Columbo Sezóna 7
Columbo Sezóna 7
Chronologie
Sezóna 6 Sezóna 8
Season 7 z televizního seriálu Columbo má pět epizody vysílané vListopad 1977 na Květen 1978.
Epizoda 1: The Mystery of the Vault
Originální název
Try and Catch Me ( trad litt .. "Zkus mě chytit")
Výrobní číslo
41 (7,1)
První vysílání
Výroba
James Frawley
Scénář
Televizní scénář: Gene Thompson, Paul Tuckahoe; příběh: Gene Thompson
Hosté
Podrobné shrnutí
Abigail Mitchell, renomovaná autorka detektivních románů, nyní velmi bohatá, žije v nádherném domě v doprovodu své sekretářky, služebné a kuchařky.
Její milovaná neteř Phyllis zmizela před dvěma měsíci za velmi podezřelých okolností. Abigail je přesvědčena, že příčinou tohoto zmizení je Edmund, manžel její neteře. Ve skutečnosti byl pár na křídle a během dramatu s ní byl Edmund sám na plachetnici. Údajně náhodou spadlo do vody, Phyllisino tělo nebylo nikdy nalezeno. Po zpackaném policejním vyšetřování se však Edmund neobával a Abigail má nyní v úmyslu soudit sama.
Přivede Edmunda do jejího domu pod záminkou, že se z něj stane jeho legát, ve skutečnosti aby získal zpět autorská práva, která zdědil po své manželce. Dá mu kód jeho trezoru a ukáže mu své šperky a velkou částku peněz. Následujícího dne, před svým právníkem jako svědkem, učinila z Edmunda ve prospěch svého bohatství, přičemž sám byl vyzván k tomu, aby učinil totéž, na základě vzájemnosti.
Když se Edmund rozejde, sklouzne ho stranou, aby jí měl co říct, a požádá ho, aby se diskrétně vrátil zadní částí domu, aniž by ji někdo viděl. Ten běží. Vychytralostí ho pak láká do trezoru, stísněného prostoru, bez ventilace a bez možnosti slyšení zvenčí, a poté, co mu řekla, že ho považuje za Phyllisina zabijáka, byla tam zavřená, než měl čas reagovat. Poté odejde, aby to všichni viděli, a ve společnosti svého právníka odletět do New Yorku . Jedná se tedy o dokonalý zločin, protože když se najde Edmundovo tělo, každý může dosvědčit, že viděl Abigail odejít a že se z nějakého důvodu musel Edmund po odchodu vrátit. Tohoto, svého právníka a služebníky a omylem se zamkl a nechal za sebou zabouchnout těžké obrněné dveře.
Přijde však nepředvídaná událost, která zastaví tento machiavellistický plán.
Právě když odchází, uvidí Abigail svazek klíčů od Edmundova auta, který nechal na rohu stolu. V obavě, že ji někdo v jejím okolí uvidí, což by zničilo tezi, podle níž je Edmund už pryč, se rychle zbavila klíčenky, nějak ji ukryla v písku umyvadla umístěného ve vstupu jako hasicí přístroj na cigarety, aby nemít to na sobě, když nastupujete na letiště.
Když dorazí Columbo, aby provedl vyšetřování, volá na něj skutečnost, že nelze najít klíče od auta oběti. Kromě toho se tato hromada klíčů neztratila pro všechny, což vrahovi zkomplikuje věci. Kromě toho Edmund ve svém zoufalství a vědomí, že zemře, zanechal stopy - jistě subtilní, ale nic rozhodně neunikne bystrosti inspektora Columba - aby byla Abigail potrestána ...
Komentáře
- Tématem vraždy je vlastní spravedlnost truchlícího člověka. Toto je poprvé v řadě, kdy je tento mobilní telefon k dispozici.
- Sekretářka Veronica bude vyvíjet tlak na svého šéfa, protože našla kompromitující klíče a hledá náhradu; je to však poprvé, co osoba ohrožující viníka nenajde na oplátku smrt: vydá se s ním na plavbu.
- Columbo pochopí Abigailin hněv a zášť nad podezřelou smrtí její neteře, pochopí, že dotyčná domácnost nebyla šťastná. Jeho dialog s ní je v tuto chvíli dojemný.
- V této epizodě se dozvídáme, že Columbovi rodiče zemřeli.
- Columbův pes je přítomen a dokonce poslouchá rozkaz poručíka, aby se za ním vrátil.
- Postava Abigail je silně inspirována Agathou Christie. Cituje ji také na konferenci jako modelku.
- První poruchu připojení si můžeme všimnout za 10 minut 12 s. Na stole leží otevřená vůle, kterou právě podepsal Edmund Galvin. V předchozím plánu však rada Abigail Mitchellové již dokument přijala a složila.
