Nám ostatním | |
Autor | Evgeni Zamiatine |
---|---|
Země | Ruský RSFS |
Druh | Novel of science fiction |
Originální verze | |
Jazyk | ruština |
Titul | Мы |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1920 |
francouzská verze | |
Překladatel | Benjamin Cauvet-Duhamel |
Editor | Gallimard |
Sbírka | Mladí Rusové |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1929 |
Počet stran | 237 |
My ostatní (původní název: Мы ) je román ze sci-fi satiry napsán v roce 1920 ruský autor Jevgenije Zamyatin .
Román byl vydán v ruštině v Paříži v roce 1920, poté v Sovětském svazu . Ale vydání knihy bylo zakázáno v roce 1923 . Tváří v tvář stalinistické cenzuře , kterou implicitně kritizuje ve svých beletristických pracích, odešel Zamiatine v roce 1931 do exilu v Paříži .
Román bude ve Francii přeložen v roce 1929 z anglického překladu a bude nutné počkat do roku 2017, než bude k dispozici překlad z původního ruského textu pod názvem Nous (edice Actes Sud ve sbírce Exofictions ).
Toto je deník muže z budoucnosti jménem „D-503“. Jeho úkolem je vytvořit Integral , kosmickou loď určenou k přeměně mimozemských civilizací na štěstí, kterou objevil jeden stát. V průběhu románu si D-503 uvědomuje, že ho navzdory sobě stále více přitahuje starý svět (zejména ten náš), který se vyznačuje svobodou, nepředvídatelností a nejistotou štěstí.
Stejně jako ve většině dystopií (nebo dystopií ) je jediným státem popsaným v románu totalitní stát, který tvrdí, že řídí všechny lidské činnosti (popsané přesně v tabulce hodin) a činí lidi šťastnými na úkor jejich individuálních svobod.
Číslovaná jména postav (jedno písmeno a dvě nebo tři číslice), která vyvolávají dojem odlidštění, jsou pro Zamiatina velmi osobní referencí: pro pojmenování postav ve svém románu použil čísla kusů kovového rámu ( kýl) , páry , veranda atd.) slavného ledoborce Alexandra Něvského, jehož dohlížel na stavbu během její výstavby v anglické loděnici .
Podobná témata lze najít v Brave New World od Aldousa Huxleye , Hymn od Ayn Randové , 1984 od George Orwella a Unhappiness od Ira Levina .
Ve své knize o dobytí vesmíru The Right Stuff ( The Right Stuff ) americký spisovatel Tom Wolfe identifikuje nesměle designéry sovětského vesmírného programu (zůstávají v anonymitě, byly zveřejněny pouze Gagarin, Titov, Tereškovová a další astronauti) na D 503, výrobce L'Intégral , báječná sovětská kosmická loď. Dělá z něj sardonickou vtipálkovou postavu, hrající na nervy Američanům, kteří měli na začátku programu Mercury nějaké překážky s vlastními raketami a tvrdě pracovali na tom, aby ve vesmírném závodě dohnali Sověti.
V chimérického brigády z Fabrice Colin a Serge Lehman SSSR dominuje systému mužů a žen s názvem Anonymní „My ostatní“. V čele tohoto režimu, robot, jehož tvář vyvolává Stalina , se nazývá „Velký bratr“, s odkazem na „ Velký bratr “ v 1984 románu od George Orwell .