Pódium (film)
Pódium
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Podium je francouzsko - belgický film režiséra Yanna Moixe , který byl vydán v roce 2004 a vychází z románu jmenovce.
Synopse
Úkolem Bernarda Frédérica je Claude François a mimochodem bankéř. Aby se stal dvojitý of Claude François je jeho snem. Poté, co zavěsil na několik let a založil rodinu, byl kontaktován kuskus, alias Michel PolnarG, je udivující double z Michel Polnareff za účelem vyhrát soutěž o „Night of the double“, předložený Evelyne Thomas ke zlosti jeho žena Vero. Za tímto účelem najme čtyři Bernadety, protože Claude François měl své Claudettes .
Technický list
Rozdělení
Ocenění
Ocenění
Schůzky
Dlouhá verze
Ve sběratelské edici DVD je k dispozici rozšířená verze filmu. Obsahuje dalších 25 minut, včetně:
- Scéna z rvaček mezi Michel Sardou své dvojníky a ti Claude François (plus kuskus, Michel Polnareff lookalike ), což je parodie filmu Mechanický pomeranč a v menší míře i Reservoir Dogs . V románu se této scéně říká sardonáda .
- Frédéric Bernard vypráví D r Dandieuovi sen, který ho vedl k tomu, aby upozornil na svou nabídku Clauda Françoise . Psychiatr diagnostikuje „jednoduchou sluchovou halucinaci“ tvrzením, že jeho dvojníci z Johanky z Arku slyší hlasy. Poté si Bernard stěžoval na „studený tabák z Gainsbourgu “ .
- Při náboru bernadet na gymnáziu narazil Bernard na kandidáta o rozměrech 1,80 m . Žádá ji, aby se sklonila a šla ... k východu.
- Zatímco Bernard a jeho bernadety meditují u hrobu Ness Ness (Clocloova veverčí opice), Kuskus sbírá štěrk a ukazuje je Bernardovi, aby ověřil, které osobnosti na něj šlapaly. Na druhé straně: Carlos v jazycích (plochý a drcený kámen), Mike Brant se dřeváky (kámen klamného vzhledu), Sylvie Vartan během období v bazénu (sotva se dotkl kamene), Michel Sardou v podpatcích (groteskní kámen) a nakonec Claude François v botách (unavený kámen nahoře).
- Zatímco trénuje své bernadety na taneční choreografii pod očima novináře, přijal Bernard návštěvu manžela Jacqueline, její bývalé bernadety. Tento důstojník legie požaduje od Bernarda omluvu se svou ženou a psem jménem My Way .
- Během rozhovoru s Bernardem v bance se Couscous zeptal svého „poradce“, zda může získat povolení k nákupu zdarma.
- Scéna restaurace začíná tentokrát vstupem Bernarda a Vera. Ve verzi pro kino to začalo hned, když Véro řekl: „Na mém obličeji jsi mi nic nedělal, hm!“ Nikdy jsme nemluvili o turné! " .
- Po malém koncertu se Bernard přidal k Couscousovi a skupině fanoušků. Zjistí, že jeho přítel má brýle z vydání Pifa Gadgeta, které sahá až do rokuČervenec 1974. Bernard se obává o svůj postoj a naznačuje, že kuskus má konverzaci později.
- Bernard se hádá s Renatem, majitelem stejnojmenné pizzerie, o organizaci jeho koncertu. Bernard pak vytváří osobní sochu svým osobním odpadem na Renatoově osobní toaletě. Později, když Bernard právě ten rok předvedl ten rok na malém pódiu na parkovišti, Renato se ho snaží chytit se svými gorilami.
- Součástí přijímací zkoušky Claude François jsou i písemné a ústní testy:
- Během písemného testu supervizor zaslechne jednoho z dvojníků, kteří se dívají na list svého souseda, a hrozí, že jej zaregistruje jako dvojníka pro Františka Lalanna . Poté vyloučil Claudine (první oficiální ženský dvojník Cloclo). Pokud jde o Bernarda, vrátí svůj dotazník okamžitě. Mimochodem, tento supervizor v daném okamžiku specifikuje „Zbývá vám 900 sekund!“ „ Což vlastně odpovídá 15 minutám.
- Během ústní zkoušky jeden z dvojníků potvrdil, že je v sekci Disco , porota mu věřila v sekci Yé-yé . Kandidát tvrdí, že tato část již nepřijímá opakovače. Když projde řada, Bernard řekne porotě vtipnou anekdotu.
