Řecká abeceda

Vlastnosti
Řecká abeceda
„Řecká abeceda“ ( Ellinikó alfávito ) v moderní řečtině
Typ	Abeceda
Jazyk (y)	Starověká řečtina , moderní řečtina a mnoho jazyků v minulosti
Směr	dnes zleva doprava
Historický
Čas	VIII th století před naším letopočtem. AD do současnosti
Systém (y) rodič (é)	Proto-kanaanská abeceda Fénická abeceda Řecká abeceda
Systém (y) derivát (y)	Arménské , koptské , cyrilice , etruské , hlaholské , gotické , latinské
Kódování
Unicode	0370–03FF
ISO 15924	Grek

Řecká abeceda je abeceda dvoukomorový čtyřiadvacet dopisů , který se používá hlavně psát řecký jazyk, protože na konci IX ročníku nebo začátek VIII th století před naším letopočtem. To je první a nejstarší abeceda, v nejmenším slova smyslu, protože poukazuje na každou samohlásku a souhlásku s oddělenou grapheme . I dnes moderní řečtina používá tuto abecedu. V minulosti, dopisy byly také použity pro řecké číslice , z II -tého století před naším letopočtem. AD , ale arabské číslice mají tendenci je v Řecku nahrazovat . Zpočátku psaná pouze velkými písmeny , řecká abeceda postupně získávala malá písmena a diakritiku .

Řecká abeceda pochází z fénické abecedy . Nemá žádnou souvislost s lineárním B nebo kyperským sylabem , používaným před ním k psaní tehdejší řečtiny. Tato abeceda plodil mnoho dalších v Evropě a na Středním východě , a zejména v latince , přes na etruské abecedy . Kromě toho , že se písmena řecké abecedy používají při psaní moderní řečtiny , používají se jako symboly ve vědě , názvy částic ve fyzice , jména hvězd , jména bratrství a sororit , jména nadpočetných cyklónů atd.

Dějiny

Narození

Řecká abeceda se objevila celá staletí po pádu mykénské civilizace ( XVI th až XII th století před naším letopočtem. ) A následné opuštění jeho psaní, Linear B , s nímž nemá žádnou přímou souvislost. Lineární B sestupuje z Linear A , který byl vyvinut Minoans ( XVIII th na XIII -tého století před naším letopočtem. ), Jejíž jazyk pravděpodobně nemá žádný vztah k Řekovi. Minojský sylabus proto musel být upraven, aby bylo možné správně přepisovat zvuky proto-řeckého jazyka . Řecká abeceda je nyní známý objeví po „ temna “ ( XII th do VIII tého století před naším letopočtem. ), období od pádu Mycenaean a na začátku archaického období . Má se za to, že abeceda byla vytvořena v rané VIII -tého století před naším letopočtem. Nl a že se rozšířil kolem 650 př. JC. ve většině částí Řecka.

Nejdůležitější změna, kterou tato nová abeceda přináší ve srovnání se starým systémem, pochází ze skutečnosti, že přizpůsobuje fénickou abecedu : zavádí psaní samohlásek , bez nichž by byla řečtina nečitelná. Původně přepsáno v semitských abecedách : v první Západně semitské rodiny psaní ( fénické , hebrejské , moabské atd.), Grafém vždy představuje souhlásku , ve spojení s nespecifikovanou samohláskou nebo bez samohlásky: jazyky Semitika pracuje hlavně s kořeny tří souhlásek, samohlásky lze snadno odvodit z kontextu . Na druhé straně je řečtina indoevropským jazykem, a proto lze k odlišení dvou slov použít samohlásky .

Řecká abeceda proto přizpůsobila fénickou abecedu a rozdělila její písmena do dvou kategorií, souhlásky a samohlásky a souhlásky musí být vždy doprovázeny samohláskou, aby byla možná výslovnost slabik.

