Olga Bancic

Olga Bancic
Pamětní deska na památku Olgy Bancic, umístěná na 114 rue du Château v Paříži (14.).
Plaketa na památku Olga Bancic,
představuje 114 Castle Street v Paříži ( 14 th ).
Přezdívka Pierrette
Narození Květen 1912
Kišiněv , Besarábie , Ruská říše
Smrt 10. května 1944(31-32 let)
Stuttgart , Německá říše
 
První uvěznění 6. listopadu 1943
Věznice ve Fresnes , Francie , Karlsruhe , Německá říše


 
Původ Moldavský
Věrnost FTP-ME
Obhájená příčina Odpor
Pocty Pamětní
deska Medaile odporu na jeho paměti na jedné ze stěn náměstí popravených na hřbitově v Ivry-sur-Seine
Rodina Alexandre Jar (manžel), Dolorès (dcera)

Olga (nebo Golda ) Bancic známá jako Pierrette, narozen dne22. května 1912, 15. května 1912 Kde 28. května 1912, podle pramenů, v Kišiněvě (v ruštině: Киёинёв ) v Bessarabii , a zemřel gilotinou dne10. května 1944ve Stuttgartu je rumunský přistěhovalec , židovský a komunistický , dobrovolný voják FTP-MOI v pařížském regionu .

Životopis

Mládí

Olga se narodila do velké židovské rodině v tehdejší ruský provincii z Besarábie . Tento rumunsky mluvící region (nyní Moldavsko) prohlašuje svou nezávislost , poté se k Rumunsku připojil v roce 1918 . Otec, skromný obecní agent, nemůže zajistit obživu své rodiny, všechny jeho děti musí pracovat. Olga, šestá ze sourozenců, je umístěna v továrně na rukavice ve věku 12 let. Pracovní podmínky jsou otřesné.

V roce 1924 se mladá Olga zúčastnila stávky a demonstrace v továrně na rukavice, kde pracovala. V roce 1929 se provdala za spisovatele Solomona A. Jacoba, známého jako Alexandru Jar  (ro) (1911-1988). Komunistická, byla zatčena rumunskou bezpečností, uvězněna, týrána a bita. Od roku 1933 do roku 1938 byla aktivní členkou místního dělnického svazu a pokračovala v odborovém boji navzdory souvisejícímu nebezpečí. Militantní v komunistické mládeži v Rumunsku se podílela na vytvoření „Lidové fronty proti fašismu“, kde se setkala se svou velmi mladou krajankou Hélène Taichovou. Několikrát zatčeno, odsouzeno a uvězněno, je vypátráno a uchýlí se do Francie.

Po příjezdu do Francie v roce 1938 pokračovala Olga ve studiu na literární fakultě, kde našla svého manžela, který během španělské občanské války bojoval v mezinárodních brigádách . Pár pomáhá španělské republikány zasláním zbraní do francouzsko-belgické skupiny „ Pauker “ na 35 th divize mezinárodních brigád , kontrolovaný Gaston náměstí francouzské a rumunské Valter Roman (ne otec budoucnosti rumunský premiér Petre Roman ).

V roce 1939 porodila dceru Dolorès, pojmenovanou jako pocta Dolores Ibárruri , známé jako „  La Pasionaria  “, ale hovorově nazývané „Dolly“.

Druhá světová válka

Po invazi do Francie v roce 1940 svěřila Olga Bancic svou dceru francouzské rodině a zapojila se do tajné organizace Main-d'oeuvre imigrée (MOI) komunistických cizinců, poté do ozbrojeného bojového hnutí této organizace, FTP- ME . Pod pseudonymem „Pierrette“ odpovídá za sestavování bomb a výbušnin, jejich přepravu a dodávky zbraní před a po operacích. Nepřímo se tak podílela na stovce útoků. Arsène Tchakarian naznačuje:

"Anna Richterová a Olga Bančicová měli ve stanovenou dobu přinést granáty a revolvery je poté musely získat zpět po akci, která je po útoku strašně odhalila, přičemž oblast byla uzavřena německými bezpečnostními silami…." "

Pod názvem M me Martin zbývající n o  8 ulici nůžek , ona pronajala prostor se nachází n o  3 Andrieux ulici nebo jí uložení zbraně. Zůstala věrná n o  114 rue du Château .

Salomon Jacob byl zatčen v září 1941 . Policejní zpráva od15. prosince 1941Zmiňuje Olga Bancic o útěku jejího přítele z nemocnice Tenon se23. listopadu 1941. Je internován v táboře Drancy (říká: „neví, co se s ním stalo“).

Arsène Tchakarian naznačuje, že „se zúčastnila stovky útoků proti německé armádě vedené Manouchianskou skupinou. » Byla zatčena v Paříži zvláštními brigádami (BS2),6. listopadu 1943, společně s Marcelem Raymanem a Josefem Svecem . Šedesát osm členů FTP MOI je zatčeno a dvacet tři z nich je uvězněno ve Fresnesově vězení, zatímco čekají na soudní proces.

