Petrus Vander Borcht

Petrus Vander Borcht Životopis
Narození 16. července 1676
Brusel
Smrt 6. dubna 1739(ve věku 62 let)
Neigem
Činnosti Spisovatel , básník
Rodina Rodina Vander Borcht
erb

Petrus Vander Borcht nebo van der Borcht (v Latinské Petrus Castro ) je básník Neolatin Brusel z konce XVII th  století a počátku osvícenství , v době, kdy žijící latina byl ještě jazyk kultury a komunikace v celé Evropě , a to i v případě, Francouzština to začala nahrazovat.

Životopis

Petrus Vander Borcht se narodil v Bruselu dne16. července 1676, udělal svou profesi 16. října 1696Na Coudenberg opatství jako pravidelný kánon Saint Augustine , poté se stal farářem Neigem v roce 1720 a zemřel v jeho vyléčení u Neigem nedaleko Ninove se6. dubna 1739.

Je synem Jacquesa Vandera Borchta a Dorothée de Witte (narozen v roce 1649 z rodu Sweerts , jedné ze sedmi linií v Bruselu ), kteří se po svém vdovství znovu oženili se sochařem Pierrem van Dievoetem .

On je také bratr Jean-Charles Vander Borcht, rytec, výrobce zlatých a stříbrných nití a poradce a generální mistr mincí jeho císařského a katolického veličenstva , který dal svůj talent jako rytec při realizaci velmi krásných knih od jeho bratr básník, zdobí je rytinami ve tvaru medailí. Krásná rytina od Jacquese Harrewyna z roku 1694 zachovala obraz této továrny na rue de la Madeleine. Je to o to zajímavější, že zachovává pohled na bruselskou továrnu z doby před bombardováním. Vidíme Jean-Charles Vander Borcht, v dekoru masivního nábytku ve stylu Ludvíka XIV, jak mluví s obchodníkem.

Je také prastrýcem dalšího neolatinského bruselského spisovatele , historika Jean-Charles d'Abremes .

Byl pravidelným kánonem opatství Coudenberg v Bruselu a farářem v Neigem .

Jeho práce

Petrus Vander Borcht, kterému císař dal záviděný titul Poeta laureatus (titul, který kdysi ctil významné básníky jako Conrad Keltové ), zasvětil svůj život latinské poezii a vypracování vysoce sofistikovaného díla dvorské poezie. A brilantní se všemi druhy jemností, jako jsou chronogramy a vědecké narážky.

Chronogramy náměstí Grand-Place v Bruselu

Petrus Vander Borcht je autorem latinských básní a chronogramů, které zdobí několik domů na Grand-Place v Bruselu .

Tyto chronogramy jsou elegická dvojverší, jejichž hlavní hlavní města označují rok 1697, rok rekonstrukce budovy po zničení domů Grand Place během bombardování Bruselu francouzskými jednotkami pod velením maršála de Villeroye v srpnu 1695 .

Budeme citovat takto:

haeC statVIt pIstor VICtrICIa sIgna trofej qVo CaroLVs pLena LaVDe seCVnDVs oVat Pekař zde postavil vítězný znak trofeje Čím Charles, v plné slávě, triumfuje, neodolatelný. qUas fUror hostILIs sUbVerterat IgnIbUs æDes sartor restaUrat praesIDIbUsqUe DICat Krejčí obnovuje dům, který nepřátelská zuřivost zničila plameny A věnuje to soudcům (města)

Je třeba poznamenat, že jeho tchán, sochař a architekt Pierre van Dievoet , postavil Maison du Heaume na stejném Grand-Place a vyzdobil několik dalších.

Básně a chronogramy zdobící Theatrum Caesareum

The 11. října 1717„Charles VI byl slavnostně otevřen v Bruselu jako vévoda z Brabantu (nahrazen markýzem de Prié). U příležitosti této slavnostní ceremonie bylo u soudních vykonavatelů nádvoří postaveno přepychové barokní kolonádové divadlo s názvem „Theatrum Caesareum“ (Císařské divadlo). Petrus Vander Borcht byl vyzván, aby tuto dočasnou budovu vyzdobil chronogramy a latinskými básněmi. Vzhledem k krátké době tam však bylo možné umístit jen několik chronogramů.

Rytec Jacques Harrewijn nám přenesl obraz tohoto barokního divadla a tento okamžik pomíjivé slavnosti v nádherné rytině, kde také na okraj přepsal nenainstalované chronogramy a latinské básně Petrus Vander Borcht, které pak byly znovu převzaty ve své knize Applausus chronographicus .

Sbírky latinských básní a chronogramů

Heraldika

Erb Petrus Vander Borcht
Erb:

Gules, lev Argent, ozbrojený a trýzněný Nebo držel mezi nohama věž Argent cimbuří a otevřený Sable.

Bibliografie

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. jako Santeul ve stejnou dobu pro fontány v Paříži
  2. „Secundus“ v chytré slovní hře označuje jak Karla „II“, ale odděleně od názvu, který kvalifikuje, má také význam „šťastný“ „prosperující“ (příklad: „secundissima proelia“ nebo „omnia secundissima nobis“ "). Mohli bychom překládat tak, že uděláme dvojí význam: „Charles Second, posléze štěstí“ a naplněný slávou je tleskán (obyvateli Bruselu). S touto slovní hrou se běžně setkáváme, viz například latinské měny přijímačů v Bruselu, které studoval Édouard Vanden Broeck, „Les toons des seigneurs Trésoriers de Bruxelles. v 17. století. », In, Revue belge de numismatique, 1905, str. 47-62, 181-192, 318-331; 1906, 47-63, 156-185, 233-244, 339-370.

Reference

  1. Bijdragen tot de geschiedenis bijzonderlijk van het aloude hertogdom Brabant , svazek 8, J. Vermeiren, 1909: „ Petrus vander Borcht, Bruxellensis, aetatis suae anno 19 °. Fecit professionem 1696 die decima sexta Octobris. Cantavit primitias die 1720 přípustný est ad pastoratum v Nyghem. Obiit in domo pastorali anno 1739 die sexta Aprilis. "
  2. Alain Van Dievoet, De nápisibus latinis Fori Maximi Bruxellensis , Melissa , Brusel, únor 1993, č. 52, s. 14 až 16
  3. Petrus Vander Borcht, Applausus chronographicus , Brusel, 1717, s. 4: „  Precipuè cum duo Emblemata mea et in Nummis Ducalibus and in Theatro illo Caesareo per Excellentissimam Dominationem sciam admissa. Haec verò Chronica mea a Emblemata omnia cum versibus praeparata Theatro affigi non poterant, nam temporis ad Inaugurationem praefixi exiguitas, quo tanti Theatri moles vix erigi posse credebatur, aliqua tantum Chronica adscribi permittebat.  » , Stejně jako Alexandre Henne a Alphonse Wauters , Dějiny města Bruselu , Brusel, svazek II, 1969, s. 1. 178 a str. 179, kde je zveřejněna tato rytina Jacquesa Harrewijna, která se věnuje kresbě tohoto barokního divadla a básním Petrusa Vandera Borchta.
  4. V. Rolland, Dodatek k Obecné zbrojnici JB Rietstapa, svazek III, s. 17
  5. Georges Dansaert, Nouvel armorial belge, Brusel, 1949, s. 153.

Interní odkazy