- Druhá chyba připojení je přítomna za 1 h 05 min 25 s. Columbo umístí čtvrtou kovovou krabici na poličku v trezoru. Pouze dvě schránky však byly dříve uloženy. Na předchozím snímku můžeme také jasně rozlišit dvě chybějící políčka. Třetí políčko proto nikdy nebylo přesunuto ...
Epizoda 2: A La Carte Murder
Originální název
Murder Under Glass ( trad litt .. "Murder under Glass")
Výrobní číslo
42 (7,2) / Prod. 49703
První vysílání
Výroba
Jonathan demme
Scénář
Televizní scénář : Robert Van Scoyk ; příběh:
Jonathan Demme
Hosté
Podrobné shrnutí
Paul Gerard je hostitel kuchařské show a kritik jídla. Je v konfliktu s velkým kuchařem Vittoriem Rossim, majitelem slavné italské restaurace. Rossi se rozhodne prozradit vše o darebáckých akcích hostitele, zejména rozšířený systém úplatků, které mu byly vypláceny, aby zvýšil známky, které dává kulinářským podnikům ve městě.
Během jídla, které se společně odehrálo v prostorách Vittoria, jednoho večera se Paul Gerard podaří přimět ho, aby vstřebal jedovatý a smrtící jed, tajně extrahovaný z ryby fugu jeho péčí.
Columbo na konci epizody přizná, že měl od začátku podezření na potravinového kritika, ale zásadní otázkou během jeho vyšetřování je, jak mohl být jed do nápoje zabudován. Forenzní laboratoř dospěla k závěru, že absorbovaný toxin byl ve víně a nikoli v potravinách. Přesto byla láhev náhodně vybrána z osobního sklepa oběti a otevřena jeho vlastními rukama jednou z jeho vývrtek.
Komentáře
- Tato epizoda je možná kývnutím na ságu Kmotr ; ve skutečnosti se zdá, že Paul Gerard vnímá peníze od šéfkuchařů restaurací proti dobré kritice. Odkaz podtrhuje přítomnost herce Michaela V. Gazza , který hraje ve filmu Kmotr 2 . Navíc, když se Columba ptá mladého číšníka Maria, baví se zaujetím postoje sicilské mafie vynucením jeho přízvuku.
- Columbo je velmi chamtivý a bude těžit z mnoha pokrmů, které se v epizodě objeví.
- Druhé vystoupení Shery Danese , druhé manželky Petera Falka , v seriálu.
- Během adaptace ve francouzštině si překladatel vzal určité svobody, z nichž jedna byla zjevná, když byl Columbo v čínské restauraci u šéfa sdružení: podávali mu jarní závitky a řekl francouzsky, což mi připomínalo dobu, kdy jsem nejedli každý den . V původní verzi však nemohla být řeč o špatném dětství, ale o tom, že jedl více jarních závitků než tagliatelle, protože žil poblíž čínské čtvrti.
- V původní verzi zpochybňuje Columbo mladého číšníka v italštině.
-
Jonathan Demme později režíruje Le Silence des Agneaux .
- Vittorio Rossi požádá svého synovce Maria, aby znovu sestavil láhev vína Château Margaux, což je víno z Bordeaux. Synovec však přináší láhev burgundského tvaru a ne Bordeaux.
- Na konci epizody se Paul Gerard, který se cítil zahnaný do kouta, pokusí otrávit Columba stejným způsobem, jako zabít restauratéra. Je to poprvé, co se Columbo ocitl v přímém ohrožení pokusem o atentát.
Epizoda 3: Perfect Murder
Originální název
Make Me a Perfect Murder, ( trad litt .. "Do me a perfect vražda")
Výrobní číslo
43 (7,3)
První vysílání
Výroba
James Frawley
Scénář
Robert Blees; příběh:
James Frawley
Hosté
Podrobné shrnutí
Mark McAndrews, ředitel televizní stanice CNC v
Los Angeles, je povýšen v
New Yorku . Kay Freestone, jeho postprodukční asistentka, která je také jeho milenkou, si myslí, že si zaslouží povýšení, aby odpovídala jejím ambicím. Očekává, že mu odkáže své místo. Mark se domnívá, že nemá profil pro tuto pozici, a odmítá ji propagovat, protože si chce uklidnit svůj vztek tím, že jí koupí nové auto. Jednoho večera v kancelářích uspořádala soukromé promítání filmu, na který dohlížela na postprodukci: The Professional . Upravuje čítače tak, aby se zdálo, že změna kotouče je na spadnutí, a zařídí, aby promítač chyběl. Ona pak jde zabít Marka tím, že zařídí, aby zločin okamžitě objevil jeden z asistentů, skryje
zbraň na kabině výtahu a poté se neviditelně vrátí na screening, kde vymění cívku. Jeho alibi je, že promítač prohlásí, že v době činu musel někdo vyměnit kotouč.
