Rue des Écouffes

4 th  arr t Rue des Écouffes
Rue des Ecouffes z rue des Rosiers.
Situace
Městská část	4. ročník
Okres	Saint-Gervais ( Pletzl )
Start	26, rue de Rivoli
Konec	19-23, rue des Rosiers
Morfologie
Délka	164  m
Šířka	12  m
Historický
Tvorba	Před 1200
Původní jméno	Rue de l'Écofle Rue de l'Escoufle Rue des Escoufles Rue des Escoffles
Geokódování
Město Paříž	3136
DGI	3106
Geolokace na mapě: 4. obvod Paříže Rue des Écouffes Geolokace na mapě: Paříž Rue des Écouffes
Obrázky na Wikimedia Commons

Ulice Ecouffes je cesta, staré, 4 th  okr z Paříže .

Poloha a přístup

Ulice Ecouffes, s délkou 164 metrů, se nachází v 4 th  okres , čtvrť Saint-Gervais a začíná ve 26, rue de Rivoli a končí u 19-23, rue des Rosiers . Tato malá ulice s nepravidelným uspořádáním, která se nachází v samém srdci čtvrti Marais, svědčí o židovské kultuře čtvrti a je velmi komerční cestou.

• Některé pouliční obchody.

Tento web je obsluhován linkou  na stanici metra Saint-Paul .

Původ jména

Bratři Lazareovi věří, že název této ulice vděčí za svůj název ceduli představující draka , kterému se kdysi říkalo „escofles“.

Jean de la Tynna naznačuje, že pokud „escofles“ znamená dravého ptáka , draka , toto slovo znamená „escoffle“ ve starém jazyce znamená „oděv“ nebo „ozdoba z kůže nebo kůže“.

Jacques Hillairet dodává, že jeho název pochází z označení představujícího draka , dříve nazývaného escofles , což je název běžně používaný pro zastavárny . "Milán?" Ale ano, sakra, samozřejmě! Milán se zavádějícím, ale oh, tak odhalujícím velkým písmenem, Milán, hlavní město Lombardie, kde zastavovatelé, kteří se usadili v Paříži, pocházeli z doby vlády Philippe-Auguste “ . Ulice mohla být tak pojmenována, protože tam obchodovaly zastavárny.

Historický

Rue des Ecouffes, jak existuje dnes, je výsledkem shledání - rozhodnuto v roce 1854 a účinného v roce 1856 - dvou původně odlišných pruhů orientovaných na sever-jih, které se nacházejí po obou stranách rue du Roi de Sicile.

Severní část se táhla v prodloužení rue Tiron od rue du Roi de Sicile po rue des Rosiers. Tato část ulice, která byla téměř celá postavena kolem roku 1200, nesla v roce 1233 název „rue de l'Écofle“. Pod názvem „Street of Escouffle“ ona je citován v Příběhu ulicích Paříže , na Guillot Paříži , které v letech 1280 a 1300. Jeho jméno se měnilo: „Street Skotska“ na XIII th  století; "Ulice Escoufle" a "Street Escoufles jen" XIV th  století; "Street Escoffles jen" XVI th  století a "street Ecouffes".

Je uvedena v rukopise z roku 1636 pod názvem „rue des Escoufles“ .

Ministerské rozhodnutí z 8. prérijního roku VII (27. května 1799) podepsaný François de Neufchâteau opravuje nejmenší šířku této veřejné silnice na 7 metrů. Tato šířka se zvětšila na 10 metrů na základě královského nařízení16. srpna 1836. V XIX th  století, ulice Ecouffes, s délkou 130 metrů, která se nacházela v bývalém 7 -tého  okresu , v části trhu-Saint-Jean , začal 36-40, rue du Roi de Sicile a skončil na 75 -77, rue des Rosiers .

Čísla ulic byla černá. Poslední číslo bylo liché n o  29. a poslední byl sudé číslo n o  28 let.

Jižní část, ohraničená na jihu rue de Rivoli a na sever rue du Roi-de-Sicile, byla dříve nedílnou součástí rue Tiron . Když byla v roce 1854 tato ulice rozdělena na dvě části otevřením rue de Rivoli, její severní část byla připojena k rue des Écouffes.

