Anglosaské runy
| Anglosaské runy | |
| Vlastnosti | |
|---|---|
| Typ | Abeceda |
| Jazyk (y) | Stará angličtina , stará fríština |
| Směr | Vlevo a vpravo |
| Historický | |
| Čas | V th pro XI th století |
| Systém (y) rodič (é) |
Fénická abeceda Řecká abeceda ( varianta Cumae ) |
| Systém (y) vztahující se (S) | Skandinávské runy |
| Kódování | |
| Unicode | U + 16A0 - U + 16FF |
| ISO 15924 | Runr |
Runy Anglo-Saxon , také volal futhorc nebo futhorc bylo runové abecedy používali Anglosasové . Skládá se z 28 až 33 run, sestupují ze staré futhark, která sama o sobě obsahovala 24 znaků. Pravděpodobně používán od V -tého století, oni dovolili napsat staré angličtiny a staré Frisian . Protože angličtina není latinský jazyk, runová abeceda byla a stále je vhodnější pro úroveň fonetiky, aby mohla přepsat zvuky anglického jazyka.
Dějiny
Původ anglosaských run je sporný. Jedna teorie tvrdí, že byly vynalezeny ve Frísku , odkud se později rozšířily do Anglie . Další tvrdí, že byly nejprve vyvezeny ze Skandinávie do Anglie, kde byly upraveny z Futharku , než dorazily do Fríska. Každá z těchto dvou teorií má svá slabá místa: k rozhodnutí je proto zapotřebí dalších archeologických důkazů.
Starý futhorc byl totožný s staré Futhark, s jednou výjimkou: runa ᚨ ( ansuz ) byl rozdělen do tří variant, ᚪ ( AC ), ᚫ ( æsc ) a ᚩ ( OS ), přičemž první dvě jsou přidány na konec abeceda, tedy existence 26 znaků. Tyto změny se staly nezbytné lorsqu'apparurent nové fonémy , vzhledem k rozdělení na krátkodobé a dlouhodobé v položce ingvaeonic jazyků . ᚩ ( OS ) je nejstarší na brakteát z Undley, pocházející z V. th století. ᚪ ( AC ) byla zavedena později v průběhu VI th století. Dvojité vyloučen ᚻ ( hægl ), která je charakteristická kontinentálních nápisů, je doložen poprvé v 698 , na relikviáře sv Cuthbert . Před tímto datem byla použita klasická varianta jednoduše přeškrtnutá ᚺ ( hagalaz ).
Postupně byl v Anglii futhorc rozšířen na 28 a pak na 33 run. Během Christianization Anglosasové se VII th století to koexistovaly s latinkou . Nicméně z IX -tého století, to začalo nahradit runový abecedu. V některých případech texty psané latinskou abecedou obsahovaly několik run místo slov, která představují; navíc þorn a wynn byly začleněny do latinky. Po normanském výboji, který začal v roce 1066 , se runy staly velmi vzácnými a rychle zmizely. Z pěti století používání futhorcu přežilo sotva 200 předmětů nesoucích takové nápisy.
