bude pokračovat až po VII -tého století , když to bylo přenášené prostřednictvím nových kreací typu. To by vysvětlovalo názvy sousedních míst na základě stejného antroponyma s touto příponou na jedné straně a římského apelativa na straně druhé. Příklad: Boisney / Boincourt s germánským osobním jménem Boto : * Bot-iniacu / * Boton-cort ( přídavné n je ukončení případového režimu ve staré francouzštině, přičemž antroponym je vždy v případovém režimu v názvech míst v - soudu ) nebo Bréquigny / Bracquemont s germánským osobním jménem Brakko : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing trvá na šíření této přípony: „Jména v -acum jsou velmi četná: tvoří dvacátý z celkového počtu jmen obydlených míst; vyskytují se všude ve Francii, s výjimkou departementu Alpes-Maritimes , a jsou poměrně vzácné v Provence a Languedocu , které jsou více romanizovány. ". Tato přípona, stejně jako v Alpes-Maritimes, téměř neexistuje v Baskicku a na Korsice .
V této provincii vyústil fonetický vývoj přípony * -āko (n) do mnoha variant, zejména - oc na severozápadě, - ec v oblasti západně od hranice keltských dialektů v 19. století a - euc , distribuce z nichž se zdá, že zabírají hranici galského území koriosolitů . Varianta - ac, kterou ve své disertační práci studoval Bernard Tanguy, je přítomna na východě Bretaně a zdá se být blokována přirozenou hranicí tvořenou Loirou na jihu. Tato rozmanitost produktů * -āko (n) je často vysvětlit hypotézou provádění Britové skupin z ostrova Britain (Velká Británie), ze IV th století, včetně hypotézy vyvinutý Leon Fleuriot. Tato přípona by však spíše odpovídala maximálnímu limitu odnětí používání keltštiny směrem na západ, spíše než expanzi směrem na východ vedenou ostrovem Bretons, jehož přítomnost v Armorice je jen velmi malá.
Normálně v regionech olivového jazyka se - (I) ACU foneticky vyvinul do -ay, -é, -y atd., Procházející scénou - (i) ac v nejasné epochě .
To není vždy případ v brněnské Armorican, kde se Breton mluvil společně s Gallo-Roman. Na jihu Bretaně (Loire-Atlantique, Morbihan) a na východě (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) tedy najdeme mnoho toponym označujících - (é) ac , jako je Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Lohéac , Loudéac , Tinténiac , Carnac atd. které všechny mají své přísné ekvivalenty v jiných regionech, jako jsou Brigné ( Saumurois ), Brignac (Languedoc-Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Burgundsko); Vigny (Lorraine); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Pronajato (Pays de la Loire); Taintignies (Belgie), Tintignac (Limousin); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay atd.
Dvě teorie vysvětlit údržbu -ac na IX -tého století, kdy v té době byl měnící -e , -y , atd. v románské oblasti.
Spolu s použitím -ac představí bretaňský jazyk příponu * -ōgon, která se obvykle používá ve jménech lidí nebo svatých. Ve fázi staré Breton * -ōgon stává -og (poznamenali -OC nebo -uc francouzsky) a -eug (poznamenali -euc ) do XII th století a nakonec -eg (poznamenat -ec ) do XV th století. Abychom tedy mohli použít předchozí příklady, máme dublety Brignac / Brigneuc (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc v roce 1211 poté Morieuc ); Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinténiac, Ille-et-Vilaine, Campenoc XI th století).
Zřeknutí se odpovědnosti: Níže uvedené mapy poskytují pouze přehled distribuce přípony -acum ve Francii, a proto nejsou vyčerpávající. Regionální varianty této přípony se navíc obvykle vyskytují pouze v příslušných regionech, takže mnoho analogických zakončení zmíněných na mapách, mimo jejich oblasti původu, jsou ve skutečnosti další přípony nesouvisející s -acum , například: -é / -y v okcitánské doméně nebo -eu / -eux na severu Francie.
Kromě toho na těchto mapách není zmínka o této příponě za hranicemi současného národního území, přestože existuje ve většině zemí, které znají populaci keltských populací, jmenovitě: Belgie, Švýcarsko, jižní Německo, daleko na sever od Itálie , Velká Británie atd.
Příklady:
Konce v -ac , od -acum , pouze na jihu a v Bretani.
Zakončení v -Na , pocházející z -acum pouze v Auvergne, Limousin a středové východu.
Na severu jihozápadní se Charentes tvoří anomálie . Jsou již Occitan z XV -tého století , po doplnění stavu po řádění na Stoleté války . Linka podstatně východ-západ mezi Rochefort-sur-Mer a Ruffec odděluje názvy v -ac na jihu a -e , ey , -ay nebo -y na severu.
Franco-provensálské regiony (Centre-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Konce v -eu (x) , na severu, nepocházejí z -acum.
Konce v -ax , -ex, -aix a -eix
Končí v -ay . V okcitánské doméně nepocházejí z -acum
Konce v -ai . V departementu Orne se -ay stal -ai rozhodnutím Generální rady. Obernai a Niedernai v Alsasku nejsou jména v -acum
Konce v -é . Pocházejí z -acum pouze na západě, jinde je to výjimečné
Konce v -ey . Na jihozápadě nepocházejí z -acum
Konce v -y , -igny , -illy . Na jihu -y není odvozen od -i-acum , například koncovka -uby na jihozápadě
Koncovky ve -ach, -ich a -ig ve Francii, od -acum , pouze v Alsasku a Lotrinsku , jinde je to další přípona.
[Zdroj: Albert Carnoy, „De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land“, ve Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taalen Letterkunde (1933) [ číst online (stránka konzultována 19. prosince 2012)] ]
Použití přípony - (i) acum je na Britských ostrovech dobře zdokumentováno, protože na pevnině se nachází starověk a mnoho toponymických typů.
Přípona se vyvinula foneticky - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Stejně jako ve starověké toponymii Velké Británie a kontinentální Evropy je kombinována buď s apelativem, nebo s osobním jménem.
- (i) acum dal - (i) ack or -ick v angličtině v Cornish toponymy
Kromě výše zmíněných zemí je použití * - (i) akon vzácné. Existuje však malá omezená koncentrace na severu Itálie ( Insubria ), v metropolitním městě Milán a v provinciích Bergamo , Como , Monza a Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese a Veneto . Pokročilém forma je -ago , například Carnago což se zdá být ekvivalentní Carnac, Asiago k mnoha Azay , Aze , Aisy . Jeho součástí jsou i obce ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Cambiago ; Capiago Intimiano ; Caponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Cavenago di Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago con Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairago ; Maniago ; Marcignago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Mezzago ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (s jeho frakce z Albusciago (it) a Menzago (it) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Vedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
Na druhou stranu tato přípona téměř chybí ve Španělsku, kde se však uznává poměrně mnoho toponym keltiberského původu. Zaznamenali jsme několik vzácných příkladů v Aragonu ve formě -ago jako Lechago , Litago . V severním Španělsku je jich stále několik.