Na začátku XX th  století „[A] mnoho SSEZ přesto tam jsou domy [minulosti]: jsou rozlišovány omezenosti jejich fasád, masivními oblouky svých bran, kovaného železa u svých oken. Co se změnilo nejvíce, jsou lidé. V XVII th  století a XVIII th  století, lidé o kvalitě nebo jednoduché občanů, lidé oblékají, nebo finance, obsazený téměř na samotě na okraji šlechtického Marais. Ale v průběhu [ XIX th  století], pařížské ghetto, jakmile uzavřeného v jakékoli sousední ulici Židů (nyní Ferdinand Duval Street) se postupně podmanil " říká historik Charles Samaran . Přítomnost židovské kultury je dnes významná.

12. dubna 1918 , během první světové války , n o  18 rue des Écouffes byl zasažen při nájezdu ze strany německých letadel .

Pozoruhodné budovy a místa paměti

• N o  3: poloha domu, ve kterém francouzský historik, lingvistů a filolog Charles du Fresne, Sieur du Cange (1610-1688) zde žil a zemřel tam od roku 1673 , který si pronajal za 500 livres ročně François Benoise, kaplan králi, opatovi Montreuilu a kánonu Amiens.

• V n o  14 byl noviny Naturien , epizodické Journal (4 otázky v roce 1898), „tvrdí absolutní nezávislost návratem k přírodě (ne primitivní stát)“ , v blízkosti pohybu anarchisty .

• V n o  18 jsou synagoga Beit Yosef (בית יוסף) a Fleischman oratoř. Oratoř byla vytvořena v roce 1930 Armandem Fleischmanem (1886-1973) na památku jeho syna Rogera, studenta medicíny, který zemřel ve věku 19 let (1911-1930). Byl slavnostně otevřen v roce 1931 a jeho cílem bylo přinést náboženskou výuku a lekce hebrejštiny jidiš mluvící populaci sousedství, zejména dětem (pohyblivá fotografie to připomíná). Původně a až do padesátých let byla oratoř nezávislá a aškenázského ritu  ; v současné době má sefardský obřad a stal se konziliárem . Když procházíte dveřmi, procházíte chodbou, která se otevírá na malý dlážděný dvorek. Zde se nachází oratoř. Škola Talmud Torah plně fungovala až asi za deset let, protože poté odešel do Pitchipoï velmi velký počet dětí z okresu . Po osvobození však hodiny Talmud Torah pokračovaly ještě několik let. Ve stejné n °  18, je pamětní deska připomíná tragický osud komunistické rodiny zdecimována nacisty  : „Tady žil se svou matkou umučen k smrti gestapem , na Patriots Marcel, André a Lucien ENGROS střelou nacistickými okupanty. Otec, Izák, byl také deportován a zavražděn.
• V n o  20 žil a zemřel malíř Philippe de Champaigne (1602-1674). Přestože původní budova zmizela, víme, co se stalo s jeho majetkem: zdědil po svých tchánech, vrátil se ke svému synovci Jean-Baptiste de Champaigne , který byl sám malířem a komorníkem krále, který dům odkázal tchyně poradce v Châtelet, Amelin; prodal jej Lallemandovi, královskému obchodníkovi, který již vlastnil sousední majetek.
• V n o  21 narodil Jacob Kaplana (1895-1994), vrchní rabín Francie od roku 1955 do roku 1980.
• N o  22 bylo místo, kde 44 lidí, dospělí i děti, byli zatčeni během zátahu na Vel d'Hiv ' of16. července 1942a deportované. „Všechna patra zněla slzami dětí,“ hlásí historici tohoto temného období.
• V n o  23 žil Geographer Philippe Buache (1700-1773). Ve stejné n o  23 je nejstarší židovské čtvrti knihkupectví (existuje již od počátku XX th  století). Na ulici se také nachází několik typických restaurací, č .  16, 17, 27.
• V n o  25 je zámek ze XVII th  století, Hotel Brulart, zapsané v soupisu historických památek pro svou „uliční fasády a sklon odpovídající střechu; fasáda a střecha budovy z 18. let na konci nádvoří, včetně klece a schodiště “ .
• V n o  27 byl instalován ruský židovský pracovní knihovny (první knihovna byla založena v roce 1892 rue Vieille-du-Temple ). V roce 1900 zde byla vytvořena první bundistická skupina .