Samohlásky převzaté z fenických souhlásek

Původní samohlásky jsou " Α " ( alfa ), " Ε " ( epsilon ), " Ι " ( iota ), " Ο " ( omikron ) a " Υ " ( ypsilon ), které jsou adaptace semitské souhlásky , nadbytečné v řecké :

" " ( Aleph ), původně ráz, ([ ʔ ]), který dal alfa ;
„ “ ( He ), který představoval [ h ], se stal epsilon ;
„ “ ( Yod ), který představoval zvuk [ j ], který se stal jota ;
„ “ ( Ayin ), který představoval zvuk [ ʕ ], kterým se stal omicron ;
„ “ ( Waw ), který stál za [ w ], se později stal upsilonem .

V řeckých dialektech východní skupiny, které nepoužívají aspiraci , bylo k označení dlouhé samohlásky [ ɛ ] použito písmeno „ Η “ ( eta ), vypůjčené od semitské souhlásky „ ח “ ( het ) ; později bylo pro zvuk [ ɔ ] zavedeno písmeno „ Ω “ ( omega ) .

Nové souhlásky

Řečtina také představila tři nové souhlásky: „ Φ “ ( phi ), „ Χ “ ( chi ) a „ Ψ “ ( psi ), které byly při vývoji přidány na konec abecedy. Tyto souhlásky nahradily neexistenci srovnatelné aspirace ve fénické . V západní skupině se chi používalo pro zvuk [ k s ] a psi pro zvuk [ kʰ ]. O původu těchto dopisů se diskutuje.

Další vývoj

Písmeno san ( Ϻ ) byl použit v soutěži s sigma pro zvuk [ s ], a v klasických časech byla sigma přednost před san, který není zobrazen. Digamma ( Ϝ ), původně nazývaný ϝαῦ / Wau a Koppa ( Ϙ ) byl také později opuštěné. Ve skutečnosti se digamma používala pouze pro dialekty západní skupiny a koppa nebyla příliš užitečná. Tyto znaky však přežily v jónském číslování , přičemž každé písmeno odpovídá číselné hodnotě. Podobně Sampi ( Ϡ ), což je zřejmě vzácný glyf z Ionie , byl zaveden do číslování, s hodnotou 900.

Jednotná abeceda

Zpočátku existovalo několik variant „řecké abecedy“, nejdůležitější byla západní řecká abeceda a východní Jónská abeceda . Ten nakonec zvítězí. Ze západní abecedy se zrodila stará kurzíva, a tedy latinka, zatímco z východní vznikla současná řecká abeceda. Atény nejprve ve svých oficiálních dokumentech používaly podkrovní abecedu, která obsahuje všechna písmena od alfa po upsilon a která používá eta k označení aspirace, spíše než k zadání [ ɛ ]. V roce 403 přijaly Atény jónskou abecedu a brzy poté různé varianty zmizely.

V té době byla řečtina psána zleva doprava, ale původně byla psána zprava doleva nebo dokonce oběma způsoby střídavě, což se ve francouzštině nazývá „ boustrophedon “ , se střídáním směru na každé nové linii.

Vzhled diakritiky a malých písmen

V Hellenistic době , Aristophanes Byzance začala akcentovat řecké abecedy, aby se usnadnilo výslovnost. Během středověku prochází psaní řecké abecedy změnami analogickými těm, které ovlivňují současně latinskou abecedu : staré kresby jsou zachovány jako monumentální písmo a uncial a malá písmena končí s s. Písmeno sigma ( σ ) je na konci slov napsáno „ ς “, stejným způsobem, jakým latinská abeceda používá „ dlouhý S “ (nakreslený „ſ“) na začátku nebo uprostřed slova a poslední S (nakreslené „s“) na konci slova.

Jméno písmen

Každé písmeno fénické abecedy je pojmenováno slovem začínajícím zvukem představovaným tímto písmenem. Tak, lephaleph , což znamená „býk“, dává své jméno prvnímu písmenu abecedy, „ ? “, bet („dům“), které začíná na gives , dává svému jménu toto písmeno atd. Řekové si přijetím těchto dopisů ponechali název fénická písmena nebo se mírně změnili: „aleph se stal alfa , bet , beta , gimel , gama atd. Tato vypůjčená jména nemají v řečtině žádný význam. Na druhou stranu některá označení, která Řekové přidali nebo upravili, mají název, který dává smysl: ò mikrón znamená „malé O“ a ỗ mega znamená „velké O“. Podobně znamená è psilón „e pinched “.