-
Evelyne Thomas připravuje Night of Lookalikes, zatímco všichni lookalikes jedí v jídelně. Když Claude François není na místě, Claude David se ocitá u stolu Elvise Presleyho, který se mu směje zpěvem Telefon pláče . O něco později se hádají dva elvisští dvojníci, jeden obviňuje druhého, že přežil dvojníky Eddyho Mitchella .
- Claude David po rozhovoru na jevišti pohovoruje, což umožňuje prodloužit dobu představení dvojníka Coluche, který se v kině zdál příliš krátký.
- Zatímco Bernard interpretuje Mé preference, aby Julien Clerc získal zpět Véro, Couscous požádá Évelyne Thomas o její číslo mobilního telefonu.
Analyzovat
Románové / filmové rozdíly
I když je děj příběhu respektován, film se od knihy v mnoha ohledech liší:
- V knize se Couscous stává dvojníkem C. Jérôme pod jménem D. Jérôme; ve filmu se stane dvojníkem Michela Polnareffa pod jménem Michel Polnar G.
- Véro v knize není jen sestrou Kuskusa, ale také bývalou bernadetou, která tuto činnost zavěsila; ve filmu pracuje Véro jako plavčík na městském koupališti. Nenávidí Clauda Françoise, ale zbožňuje na druhé straně Julien Clerc .
- V knize Bernard Frédéric nikdy nezastavil svou profesi jako dvojník Clauda Françoise ; ve filmu odjel v roce 1998 na žádost Vera předčasně do důchodu a stal se bankovním poradcem.
- V knize je přítomen právní výbor pro úředníky klonů a lookaliků (CLOCLOS), nikoli však ve filmu.
- Scéna sardonády obsahuje v knize agresivnější pasáže, kdy Sardou ohrožuje revolverem i kuskus.
- Véro má v knize syna jménem Mouss, narozeného z prvního manželství; ve filmu mají Bernard a Véro syna jménem Sébastien.
- Claude David, nejlepší Clocloův dvojník od Bernardova odchodu do důchodu, v knize není.
- V knize následuje dvojníky Monsieur Lo, „exorsosista“ ; ve filmu je následuje D r Dandieu, psychoterapeut se specializací na čtyřhru.
- V knize Bernard najal čtyři nové bernadety jménem Maïwenn, Melinda, Magalie a Delphine; ve filmu rekrutuje Annu, Nadège, Odile (jeho stážistku v bance) a Vanessu (špiónku, kterou poslal Claude David).
- V knize Delphine během předvoleb tlačí Bernarda vpřed z naprosté neobratnosti; ve filmu Vanessa tlačí na Bernarda dobrovolně na příkaz Clauda Davida.
- Příběh končí velmi odlišně v knize a ve filmu:
- V knize jde Bernard jako první v šou lookalikes. Požádá o zastavení hudby Alexandrie Alexandry, poté zahájí dlouhý projev a uvědomí si, že žádný dvojník nemůže být tak talentovaný jako idol. Následně Bernard spáchá sebevraždu ve své šatně dotykem žárovky (jako Cloclo). Je pohřben na hřbitově v Dannemois naproti tomu, kde spočívá Cloclo .
- Ve filmu se Bernard pokusí zabít dotykem žárovky v plně oblečené vaně poté, co ho Vero opustí. Během kómatu vystupoval jako obvykle v duetu s Claudem Françoisem, než se probudil v nemocničním pokoji. Později, když vystoupí na scénu Night of Lookalikes , přeruší hudbu a začne zpívat My Preference od Julien Clerc , aby získal zpět srdce Véro.
Odkazy na další díla
- Během svého jmenování u psychoterapeuta Dandieua mu tento muž říká „pan Frédéric“ a Bernard trvá na tom, aby lékař uvedl jeho celé jméno. Později, když rekrutuje Bernadety, Bernard také upřesňuje, že odpovíme projevem „Bernard“ . Tyto podrobnosti jsou zjevným kývnutím na Psychózu, ve které Norman Bates také trval na tom, aby bylo uvedeno jeho křestní jméno.
- Vero je vidět, jak si v posteli čte knihu Les Femmes Japonaises , Exact Posture od Antoina Doinela ( Jean-Pierre Léaud ) ve slavné scéně Domicile Conjugal (1970) režiséra Françoise Truffauta .
Kolem filmu
-
Sám Benoît Poelvoorde zpívá všechny písně, které jeho postava ve filmu hraje. Herec podstoupil vokální koučování s Richardem Crossem . Na druhou stranu trval na tom, aby nebyl během svého testu natočen před Yannem Moixem a producenty.
