Ramón María del Valle-Inclán

Ramón María del Valle-Inclán kolem roku 1911. Klíčové údaje

Rodné jméno	Ramón José Simón Valle-Inclán Peña
Narození	28. října 1866 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Španělsko
Smrt	5. ledna 1936 Santiago de Compostela , Španělsko
Primární činnost	Dramatik , básník , spisovatel

Autor

Psací jazyk	španělština
Hnutí	Modernismus
Žánry	Divadlo , poezie , Roman

Primární práce

Česká světla

Ramón José Simón Valle-Inclán Peña , známý jako Ramón María del Valle-Inclán , narozen dne28. října 1866ve Vilanova de Arousa ( Galicie ) a zemřel dne5. ledna 1936 do Saint Jacques de Compostela ( Galicie ) je dramatik , básník a romanopisec španělštiny . Je součástí modernistického hnutí ve Španělsku a ve svých posledních dílech měl blízko k duši generace 98 ; to je považováno za klíčový autor španělské literatury XX -tého století .

Podle bývalého velvyslance Spojených států amerických byl Valle-Inclán, často přezdívaný „španělský Anatole France“, fascinujícím vypravěčem, inklinujícím k satiře a jehož romány o soudním životě „Isabella II. Přispěly trochu zdiskreditováním dynastie .

Životopis

Narození

Ramón je synem spisovatele Ramóna Del Valle Bermúdeze a Dolores de la Peña y Montenegro , šlechtického rodu, ale s vážnými finančními problémy. Půjčil si své pseudonym od slavného předka rodiny.

Literární výcvik a začátky

Během svého dětství studoval s pomocí svého otce. Poté studoval maturitu na Lycée de Pontevedra až do roku 1885. Během této doby jej na literární úroveň ovlivnil Jesús Muruáis. vZáří 1885, autor se registruje v zákoně, protože ho k tomu zavazuje jeho otec. Ale častěji navštěvuje kavárny a literární kruhy než učebny. Zorrillova návštěva univerzity na přednášce probudila její literární povolání. V roce 1890 jeho otec zemřel, Ramón opustil studium a přestěhoval se do Madridu, kde zahájil spolupráci v novinách. Píše příběhy a články.

První cesta do Mexika

V roce 1892 Valle Inclán cestuje do Mexika , žije ve Veracruzu a Mexiku. Tam spolupracoval s novinami El Veracruzano Libre a El Universal, kde publikoval několik příběhů. Tam přijal jméno Valle Inclán a přišel do kontaktu s modernismem. Poté navštívil Kubu a v roce 1893 se vrátil do Haliče .

Návrat do Španělska

Během svého pobytu v Pontevedře se spřátelil s Ježíšem Muruáisem, v jehož knihovně mohl číst tehdejší evropské spisovatele. V roce 1894 vydal svou první knihu příběhů: Femeninas . V té době si Valle Inclán osvojil oděv mladých francouzských spisovatelů: pláštěnku, čepici a především dlouhý vous.

Český život v Madridu

V roce 1896 se spisovatel vrátil do Madridu. Vede tam bohémský život , navštěvuje literární kruhy a tertulie a prožívá vážné ekonomické potíže. Spřátelil se s dalšími autory: Jacinto Benavente , Pío a Ricardo Baroja , Azorín … V roce 1897 vyšla bez úspěchu jeho druhá kniha Epitalamio . V roce 1899 se Valle Inclán hádal se spisovatelem Manuelem Buenem, jeho ruka byla infikována a musela být amputována. Téhož roku podal první představení své první hry Cenizas . Sonáty byla zveřejněna mezi 1902 a 1905. Tyto romány představují nejslavnější příklad modernistické prózy ve španělské literatuře.

Podílel se na různých recenzích, včetně La Ilustración Artística , La España Moderna a Alma Española , ve kterých na konci roku 1903 publikoval autobiografický článek.