Klasická písmena

Níže je tabulka uvádějící seznam hlavních řeckých písmen fénických dopisů, z nichž jsou Řekové odvozeni , umocněná jejich romanizací . Fonetický přepis používá mezinárodní fonetickou abecedu . U starořečtiny je výslovností obnovená výslovnost, která se nazývá „Erasmian“. Je částečně na vině a jeho použití je hlavně vzdělávací. Snaží se naznačit výslovnost dopisu v podkroví na konci roku V th a začátku IV th století před naším letopočtem. AD .

№	Velké písmeno	Malé písmeno	Řecký starý	Středověká řečtina (polytonická)	Moderní řečtina	Francouzština (klasická řečtina)	Francouzština (novořečtina)	Přepis	Řecký starý	Moderní řečtina	Fénický dopis
№	Velké písmeno	Malé písmeno	Příjmení					Přepis	Hlavní foném		Fénický dopis
1	Α	α	ἄλφα		άλφα	alfa	alfa	na	[ a ]		( ʾĀleph )
2	Β	β (var. ϐ )	βῆτα		βήτα	beta	vita	b (klasický); v (moderní)	[ b ]	[ v ]	( bēth )
3	Γ	y	γάμμα		γάμμα γάμα	gama	gama	G	[ g ]	[ ɣ ], [ ʝ ]	( gīmel )
4	Δ	δ	δέλτα		δέλτα	delta	delta	d; někdy dh (moderní)	[ d ]	[ ð ]	( dāleth )
5	Ε	ε	εἶ	ἒ ψιλόν	έψιλον	epsilon	epsilon	E	[ e ]	[ ɛ ]	( hē )
6	Ζ	ζ	ζῆτα		ζήτα	zeta	zita	z	[ d͡z ]	[ z ]	( zayin )
7	Η	η	ἦτα		ήτα	eta	ita	ê (klasický); já (moderní)	[ ɛː ]	[ i ]	( ḥēth )
8	Θ	θ	θῆτα		θήτα	theta	thita	th	[ tʰ ]	[ θ ]	( ṭēth )
9	Ι	ι	ἰῶτα		ιώτα γιώτα	jota	jota	i	[ i ]		( jo )
10	Κ	κ	κάππα		κάππα κάπα	kappa	kapa	k	[ k ]		( kaph )
11	Λ	λ	λάϐδα	λάμϐδα	λάμδα λάμβδα	lambda	lamda	l	[ l ]		( lāmedh )
12	Μ	μ	μῦ		μι μυ	mu	střední	m	[ m ]		( mēm )
13	Ν	ν	νῦ		νι νυ	nahý	nebo	ne	[ n ]		( jeptiška )
14	Ξ	ξ	ῖεῖ	ξῖ	ξι	ksi / xi	xi	ks, x	[ ks ]		( sāmekh )
15	Ο	ο	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	omicron	omikron	Ó	[ o ]	[ ɔ ]	( YAyin )
16	Π	π	πεῖ	πῖ	πι	pi	pi	p	[ p ]		( pē )
17	Ρ	ρ	ῥῶ		ρω	rho	ro	r	[ r ]	[ ɾ ]	( rēš )
18	Σ	σ (var. ς )	σῖγμα		σίγμα	sigma	sigma	s	[ s ]		( šin )
19	Τ	τ	ταῦ		ταυ	tau	práce	t	[ t ]		( taw )
20	Υ	υ	ὖ	ὒ ψιλόν	ύψιλον	upsilon	ipsilon	u (klasický); y, v, f (moderní, v závislosti na kontextu)	[ y ]	[ i ]	( waw )
21	Φ	φ / ϕ	φεῖ	φῖ	φι	phi	fi	ph (klasický); f (moderní)	[ pʰ ]	[ f ]	původ diskutován
22	Χ	χ	χεῖ	χῖ	χι	chi / chi	chi	kh	[ kʰ ]	[ x ], [ ç ]
23	Ψ	ψ	ῖεῖ	ψῖ	ψι	psi	psi	ps	[ ps ]
24	Ω	ω	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	omega	omega	Ach	[ ɔː ]	[ ɔ ]	( YAyin )