Písmena
Anglosaské runové báseň ( Bavlněný Othon Bx165) obsahuje následující runy:
| # | Runa | Unicode znak |
Anglosaské jméno | Význam | Přepis | API |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
ᚠ | Feoh | bohatství | F | / f / , / v / |
| 2 |
|
ᚢ | Ur | zubr | u | / u / |
| 3 |
|
ᚦ | Trn | špičatý | þ, ð | / θ / , / ð / |
| 4 |
|
ᚩ | Kost | Bůh | Ó | / o / |
| 5 |
|
ᚱ | Rad | výlet | r | / ɹ / |
| 6 |
|
ᚳ | Cen | pochodeň | vs. | / k / |
| 7 |
|
ᚷ | Gyfu | Don | ȝ, např | / j / , / ɣ / |
| 8 |
|
ᚹ | Wynn | radost | ƿ, w | / w / |
| 9 |
|
ᚻ | Hægl | kroupy | h | / h / |
| 10 |
|
ᚾ | Nyd | potřeba | ne | /ne/ |
| 11 |
|
ᛁ | Je | zmrzlina | i | / i / |
| 12 |
|
ᛄ | Gēr | rok | j | / d / |
| 13 |
|
ᛇ | Ēoh | tis | ēo | / eːo / |
| 14 |
|
ᛈ | Peorð | - | p | / p / |
| 15 |
|
ᛉ | Eolh | hybnost | X | / ks / |
| 16 |
|
ᛋ | Siȝel | slunce | s | / s / |
| 17 |
|
ᛏ | Střílet | - | t | / t / |
| 18 |
|
ᛒ | Beorc | bříza | b | / b / |
| 19 |
|
ᛖ | Eh | kůň | E | / e / |
| 20 |
|
ᛗ | Muž | muž | m | / m / |
| 21 |
|
ᛚ | Lagu | oceán | l | / l / |
| 22 |
|
ᛝ | Ing | - | ne | /ne/ |
| 23 |
|
ᛟ | Eðel | vlastnictví | - | / ř (ː) / |
| 24 |
|
ᛞ | Dæg | den | d | / d / |
| 25 |
|
ᚪ | Ac | Dub | na | / ɑ / |
| 26 |
|
ᚫ | Æsc | popel | … | / æ / |
| 27 |
|
ᚣ | Yr | luk | y | / r / |
| 28 |
|
ᛡ | Ior | úhoř | io | / jo / |
| 29 |
|
ᛠ | Ucho | hrob | ea | / ea / |
Prvních 24 písmen pocházejí přímo od staré Futhark , ke kterému se přidá dalších pět runy představující dlouhé samohlásky a dvojhlásky, srovnatelné s pěti forfeda z Oghamic psaní . Trn a wynn byly přidány do latinky reprezentovat / θ / a / w / předtím, než je nahrazen th a w v angličtině středa .
Pořadí písmen a dokonce ani jejich počet není definitivně stanoven. Ve srovnání s výše uvedenými písmeny
fu þ orc ȝ whnij eo pxstbeml da œ da æ y io eascramasax Thames obsahuje 28 písmen v poněkud jiném pořadí, ve které postrádají edhel :
fu þ orc ȝ whni io eo pxstbe ŋ dlmja æ y eaCodex vindobonensis 795 zmiňuje 28 písmen, jejichž Ruthwell kříž 31, Walafrid Strabo 42; Domitian A.ix ( XI th století) z knihovny bavlněných seznamech další čtyři písmena:
| # | Runa | Unicode znak |
Anglosaské jméno | Význam | Přepis | API |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 |
|
ᛢ | Cweorð | - | kw | / kw / |
| 31 |
|
ᛣ | Calc | Kalich | k | / k / |
|
ᛤ | kk | ||||
| 32 |
|
ᛥ | Stan | Pierre | Svatý | / Svatý / |
| 33 |
|
ᚸ | Gar | kopí | G | / ɡ / |
V tomto rukopisu jsou runy rozděleny do tří řádků s jejich jmény (nahoře) a jejich přepisem (dole). Lze pozorovat stopy po opravách datovat se od XVI th století, obrácením m a d . Písmeno eolh je nesprávně kvalifikováno jako sigel ; místo sigelu je písmeno podobné kaunu stará norština (ᚴ) opravená pravým sigelem (ᛋ). Eh (ᛖ) se nesprávně nazývá eþel . S výjimkou ing a ear , všechna jména runy pocházejí z nejnovějšího skriptu, připisovaného Robertu Talbotovi (zemřel 1558 ).