V roce 1907 se romanopisec oženil s Josefinou Blanco. Budou mít šest dětí. V letech 1909 až 1911 patřil do strany Carlistů a kandidoval do voleb, nezískal však poslanecké křeslo. V roce 1910 odcestoval s manželkou do Latinské Ameriky s divadelní společností. Během první světové války spisovatel podporoval spojence a byl pozván francouzskou vládou k návštěvě fronty. Z této zkušenosti čerpá ze své práce La media noche. Estelar vision of a momento de guerra (1917).

V roce 1916 byl galicijský autor jmenován nositelem katedry estetiky na Akademii San Fernando. Během dvacátých let podporoval republiku a postavil se proti diktatuře. Jako republikán pracuje jako zástupce vlády, ale vždy rezignuje. V té době napsal román Tirano Banderas (1926), hry Lumières de Bohème (Luces de Bohemia, 1920 a 1924) a Martes de Carnaval (1930).

Smrt

V roce 1932 se Ramón rozvedl s Josefinou a v roce 1935 odešel do Santiaga de Compostela . Tam vstoupil do nemocnice, kde zemřel na rakovinu5. ledna 1936.

Je pohřben na hřbitově v Boisaca v Santiagu de Compostela .

Umělecká díla

Spisovatel pěstuje tři velké tradiční žánry: narativní žánr, lyrický žánr a divadlo, ale odmítá tradiční román a divadlo. Jeho přechod od modernismu k strašákovi (esperpento), novému literárnímu žánru, který vymýšlí, je pozvolný.

Jeho prvním úspěchem byly sonáty (1902-1905). Tři romány Carlist War Los cruzados de la causa (1908), El Resplandor de la Hoguera (1909) a Gerifaltes de Antaño (1909) mají zjednodušený styl bez modernistických ozdob.

Tirano Banderas (1926) zahájil transformaci modernismu na strašáka. S Ruedem Ibéricem se vysmívá soudu Isabelly II., Ale před dokončením práce umírá. Las Comedias Bárbaras prolomí tehdejší divadlo, jejich tématem je Galicie , feudalismus a magické nadpřirozeno. Luces de Bohemia (1926), Los Cuernos de don Friolera (1921), Las galas del difunto (1926) a La Hija del Capitán (1927) jsou díla „strašáka“.

Strašák ( esperpento ) je nový způsob vidění světa, nový literární žánr. Představovat obraz drsného a provinčního Španělska je groteskní zkreslení reality. Valle-Inclán humanizuje předměty a zvířata a animuje lidi. Postavy jsou loutky, kterými se pisatel pohybuje. Strašák je moderní pojetí tragédie.

Romány

La cara de Dios ( 1900 , v brožurách).
Sonata de Otoño ( 1902 ).
Sonata de Estío ( 1903 ).
Sonáta od Primavery ( 1904 ).
Flor de Santidad ( 1904 ).
Sonáta od Invierna ( 1905 ).
Series La Guerra Carlista : Los Cruzados of Causa ( 1908 ), El Resplandor of Hoguera ( 1909 ) and Gerifaltes of Antaño ( 1909 ).
Una Tertulia de Antaño ( 1909 ).
In the Luz del Día ( 1917 , publicada in El Imparcial).
Tirano Banderas ( 1926 ).
Konec revolucionaria. Aleluyas de la Gloriosa ( 1928 ).
Seriál El ruedo Iberico : La Corte de los milagros ( 1927 ) ¡Viva mi dueño! ( 1928 ), Baza de espadas: vísperas septembrinas ( 1932 , neúplné) a El trueno dorado ( 1936 , fragment).

Příběhy

Femeninas ( 1895 ).
Epitalamio ( 1897 ).
Corte de Amor ( 1903 ).
Jardín Umbrío ( 1903 ).
Jardín Novelesco ( 1905 ).
Historias Perversas ( 1907 ).
Corte de Amor. Florilegio de Honestas y Nobles Damas ( 1908 ).
Cofre de Sándalo ( 1909 ).