Varianty hláskování

Některé dopisy mají hláskování násobku, většina z nich dědí z malým psaní na středověku . I když je jejich použití věcí vkusu, některé z těchto variant dostaly ve standardu Unicode samostatné kódování .

Tlačítko <β> je varianta beta <β> ( Unicode : 03D0).
Epsilon lze vyvodit <ε> ( "měsíční" epsilon Unicode : 03F5) nebo <ε>.
Theta má dva výkresy: <â> nebo <θ>, druhý je běžný v rukopisu ( Unicode : 03D1).
Kappa <κ> je ručně psaný varianta <κ> ( Unicode : 03F0).
Pi může být psán <π>, archaický tvar aktuálního dopisu (<π>) ( Unicode : 03D6).
Ró má dvě hláskování: <ρ> a <ρ> ( Unicode : 03F1).
Sigma v typografie standardu řeckého, má dvě varianty: <σ> a <ς>. První se používá na začátku a uprostřed slov, druhý na konci slov. Další variantou je " sigma měsíční " (<ς>), poté, co středověkého psaní ( Unicode : 03F2).
Upsilon velká ( Υ ) má grafický Alternativně <Υ> ( Unicode : 03D2).
V dopise fí může nastat ve dvou různých formách, <φ> nebo <φ> ( Unicode : 03D5).

Podobně jako u latinských znaků se vedle tištěných znaků objevil nový rukopis. Některá písmena mají podobu znatelně odlišnou od středověkých malých písmen, a tedy od typografického písma.

Číselná písmena

Následující písmena nejsou součástí standardní řecké abecedy. Byly však používány během archaického období nebo v některých řeckých dialektech. Některá z těchto písmen přežila v řeckém číslování .

Sampi zaznamenal dvojče afrikáta souhlásky , které se později vyvinula do dvojitého sigma ( -σσ- ), které zvuky [ S ] ve většině dialektech, a v půdě , [ t ] ( -ττ- ). O jeho přesné hodnotě se živě diskutuje (někdy navrhujeme [ ts ]). Jeho moderní název pravděpodobně pochází z řeckého σαν πι / san pi , „jako pi “, kvůli své grafické podobnosti s písmenem pi ( π ). Pořadí písmen mezi Α a Τ se řídí fénickou abecedou .

Dopis	Obrázek	Příjmení			Transkripce	Výslovnost	Číselná hodnota	Fénický dopis
Dopis	Obrázek	francouzština	Archaické řecké jméno	Pozdní řecké jméno	Transkripce	Výslovnost	Číselná hodnota	Fénický dopis
Ϛ ϛ		stigma	-	στίγμα / stígma	Svatý	[ st ]	6	Žádný. Středověký původ ligatury στ ve zmatku s digammou
Ϙ ϙ Ϟ ϟ	( )	koppa	ϙόππα / kóppa	κόππα / kóppa	q	[ q ]	90	( qof )
Ͳ ͳ Ϡ ϡ	( )	sampi	-	σαμπῖ / sampi	ss	spřátelená souhláska , přesná hodnota diskutována ( uvažuje se [ sː ], [ ks ], [ ts )	900	možná sporný původ ( tsadi )

Zastaralé dopisy

Digamma zmizel z řecké abecedy, protože zvuk je uvedeno, An aproximantní souhláska vyjádřil retní-velar ([ w ]), zmizel v Jónském moři a ve většině jiných dialektech. Nicméně, to zůstalo v použití na číslo šest v řeckém číslování až do středověku stigma ( ς ) nahradil jej v tomto použití.