Komentáře
- Během rozhovoru (v původním znění) mezi promítačem a Columboem tento vyvolává své mladícké hrdiny, jako je Joe DiMaggio , jeho synovec, jeho idol je Francis Ford Coppola ; tento odkaz odkazuje na skutečnost, že Peter Falk oslovil režiséra pro roli Toma Hagena
- Můžeme si všimnout poruchy spojení, když se vrah Kay Freestone pokusí získat zbraň umístěnou na průhledném stropu výtahu. V 1 h 15 min 34 s používá teleskopickou anténu s ohnutým koncem. Na následujícím snímku je však anténa zcela rovná. Je to jen o několik okamžiků později, v 1:15:48, že ohne špičku antény, aby usnadnila obnovení vražedné zbraně.
- Kolem čtyřicáté šesté minuty došlo k další chybě spojení. Columbo je s Kayem Freestoneem a vklouzne mu krční límec do kapsy pláštěnky. Zblízka na Kay, vrať se ke Columbo, má v ruce krční límec. Nový výstřel na Kay a zpět na Columba, nákrčník je v kapse pláštěnky.
Epizoda 4: Slovní hra
Originální název
Jak vytočit vraždu ( doslovný překlad : „Komentář Téléphoner un Meurtre“ nebo „Komentář faire un Murder par Telephone“, narážka na film Alfreda Hitchcocka Dial M For Murder (1955),
Zločin byl téměř dokonalý ))
Výrobní číslo
44 (7,4)
První vysílání
Výroba
James Frawley
Scénář
Televizní scénář:
Tom Lazarus ; příběh: Anthony Lawrence
Hosté
Podrobné shrnutí
Eric Mason je lektor a doktor psychologie se specializací na „kontrolu života“. Ví, že jeho přítel a spolupracovník Charlie měl poměr s manželkou, která nedávno zemřela při autonehodě. Ze žárlivosti se Mason rozhodl zabít Charlieho oklikou. Lékař vyškolil dva dobermany k útoku na povel, jakmile vysloví heslo. Je to anglické slovo Rosebud (rosebud).
Každoroční konzultace s kardiologem dává Masonovi záminku, že se Charlie bude starat o své psy doma. Pokud je lektor sám v místnosti, zavolá domů z pevné linky v lékařské lékařské místnosti. Před odjezdem Mason manipuloval s telefonními kabely, aby mohl fungovat pouze kuchyňský spotřebič. Charlie je podveden, aby řekl toto heslo. Dobermané ho okamžitě zabijí.
Na místě tragédie si Columbo všimne, že někdo právě volal domů: oznamovací tón v kuchyňském sluchátku (vlevo od háku) to jasně naznačuje. Drama se tedy odehrálo s někým na druhém konci linky, který poté neinformoval policii ani pohotovostní služby.
Kromě toho poručík myslí nejprve na „návrat do divočiny“ dvou zvířat za smrt Charlieho. Ale rozhovor s trenérem psů změní jeho názor a bude mít podezření na tajný výcvik, který absolvují dva dobermani.
Komentáře
- Toto je druhá epizoda, kdy dojde k vraždě kvůli zvířatům. Epizoda Question d'Honneur (epizoda 4, sezóna 5) představovala býka, který rohoval muže.
- První schůzka mezi Columbo a doktorem Masonem představuje nejednotnost: posledně jmenovaný napadá Columba tím, že mu říká „poručík“, zatímco si v tuto chvíli zcela neuvědomuje, o koho jde. Columbo se poté představí jako policista zločinecké jednotky.
- Dalo by se očekávat, že Columbo dokončí své vyšetřování dotazem na telefonní hovory generované lékařem doktora Masona, který použil telefon bez jeho vědomí k vyprovokování vraždy. Zpráva o rychlém tlukotu srdce v době vraždy byla zadržena pouze.
- Intro sekvence je hold Orson Welles ' filmu Občan Kane . Kování portálu představuje písmeno K, iniciálu hlavní postavy. Eric Mason vysvětluje, že pochází z prostředí filmu (jedná se o název Xanadu , název majetku Charlese Fostera Kanea ve filmu). Mason také naznačuje, že jeho dům patřil herečce Glorii Swansonové .
- Francouzská verze představuje rozpor. V jedné sekvenci se poručík Columbo a doktor Mason zapojili do slovní hříčky. Ten na závěr uzavírá: „Dospím k závěru, že vaše dětství muselo být obtížné, ale že jste se velmi rychle vyhnuli nástrahám. „ Později jsme se dozvěděli, že poručík zaznamenal rozhovor, aby poslouchal dva dobermany. Ten se v nahrávce liší: „Dospím k závěru, že vaše dětství muselo být obtížné, ale že jste se velmi dobře vyhnuli pasti“ .