Je také v rue des Écouffes že budoucnost Maršál Francie , Achille Baraguey d'Hilliers, byl vzděláván .

V XVIII -tého  století, mohli byste hrát skutečný tenis v poli s názvem „Řím reálného tenisu,“ roh na Rue du Roi de Sicile .

Jedno z dobrodružství Nestora Barmy v seriálu Les Nouveaux Mystères de Paris se nazývá Du rébecca rue des Rosiers . Léo Malet popisuje okres tak, jak vypadal v té době, v roce 1958. Na malou obrazovku jej přinesl v roce 1992 Maurice Frydland (viz Nestor Barma , televizní seriál ). Jedna ze scén byla natočena před Fleischmanovým oratořem.

• Pekárna a cukrárna na rohu rue des Rosiers s mozaikovým průčelím.

• Budova na rohu ulic rue des Écouffes a rue du Roi-de-Sicile .

• Vstupní veranda o n o  21 let.

• Terasa vstupu n o  23 ° C.

Reference

1. „Rue des Écouffes“ , vidíte topo | Francouzský jazyk, slova a toponyma , blog.
2. katastr Paris od ostrova (1810-1836) , map 27 th  okres "Saint John Market" ostrov n o  3, F / 31/85/04 , Block n o  4, F / 31/85/05 .
3. Jean de La Tynna, topografický, etymologický a historický slovník ulic Paříže , 1817.
4. Charles Samaran, Du Cange à Paris , Paříž, 1922.
5. Exelsior z 8. ledna 1919: Mapa a oficiální seznam leteckých bomb a zeppelinů vypuštěných na Paříž a předměstí a očíslovány podle pořadí a data pádu
6. Zakladatelem oratoře je otec spisovatele Cyrille Fleischman  ; její matka měla obchod s linoleem nedaleko stanice metra Saint-Paul .
7. Katy Hazan, „Od výchovy k dnešním školám: židovské vzdělání, odraz kolektivního osudu“ , Židovský archiv , 2/2002, roč.  35, s.  4-25 .
8. „  Rodina ENGROS  “ , na families-de-fusilles.com (přístupné 21.srpna 2018 ) .
9. „  Engros Marcel, Raymond - Maitron  “ , na maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (přístup k 21. srpnu 2018 ) .
10. „  Engros Lucien [řekl Armand] - Maitron  “ , na maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (přístup k 21. srpnu 2018 ) .
11. „  Engros André - Maitron  “ , na maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr (přístup k 21. srpnu 2018 ) .
12. [1] , s.  224 .
13. Claude Lévy a Paul Tillard, La Grande Rafle du Vel 'd'Hiv , Paříž, Robert Laffont, 1967, str.  47 .
14. Charles Lefeuve , History of Paris street by street, house by house , 1875.
15. Henry Omont , „  Le Cangeův řecký glosář: Dopisy od Anissona du du Cange týkající se tisku glosáře (1682-1688)  “, Revue des études grecques , sv.  5, n o  18,1892, str.  212-249 ( číst online , konzultováno 21. srpna 2018 ).
16. Laurent Bourdelas a Patrick Le Louarn, Le Paris, Nestor Burma, l'Occupation et les Trente Glorieuses, Léo Malet , Paříž, L'Harmattan, 2007, 189  s. ( ISBN  2296024629 ) .
17. Laurent Bourdelas , Le Paris de Nestor Barma .

Zdroje

• Michel Taubes, narozen v r. 1930 rue des Écouffes , OSVČ , svědectví za období 1930–1938, 2007.
• Henri Le Verdier, "Le zločin de la rue des Écouffes nebo manžel proti své vůli" , Le Littoral Illustré , n o  12,Březen 1893.

Bibliografie

• Jacques Hillairet , Historický slovník ulic Paříže , Paříž , Les Éditions de Minuit , 1972, 1985, 1991, 1997  atd. ( 1 st  ed. 1960), 1476  str. , 2 obj.   [ detail vydání ] ( ISBN  2-7073-1054-9 , OCLC  466966117 ).
• Félix et Louis Lazare, administrativní a historický slovník ulic Paříže a jejích památek .
• Jean de La Tynna, topografický, etymologický a historický slovník ulic Paříže , 1817.

Dodatky

Související články

• Cyril Fleischman