Dopis	Obrázek	Příjmení			Transkripce	Výslovnost	Fénický dopis
Dopis	Obrázek	francouzština	Archaické řecké jméno	Pozdní řecké jméno	Transkripce	Výslovnost	Fénický dopis
Ϝ ϝ Ͷ ͷ	( )	digamma	ϝαῦ / waũ	δίγαμμα / dígamma	w	[ w ]	( waw )
Ͱ ͱ		heta	ἧτα / heta	ήτα / eta	h	[ h ]	( ḥēth )
Ϻ ϻ		san	ϻάν / sán	σάν / sán	vs.	[ c ]	( tsadi ) pro pozici ( šin ) pro jméno

Dopisy pro jiné jazyky

Mezi další dopisy byly používány ortodoxními křesťany Albánie v XIX -tého století a Bactrians I st a III th století.

Dopis	Obrázek	Francouzské jméno	Transkripce	Výslovnost	Fénický dopis
Ϳ ϳ		jo	j	[ j ]	( jo )
Ϸ ϸ		cho	š	[ ʃ ]	možná sporný původ ( tsadi )

Ligatury

Z obvazů již splňují dřívější datum v nápisech, spojující svislé čáry dvou po sobě jdoucích písmen (například n a VCO), aby se ušetřilo místo a zkrátit dobu potřebnou ke spálení. Jiné, jako je ligatura omikronu a upsilon, Ȣ nebo zkratka v ϗ slova καὶ („a“), jsou přítomny ve středověkých rukopisech a někdy se nadále používají v raných textech. Tištěné, ale jejich použití snižuje XVII th a XVIII -tého století před zastarání v moderní typografie.

Diacritics

V polytonické typografii tradičně používané pro starou řečtinu mohou být samohlásky doprovázeny diakritikou , což naznačuje stres a aspiraci.

Akcenty

Ve starořečtině jsou tři akcenty:

" Čárka : δαίμων příklad;
` Čárka : DHE například);
Vlnovky : τιμῆς příklad.

Neindikují intenzitu, ale výšku tónu hlasu: mluvíme o výšce tónu . Poté se přízvuk jednoduše stal intenzitou.

¨ Řečtina má také přehlásku , což naznačuje hiatus : ευρωπαϊκό například v moderní řečtině .

Lihoviny

Tvrdé dýchání značka aspirace ( ὑπέρ příklad), což ukazuje na podtlak na začátku slova, přepsaný jako „h“.
Tyto jemné duch poukazuje na nedostatek aspirační: ἐλευθερία .

Zpočátku lze tedy přízvuk a duch kombinovat na stejnou samohlásku: ἔστιν , ἅπαντας .

V roce 1982 byl zjednodušen takzvaný „polytonický“ akcentační systém, který byl nahrazen „monotónním“ systémem, kde jediný akcent, přímý nebo akutní podle písma, označuje samohlásku s akcenty (΄): είναι . K tomuto datu se také upustilo od zápisu duchů.

Digramy a dvojhlásky

Digraph je dvojice písmen používaných psát jeden zvuk nebo kombinaci zvuků, které neodpovídají na každé z písmen v sekvenci. Pravopis řečtiny má několik digrafů, včetně několika párů samohlásek , kdysi vyslovovaných jako dvojhlásky , které se dnes vyslovují jako jedno písmeno. Během byzantského období , bylo zvykem psát určité iota , které nejsou výrazná v předchozím písmenem: ᾳ, ῃ, ῳ ; mluvíme o „ odběru iota “.

Použití v jiných jazycích

Řecká abeceda byla primárně používána k psaní řeckého jazyka . Jiné abecedy však v průběhu staletí tuto abecedu využívaly.

Staré příklady

Většina abeced Malé Asie se používá mezi lety 800 a 300 před naším letopočtem. AD psát jazyky jako Lydian nebo Phrygian , jsou řecké abecedy upravené v menším způsobem. Některé paleobalkánské jazyky , včetně Thrákie . Pro sousední jazyky, jako je starověký makedonština , byla nalezena izolovaná slova v řecké abecedě, ale žádný souvislý text. Galské nápisy z Narbonne pocházející z doby kolem roku 300 př. N. L. Nl, jsou psány v řecké abecedě.