- Vymazaná scéna evokuje film Dvanáct rozhněvaných mužů, kde Dr. ukazuje Columboovi nůž (nebo repliku) použitého pro film, Williamson napodobuje Henryho Fondu, který se stejným úchopem vysazuje druhý nůž na stůl. Vidět pouze ve filmu. Tato scéna byla z časových důvodů stažena.
Epizoda 5: Úsměvy a zbraně
Originální název
The Conspirators ( trad litt .. "The Conspirators")
Výrobní číslo
45 (7,5)
První vysílání
Výroba
Leo penn
Scénář
Televizní scénář: Howard Berk; příběh: Pat Robinson
Hosté
-
Deborah White (Angela) (uncredited)
-
Sean McClory (kapitán) (VF: Jean-Henri Chambois ) (uncredited)
- Michael Prince (Michael Moore) (uncredited)
- Don Whyte (Leach) (uncredited)
- Johnny Silver (řidič odtahovky) (VF: Georges Aubert ) (uncredited)
- Carole Hemmingway (sama) (uncredited)
- Doreen Murphy (Barmaid) (VF: Jane Val ) (uncredited)
- Tony Giorgio (Harry) (VF: Daniel Gall ) (uncredited)
- John McCann (Brandon) (uncredited) (VF: Daniel Gall )
- Cedric Wolfe (celník) (uncredited)
Podrobné shrnutí
Joe Devlin je Ir a je velkým fanouškem whisky. Sídlí v Los Angeles, kde má určitou slávu jako spisovatel a básník. Jednoho dne ho při podpisové relaci přijde navštívit neznámý muž, který na stránce, která má být podepsána, slovy „Jen my sami“, která napsal perem. (Toto je anglický překlad Sinn Féin a znamená „My sami“). Jedná se o kodex uznání mezi nimi a souhlasí s tím, že se poté znovu setkají. Muž se jmenuje Vincent Pauley. Je obchodníkem se zbraněmi a je v Los Angeles a nabízí Devlinovi, aby mu nějaké za poplatek doručil, aby mohli dodat IRA . Pauley požaduje 50 000 dolarů navíc k ceně zbraní, aby byly dodány v plánovaném datu vyplutí lodi, která má opustit přístav patnáctého měsíce.
Devlin používá svou proslulost k oficiální podpoře amerického kruhu pomoci obětem severoírského konfliktu a veřejně hraje dvojí hru, stejně jako ostatní členové kruhu, kteří jsou také neoficiálními členy IRA. Spisovatel dostává peníze shromážděné na nákup zboží a konfrontuje obchodníka se zbraněmi: obchodník se zbraněmi, který byl diskrétně vyčleněn, se ve skutečnosti připravuje na útěk letadlem s touto částkou, jakmile je zaplaceno. Devlin ho zastřelí a vidí ho jako zrádce jejich věci.
Devlin je přesvědčen, že ho nic nepřipojuje k vraždě obchodníka, o které nikdo ve městě nevěděl. Columbo ho však překvapí tím, že ho přijde navštívit do jeho domu. Poručík podezřívá spisovatele kvůli věnování knihy nalezené na místě činu a kvůli láhvi whisky. Zatímco inspektor provádí vyšetřování, Joe Devlin se současně snaží najít dodavatele, nebo v opačném případě jiného dodavatele, aby splnil své závazky.
Komentáře
- Je to poprvé v řadě, kdy je skutečně zastoupeno mezinárodní politické téma. Epizoda Diplomatická imunita (sezóna 5), která hovoří také o politice, odhalila fiktivní královskou hodnost: království Suari. Tématem je irský terorismus , který je v této době obzvláště aktuální.
- Je to poprvé, co byl představen obchod se zbraněmi.
- Je to také poprvé, co byl zločin znám a přijat několika spiklenci, kteří se snaží navzájem chránit bez vydírání.
- Konec epizody se odehrává v přístavu Los Angeles ve čtvrti San Pedro . Nákladní loď podezřelá z přepravy zbraní do Severního Irska (směřující do přístavu Belfast, po překládce přes přístav Southampton) kotví u přístaviště 213. Nad mostem Vincent-Thomas je vidět poručíka Columba .
- Zaznamenali jsme poruchu připojení za 28 minut 58 s. Columbo drží doutník v levé ruce. Ve 29 min 00 s však jeho levá ruka drží knihkupectví za rameno, aby jí poděkoval za pomoc, bez doutníku, který zmizel.
Podívejte se také
Související články
Poznámky a odkazy
-
s odkazem na film Občan Kane