Policie varovala recepční na ulici 3 rue Andrieux, která se obávala nepřítomnosti madam Martin, která proto neplatila za pronájem místnosti. The23. března 1944, policisté policejní stanice okresu Evropy prohledají místnost a najdou tam: 13 mlýnských granátů , 3 pistole , 1 hnědnoucí , 3 revolvery s hlavní , 60 bomb , 3 naplněné náboje, 1 tašku s příslušenstvím pro zápalná zařízení, několik krabic nábojů, 1 krabička zápalných desek, 1 krabička výbušnin.

"Před soudem byly po celé Paříži nalepeny tisíce kopií" Červeného plakátu  ", které ukazovaly tváře deseti členů skupiny slečny Manouchianové . "

The 21. února 1944, 23 vězňů bylo odsouzeno k trestu smrti německým vojenským soudem, který se setkal v Paříži dne 15. února 1944. Pro Adama Rayskiho je existence veřejného soudu a tvrzení, že obžalovaní se objevili v soudní síni, „obrovskou lží německé a vichyovské propagandy“ .

Olga, která byla strašně mučena blackjackem , byla převezena do Německa dne19. února 1944, zatímco na dvaadvacet mužů skupiny Manouchian bylo zastřeleno 21. únorav pevnosti Mont-Valérien .

Uvězněn v Karlsruhe a poté převezen 3. květnave Stuttgartu, ona byla popravena ve Stuttgartu vězení na10. května 1944 ; bylo jí třicet dva.

Její manžel Alexandre Jar uniká zatčení Listopad 1943. Po osvobození opustil FTP-MOI a vrátil se s dcerou Dolly do Rumunska, která se stala komunistkou .

Nejnovější reference

Olga Bancic hodila oknem poslední dopis s datem 9. května 1944, adresovaná své dceři, během jejího převozu do věznice ve Stuttgartu, aby byla popravena. Uvedená přiložená poznámka určená francouzskému Červenému kříži (text, jehož pravopis byl opraven):

" Milá paní. Žádám vás, abyste po válce dal tento dopis mé malé dceři Dolorès Jacobové. Je to poslední touha matky, která bude žít dalších 12 hodin . Děkuju. "

Dopis od Olgy Bancic její dceři (opravený pravopis):

"Moje drahá holčička, moje drahá malá lásko."
Vaše matka píše poslední dopis, moje drahá holčička, zítra v 6:00 , 10. května , už nebudu.
Lásko moje, neplač, tvoje matka také neplače Umírám s čistým svědomím a se vším přesvědčením, že zítra budete mít šťastnější život a budoucnost než vaše matka. Už nebudete muset trpět. Buďte hrdí na svou matku, má lásko. Vždy mám svůj obraz před sebou.
Věřím, že svého otce uvidíte, mám naději, že ho čeká další osud. Řekni mu, že jsem na něj vždy myslel jako na tebe. Miluji tě celým svým srdcem.
Oba jste mi milí. Drahé dítě, tvůj otec je pro tebe také matkou. Velmi tě miluje.
Nebudete cítit nedostatek své matky. Drahé dítě, končím svůj dopis s nadějí, že budeš šťastný po celý svůj život, se svým otcem, se všemi.
Objímám tě celým svým srdcem, hodně, hodně.
Sbohem, lásko.
Tvoje matka. "

Seznam popravených členů skupiny Manouchian

Následující seznam 23 členů skupiny Manouchian popravených Němci naznačuje se zmínkou (AR) deset členů, které Němci nasadili na Červený plakát  :

Pocty a paměť

V Rumunsku je Olga Bancic symbolem žen zapojených do odboje  : v komunistických dobách se její příklad učil na všech základních školách, aby zvýšil oběť osobních preferencí společné věci; generace čtenářů plakaly, když četly jeho poslední dopis. Ulice velkých měst stále nesou jeho jméno.

Ve Francii byla příkladem zahraničních žen dobrovolnických v Odboji .

ZDE ŽIL OLGA BANCIC, ODOLNÝ FTP-ME Z OSTROVU FRANCIE ČLEN MANOUCHIANSKÉ SKUPINY VYKONÁVÁ NAZIS V STUTTGARTU ZAPNUTO 10. května 1944 VE VĚKU 32 Mrtvý pro Francii A SVOBODA