Hebrejský textu z Hexaples z Origen byl psán používat řecká písmena. Nápis ve staré Osetie , pocházející z X th nebo XII th století , nalezené v Arkhyz používá řecké znaky: nejstarší známý nápis v Osetie.

S dalšími písmeny

Několik abeced je základem řeckých abeced, ke kterým byla přidána další písmena:

Bactrianská abeceda má další písmeno: cho : to bylo používáno k psaní Bactrian pod Kushan říší ( 65 - 250 ).
V indicko-řeckých státech a podle taktiky Bactrian, intelektuálové buddhisté nebo blízcí buddhismu, ale řecké kultury, psali texty v sanskrtu s řeckou abecedou zděděnou od Bactrians.
Koptská abeceda používá osm více dopisů, odvozené od egyptského lidový . V Egyptě se stále používá k psaní koptštiny , ale písmena jsou většinou psána unciálně , což je odlišuje od obvyklých řeckých písmen.
Starověkých Nubian z Makurie ( proud Sudan ) má tři písmena z koptské abecedě, dva odvozené od Meroitic abecedy a digraph reprezentován písmenem kombinací dvou gama , pro zvuk [ ŋ ].

V novější době

Koptská vždy používá derivát řecké abecedy (viz výše).
Někteří pravoslavní křesťané hovoří turecky tureckým jazykem zvaným karamanlidika , někdy psaným řeckou abecedou.
Tosque ( Albanian dialekt ), někdy byl psán s řecké abecedy, od okolo roku 1500 . Tiskový Moscopolis zveřejněno v XVIII th století několik albánských textů pomocí řeckou abecedu. Arvanitic abeceda je nyní používán pouze v Řecku .
Několik jihoslovanských dialektů , podobných bulharským a makedonským , bylo napsáno řeckými znaky. Dnešní jihoslovanské jazyky používají upravenou azbuku .
Aroumain byl také napsán v řecké abecedě. Neexistuje žádný standard pro psaní Aromanian, ale latinská abeceda se zdá běžnější.
Gagauz , je Turkic jazyk v severovýchodní části Balkánu .

Odvozené abecedy

Řecká abeceda porodila několik dalších abeced :

Latinská abeceda , o západní variantě řecké abecedy.
Gotická abeceda , vytvořený během pozdní antiky psát gotický .
Hlaholice , který byl použit k zápisu slovanských jazyků .
Cyrilice , která nahradila hlaholici.

Řecká abeceda je také považována za možného předka arménské abecedy a ovlivnila také gruzínskou abecedu .

Ve vědě

Řecké znaky se často používají ve vědě , a to jak v matematice , logice , fyzice a dalších oborech: velká sigma ( ) se používá například k označení součtu v matematice a fyzice. $\ Sigma$

Kódování

Pro použití v počítačích bylo vytvořeno několik kódování řeckých znaků. Dvěma hlavními dnes jsou ISO / IEC 8859-7 a Unicode . Kódování ISO zohledňuje pouze monotónní pravopis, zatímco Unicode podporuje polytonické a monotónní pravopis.

Řecká abeceda v Unicode

Kódování Unicode zpracovává polytonický pravopis, monotónnost a dokonce i několik archaických grafém, které se většinou vyskytují v epigrafii , dokonce i archaická písmena. Díky použití kombinovaných znaků může Unicode také vykreslit filologické a dialektologické znaky řečtiny. Grafické vykreslení však tyto kombinované znaky nemusí vždy dobře podporovat; pokud tedy lze kódováním znázornit alfa s makronem a akutním přízvukem,U+03B1 U+0304 U+0301 na obrazovce to nevypadá moc dobře: ᾱᾱ .