| feoh | ur | trn | kost | rað | cen | gifu | wen | hegel | neað | vč | geu {a} r | sigel | peorð | ᛋ sig | |
| ᚠ | ᚢ | ᚦ | ᚩ | ᚱ | ᚳ | ᚷ | ᚹ | ᚻ | ᚾ | ᛁ | ᛄ | ᛇ | ᛈ | ᛉ | ᚴ |
| F | u | ð | Ó | r | vs. | G | U u | h | ne | i | stáří | eo | p | X | s |
| střílet | kolébka | eþel | deg | lagu | mann | ᛙ pro | ac | atd | rok | ||||||
| ᛏ | ᛒ | ᛖ | ᛗ | ᛚ | ᛝ | ᛞ | ᛟ | ᚪ | ᚫ | ᚣ | ᛡ | ||||
| t | b | E | m {d} | l | ing | ð {m} | - | na | … | y | ucho | ||||
| {orent.} io |
{cur.} q |
{iolx} k |
{z} sc {st} |
{&} g |
|||||||||||
| ᛠ | ᛢ | ᛣ | ᛥ | ᚸ | ᛘ | ||||||||||
| ior | cweorð | kal | stan | ucho |
Korpus registrací
Projekt databáze runových nápisů ve staré angličtině z Katolické univerzity v Eichstaett-Ingolstadtu si klade za cíl vytvořit skutečný korpus nápisů obsahujících více než dvě runy v papírové verzi a runu (certfiée nebo pochybnou) v elektronické verzi. Korpus papírového vydání obsahuje stovku předmětů: bloky a kamenné kříže, kosti, prsteny, brože, zbraně, urny, tablety, pinzety , sluneční hodiny, hřebeny, braktáty , stoupání, nádobí, grafiti. Databáze také obsahuje šestnáct nápisů jedné runy, několik kusů vyrytých runami a osm pochybných případů (napodobeniny run, možné latinky, poškozená písmena). Obsahující méně než 200 nápisů je korpus o něco větší než u starého kontinentálního Futharca (asi 80 nápisů, asi 400-700), ale o něco menší než u starého skandinávského Futharca (asi 260 nápisů, asi 200-800 ).
Nálezy run v Anglii jsou soustředěny podél východního pobřeží, ke kterému je třeba přidat několik nálezů ve vnitrozemí, na jihu Anglie. Ty z Frieslandu se nacházejí hlavně ve West Frisia .
Reference
- (fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Anglosaské runy “ ( viz seznam autorů ) .
Podívejte se také
Bibliografie
- (en) Alfred Bammesberger , „ Staré anglické runy a jejich kontinentální pozadí “ , Anglistische Forschungen , Heidelberg, sv. 217,1991
- (de) Alfred Bammesberger , Gabriele Waxenberger a Gaby Waxenberger , Das Fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen: Akten der Tagung in Eichstätt vom 20. Bis 24. Juli 2003 , Walter de Gruyter ,2006, 465 s. ( ISBN 3-11-019008-7 ) , „Das Fuþark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung“ , s. 171-187
- (en) Jantina Helena Looijenga , Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700: texty a kontexty , Groningen, Rijksuniversiteit Groningen ,27. listopadu 1997, 232 s. ( ISBN 90-6781-014-2 , číst online )
- (en) Bengt Odenstedt , O původu a rané historii runového písma: typologie a grafické variace ve starší futhark , Stockholm, Gustav Adolfs akademien,1990, 181 s. ( ISBN 91-85352-20-9 ) , kap. 20 („Postavení kontinentálních a anglo-fríských runových forem v historii starší futhark “)
- (en) RI Page, An Introduction to English Runes , Woodbridge, The Boydell Press, Woodbridge,1999, 2 nd ed. , 249 s. ( ISBN 978-0-85115-768-9 )
- (en) Orrin W. Robinson, stará angličtina a její nejbližší příbuzní: průzkum nejranějších germánských jazyků , Stanford, Stanford University Press ,1992, 305 s. ( ISBN 978-0-8047-1454-9 , LCCN 90024700 )
- Fríské runy a sousední tradice , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
- (de) Hertha Marquardt a Wolfgang Krause , Bibliography der Runeninschriften nach Fundorten: Die Runeninschriften der Britischen Inseln , t. 1, Goetting,1961, 168 s. , str. 10-16
Související články
externí odkazy
- (in) anglosaské runové texty na Georgetown University
- (en) „ Nytt om runer “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
- (en) [PDF] Rané runové nápisy v Anglii
- (en) Futhorc: Anglosaské runy