Filmografie

Reference

  1. Sb., 1939-1945. Cesta paměti v Île-de-France o šedesát let (a více) později , str. 19, Národní asociace rodin francouzského odboje zastřelených a zmasakrovaných a jejich přátelé , Paříž , 10. října 2004.
  2. Slovník cizinců a přistěhovalců, kteří se dostali do Francie , Bouquins / Robert Laffont, 2013, s. 100, a Jean-Philippe Namont, „Roumains“, Id. , P.730.
  3. „Golda (Olga) Bancic“ , Multimedia Encyclopedia of the Shoah , United States Holocaust Memorial Museum , na ushmm.org, přístup 9. září 2008.
  4. „Bancic Olga, 1912-1944 - žena odporu, gilotovaná na nádvoří věznice ve Stuttgartu“ , Présences feminines juives en France ( XIX th  -  XX th century  ) , the site afmeg.info, accessed 9 September 2008.
  5. „Olga Bancic“ , Souviens-toi , na webu souviens-toi.org, konzultována 9. září 2008.
  6. Podle rejstříku stuttgartského vězení vedeného ve Stadarchivu Ludwigsburgu, reprodukovaný v: Adam Rayski , L'Affiche Rouge , radnice v Paříži, generální ředitelství pro informace a komunikaci, 2003, s.  65 [PDF] [ konzultujte online na webu paris.fr ]
    Pozn .: stejný článek zmiňuje na straně 64: „Golda Bancic se narodila 10. května 1912 v Kishinevu v Besarábii. "
  7. Výslech Olgy Bancic inspektory BS2 , na webu modifierouge-manouchian.hautetfort.com, výňatek z: Jean-Marc Berlière a Franck Liaigre, Liquider les traiteurs - La face skrytý před PCF 1941-1943 , Robert Laffont, Paříž, 2007, s.  442.
  8. Viviane Janouin-Benanti, Přišli pro nás - Joseph Boczov a Olga Bancic, dva z Red Poster , 3. vydání,2016, 316  s. ( ISBN  979-10-95826-64-4 ) , str.  197
  9. Cesty paměti N o  240
  10. Během války se Hélène Taich připojila k odboji v Marseille : Olga Biblioni a Jean-Marie Guillon (eds.), Histoire La Provence č. Speciální květen-červen 2015: 1945 la Provence de la liberté , s.  107 .
  11. Alexandre Jar, rumunský spisovatel, bude vyloučen z národní organizace spisovatelů v roce 1956 za to, že kritizoval kulturní politiku strany, srov. Armand Gaspard, "Deset let" tání " v zahraniční politice , n o  1, 28 th rok, 1963, str.  75, na webu persee.fr , konzultováno 20. dubna 2010.
  12. Valter Roman, Sub cerul Spaniei („Pod nebem Španělska“), vyd. Tineretului, Bukurešť, 1950
  13. Grégoire Georges-Picot, „Golda známý jako Olga Bancic (1912-1944)“ , na generiques.org místě , které byly konzultovány dne 20. dubna 2010.
  14. „2. FTP-ME: městská partyzánská válka - Ve skupině se mezi oběma válkami přistěhovala Rumunka Olga Bancic, Rumunka. “ , Svědectví Arsène Tchakarian ze skupiny Manouchian, na webu memoire-net.org , konzultováno 20. dubna 2010.
  15. FTP-ME: městské partyzánské války
  16. BANCIC Olga - BANCIC Golda, známá jako Pierrette.
  17. Podle odeslání z Francouzského informačního úřadu (OFI) ze dne 21. února, citovaného v příloze v knize Arsène Tchakarian .
  18. [PDF] Brožura výstavy Manouchian na webu radnice v Ivry-sur-Seine .
  19. Adam Rayski, The Red Poster , op. cit. , str.  60-62.
  20. H. Karayan, citovaný M. Courtois, „  Tito Arméni, kteří řekl, že ne  ,“ Nouvelles d'Arménie Magazine , n o  95, National Association of arménských veteránů a odbojářů, Paříž , březen 2004.
  21. Adam Rayski, The Red Poster , op. cit. , str.  66.
  22. Podle zdrojů se způsob popravy praktikovaný nacisty při této příležitosti liší, a to podle nevědomosti: Ve skutečnosti se jedná o dekapitaci pomocí gilotiny  :
    • (en) „Olga Bancic“ na webu geocities.com , konzultována dne 9. září 2008;
    • Laurence Thibault (dir.), Mladí lidé a odboj , Dokumentace française / AERI, kol. „Cahiers de la Résistance“, 2007 ( ISBN  2110060948 a 978-2110060945 )  ;
    • Benoît Rayski , The Red Poster - 21. února 1944 , Éditions du Félin, Paříž, 2004, s.  116, uvádí následující vysvětlení: „Historicky lidé v Německu zvykli pořezávat hlavy sekerou […] Tak tomu bylo i v prvních letech Hitlerova režimu. Nacistické úřady si ale velmi rychle uvědomily, že je příliš mnoho hlav, než aby je bylo možné odříznout [...] Proto je nutná gilotina, na které Olga Bancic zahynula. " Stejná stránka poskytuje informace o jménu, platu a popravčím prémiovém provedení.
    • (en) „  Popravy žen nacisty během druhé světové války  “ , na webu capitalpunishmentuk.org, konzultovány 9. září 2008 a 4. ledna 2009.
  23. O mládí „Dolly“.
  24. Vladimir Tismăneanu, stalinismus na věčnost , Editura Polirom, Iasi, 2005 ( ISBN  973-681-899-3 ) .

Dodatky

Související články

externí odkazy