V Unicode existují dva hlavní bloky řeckých znaků : první je „řecký a koptský“ ( U+0370do U+03FF) - je založen na ISO / IEC 8859-7 a je dostatečný pro psaní moderní řečtiny a některé archaické techniky písmen a symbolů ; druhá je rozšířená řečtina, která umožňuje zápis polytonických diakritiky ( U+1F00do U+1FFF).

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Řecká abeceda “ ( viz seznam autorů ) .

Poznámky

Proto je aktuální hodnota „ X “ zděděná z latiny , která našla toto písmeno a jeho hodnotu v západní řecké abecedě .
Při změně směru psaní byly vráceny asymetrické znaky.
Od jména renesančního učence Erazma .
Ve francouzské typografii řečtiny se tato varianta používá pro vnitřní beta ve slově; „normální“ písmeno se pak používá pouze pro počáteční beta verzi.
Hláskování " Ͷ ͷ " ( Unicode : 0376, 0377) je varianta digamma , nazvaný "digamma Pamphylian ".
Další informace viz Meroitická abeceda .
Další informace o problematických formách řeckých písmen v Unicode najdete v Nick Nicholas, „ Problémy s řeckými Unicode “ ,29. července 2006.
Důvodem přítomnosti koptských znaků je to, že před Unicode 4.1 některá písmena sdílela kódování připomínajících řecké znaky.

Reference

(en) F. Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , ed. Blackwell Publishers Ltd., Oxford, 1996.
„Vzdělávání (Řecko a Řím)“ , Jean Leclant, Slovník starověku , PUF, kol. "Dvoukolý vůz",2005, str. 752.
Starověké skripty: Lydian
(in) Halkias, Georgios T. , „ Když Řekové konvertovali na Buddhu: asymetrický přenos znalostí v indicko-řeckých kulturách “ , náboženství a obchod ,2014( číst online , konzultováno 28. června 2017 )
R. Elsie, „ Albánská literatura v řeckém písmu: Pravoslavná tradice osmnáctého a počátku devatenáctého století v albánském psaní “, Byzantine and Modern Greek Studies , sv. 15, č. 20, 1991.

Dodatky

Bibliografie

(en) R. Elsie, „ Albánská literatura v řeckém písmu: Pravoslavná tradice osmnáctého a počátku devatenáctého století v albánském psaní “, Byzantine and Modern Greek Studies , sv. 15, No. 20, Birmingham, 1991, [PDF] [ číst online ] .
(en) , N. a A. Humez, Alfa k omeze: život a doba řecké abecedy , ed. Godine, Boston, 1981, ( ISBN 978-0-87923-377-8 ) .Populární příběh, spíše z řeckých kořenů v angličtině než ze samotné abecedy.
(en) L. Hamilton Jeffery, Místní skripty archaického Řecka: studie o původu řecké abecedy a jejím vývoji od osmého do pátého století před naším letopočtem , ed. Clarendon Press, Oxford, 1990, ( ISBN 978-0-19-814061-0 ) .
(en) MS Makratis (ed.), řecká písmena: od tabletů po pixely , vyd. Oak Knoll Press, 1996, ( ISBN 978-1-884718-27-4 ) .Obsahuje články o historii, typografii, kódování znaků od různých autorů.
(en) H. Hansen a G. Quinn, Řek: Intenzivní kurz , eds. Fordham University Press, 1992, ( ISBN 978-0-8232-1663-5 ) .Zde jsou uvedeny informace o stresu a aspiraci a formování sloves.
(en) , BB Powell, Homer a původ řecké abecedy , ed. Cambridge University Press, 1996, ( ISBN 978-0-521-58907-9 )
(en) MS Makratis, Znakové kódy pro řečtinu: Problémy a moderní řešení , 1996.

Související články

externí odkazy

Grafika

(en) Kostas Kazazis, „ Příklady řeckého rukopisu “ , na řečtině ELLINIKASIMERA dnes

Typografie

(en) „ Greek Font Society “ ,Fonty zdarma pro starou a moderní řečtinu.
(el) „ 72 πολυτονικές γραμματοσειρές “ , na Ενοριακά Νέα ,Sbírka písem zdarma pro polytonickou řečtinu.