Divadlo

Cenizas ( 1899 ).
Seriál Comedias Bárbaras : Águila z erbu ( 1907 ), Romance de lobos ( 1908 ) a Cara de plata ( 1923 ).
El označen Bradomínem. Romantické koloquios ( 1907 ).
El yermo de las almas ( 1908 ).
Cuento de abril ( 1910 ).
La cabeza del dragón ( 1910 ).
Voces de gesta ( 1911 ).
El embrujado ( 1912 , 1913 ).
Marquesa Rosalinda ( 1912 ).
Divinas palabras . Tragicomedia de aldea ( 1919 ).
Luces de bohemia ( 1920 ).
Farsa de la Enamorada del Rey ( 1920 ).
Farsa tam měla licenci Reiny Castizy ( 1920 ).
Los cuernos de don Friolera ( 1921 , 1925 ).
¿Para cuándo syn las reclamaciones diplomáticas? ( 1922 ).
La rosa de papel ( 1924 ).
La cabeza del Bautista ( 1924 ).
Tablado de marionetas para educación de príncipes ( 1926 ).
El terno del difunto ( 1926 ).
Ligazón. Auto para siluetas ( 1926 ).
La hija del capitán. Esperpento ( 1927 ).
Sacrilegio. Auto para siluetas ( 1927 ).
Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte ( 1927 ).
Karnevalové Martes. Esperpentos ( 1930 ).

Básně

Aromas de leyenda ( 1907 ).
La pipa de kif ( 1919 ).
El pasajero. Claves líricas ( 1920 ).
Claves líricas ( 1930 , recoge toda su poesía).

Jiné žánry

Las mieles del rosal ( 1910 , antologie příběhů).
La lámpara maravillosa ( 1916 , esej).
Medianoche. Visión estelar de un momento de guerra ( 1916 , kroniky).
Flores de Almendro ( 1936 , sbírka povídek).

Práce ve francouzském překladu

Loutkový kozlík , překlad Robert Marrast, Paříž, Éditions Gallimard, 1971
Tirano Banderas , překlad Claude Fell (Reed.) Paříž, Éditions Point Seuil, 1991
Sonáty: Vzpomínky na markýze z Bradomína , překlad Anthony Bellanger, Paříž, Exils, 2003
Carlist War (The King's Crusaders, La lueur du brasier, Comme un vol de gerfauts ...) , překlady Bernarda Sesé a Maurice Lacoste (Reed.), Paříž, Éditions Sillage, 2008
Barbarské komedie následované texty Divines , překlady Armanda Llamase a Jean-Marie Broucaret, Arles, Actes Sud-Papiers, 2008
Un jour de guerre vu des étoiles / Un día de guerra (Visión estelar) , přeložil a předvedl François Géal, Paříž, Gallimard (dvojjazyčné folio), 2014
Sonáty, vzpomínky markýze de Bradomína a další nepublikované texty , nový překlad a kritické vydání (předmluva a poznámky) Annick Le Scoëzec Masson , Paříž, Classiques Garnier, 2014
Světla Čech; Carnaval de Mars , prezentace a překlad Serge Salaün, Grenoble, ELLUG, 2015
Adega, tisíc let stará historie , román přeložený a postfaced Annick Le Scoëzec Masson , Éditions Circé, 2018

Poznámky a odkazy

(es) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie ve španělštině s názvem „ Ramón María del Valle-Inclán “ ( viz seznam autorů ) .

(es) Ramon Maria del Valle-Inclán , " militantní mládeže - Autobiografías " , Alma Española , Madrid, n o 8,27. prosince 1903, str. 7 ( číst online )

Dodatky

Bibliografie

Eliane Lavaut, Valle-Inclán, du journal au roman , Paříž, Klincksieck, 1980
Eliane a Jean-Marie Lavaud, Valle-Inclán, Španěl prasknutí , Arles, Actes Sud, 1991
Monique Martinez Thomas, Valle-Inclán, mýtický otec: Španělské divadlo 60. let čelící esperpentu , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1993
Annick Le Scoëzec Masson , Ramón del Valle-Inclán a citlivost „fin de siècle“ , Paříž, L'Harmattan, 2000
(en) Claude G. Bowers, Moje mise do Španělska (1933-1939) , Flammarion, 1956
Annick Le Scoëzec Masson : „Kdo jsem? »Valle-Inclán , Grez-sur-Loing, Pardès, 2016