- Ve filmu Bernard Frédéric pracuje v bance poté, co zastavil podobná představení Clauda Françoise . Této právem slíbil jeho otec budoucnost ve stejné oblasti, než uspěl v písni.
-
Yann Moix ve filmu také vyjádřil svůj vkus pro sedmdesátá léta , zejména s bazénem (kde pracuje Véro), který byl postaven v roce 1971. (Jedná se o komplex plaveckých stadionů a kluziště v Paray-Vieille-Poste, který byl zničen 2007)
- Na scéně joggingu v mlýně Dannemois Bernard zakazuje svým Bernadetám, aby dokonce upustily sebemenší kapku alkoholu. Všimněte si, že Cloclo sám pil pouze vodu, kromě případů, kdy šel na jeviště, když se napil alkoholu.
- Je to Mia Frye, která byla choreografkou a učil tanec. Bez podpory školení se Benoît Poelvoorde chtěl „pomstít“ tím, že požádal Yanna Moixe, aby se Mia Frye objevila mezi kandidáty, kteří se ucházejí o pozici Bernadette. Ten druhý nazval Bernard Frédéric „Ty, s chobotnicí na hlavě ...“ Linka byla naprosto improvizovaná, a proto nepříjemné překvapení, které můžeme číst na tváři Mie.
-
Anne Marivin , Odile Vuillemin a Nadège Beausson-Diagne si ponechaly své skutečné křestní jména pro své postavy. Pouze Marie Guillard má ve filmu jiné křestní jméno (Vanessa).
- Když Bernard kontroluje žádosti o půjčku ve své kanceláři, uvádí jména Missonnier a Delbosc, kteří nejsou ničím jiným než producenty filmu. Můžeme také slyšet jejich křestní jména jako realitní společnost, pro kterou si Bernard pronajímá výstavní dům (Maison Marc & Olivier ).
- Když Bernard provádí své choreografie se svými Bernadetty během předkvalifikace na Night of Lookalikes , Vanessa ho tlačí a způsobí, že spadne dopředu. Původně Yann Moix chtěl Bernard vstát a začít urážet veřejnost, tedy zůstat věrný své knize. Nicméně Benoît Poelvoorde nesouhlasila hrát na scénu, jak to je. Po hádce Moix souhlasil, že nechá herce udělat jeho scénu, jak uzná za vhodné. Jelikož dialogy nebyly přepsány, Poelvoorde zcela improvizoval své linie. Kromě toho měl Poelvoorde původně říkat: „Musel bych absolvovat CAP Cloclo, abych mohl vést čtrnáct dní klobás v Auchanu !“ " . Na poslední chvíli to herec změnil na „Foire aux boudins à Auchan“ .
- Když Couscous překročí dvojníka Pascala Obispa , ukáže mu, co je skutečný dvojník, a to tím, že si nasadí brýle a upraví ústa na „Polnareff“ , Couscous dokonce později prohlásí: „Každopádně Pascal bodl všechno Michelovi! " .
- Sekvence dua Claude François - Bernard Frédéric zpívající As obvyklé je ve skutečnosti výňatek z programu, ve kterém zpěvačka uvedenou píseň předvedla v duetu s Petulou Clarkovou . Toho vystřídal počítač Benoît Poelvoorde, zatímco Noël Lagoia daboval hlas Clauda Françoise.
- V srpnu 2015 režisér filmu Yann Moix potvrzuje pokračování a poskytne důležitější místo, pokud jde o roli dvojníka Michela Polnareffa, ale stejného podílu bude mít i dvojník Clauda Françoise.
-
Paul-Éric Blanrue se ve filmu jeví jako dvojník Elvise Presleyho .
Odkazy v jiných pracích
Následující
V roce 2015 je plánováno pokračování Podium 2 ve spolupráci s Michelem Polnareffem , ale od projektu bylo upuštěno v roce 2018.
Poznámky a odkazy
-
Jérôme Dupuis, „ Antisemitismus: Yann Moixovo malé uspořádání s pravdou na„ ONPC “ “, L'Express ,1 st 09. 2019( číst online , konzultováno 10. června 2020 ).
-
„ Michel Polnareff se objeví na pódiu 2 “ , na Le Figaro ,27. srpna 2015
-
„ Michel Polnareff bude hrát na Podium 2 “ , na Le Soir ,27. srpna 2015
-
„ Nebude„ Podium 2 “! » , Na Le Point ,28. listopadu 2018
Podívejte se také
Související články
externí odkazy