Samuil Micu Klein

Samuil Micu Klein Životopis

Narození	Září 1745 Sadu ( v )
Smrt	13. května 1806 nebo 14. května 1806 Buda
Národnosti	Rakouská habsburská monarchie
Činnosti	Lingvista , filolog , historik , překladatel , překladatel Bible , romanista , filozof

Jiná informace

Náboženství	Katolicismus
Náboženský řád	Baziliánský řád svatého Josafata

Samuil Micu Klein nebo Clain , jeho světského jména Maniu Micu , narozen v září 1745 v Sadu a zemřel dne13. května 1806v Buda , je jedním z velkých postav rumunské kulturní renesanci , teolog , historik , filolog , překladatel a rumunský filozof na osvícení . Byl synovcem Transylvánie řeckokatolického biskupa , Inocenţiu Micu-Klein .

Práce

Teologická práce

• Mapa rogacioni pentru evlavia homului chrestian , Viena , 1779, 87 s. (Je to první známá kniha vytištěná v rumunštině s latinskými písmeny );
• Disertatio canonica de matrimonio juxta disciplinam Graecae Orientalis Ecclesiae  , Viena, 1781, 154 s;
• Disertatio de juniis Graecae Orientalis Ecclesiae , Viena, 1782, 128 s. (Rumunský překlad, Buda , 1828);
• Propovedanie sau învățături la anngropăciunea oamenilor morți , Blaj, 1784, 140 s. (druhé vydání, Sibiu , 1842, 220 s; reedited by Ioan Nicorescu, Arad , in 1907);
• Theologia moralicească nebo Bogoslovia carea cuprinde învățătura năravurilor celor bune și a vieții creștinești din Sv. Písmo și din Sfinții Părinți culeasă , Blaj , 1796, 303 p.;
• Cartea a doua a Theologiei moralicești carea cuprinde învățătura despre contracturi și osibite datorii a fiștecărui stat și despre darul lui Dumnezeu și Tainele Sfintei Biserici și celelalte , Blaj, 1796, 370 p.;
• Theologia dogmatică și moralicească despre Taine peste tot , Blaj, 1801, 10 + 102p.,
• Dalších sedm prací o Svatých tajemstvích, každé s názvem Theologhie dogmatică și moralicească despre Taină , Blaj, 1801-1802, s více než 1000 stránkami;
• Acatist seu carte with multe rugăciuni pentu evlavia fieștecărui creștin , Sibiu, 1801, XVII + 10 + 197 p.;
• Istoria împărecherii mezi Biserica Răsăritului Api a Apusului se stará o místo na Miii Cerularie Patriarhul Țăriigradului și a Săborului de la Florenția ;
• Carte despre descoperirea cea dumnezeiască, Despre Sfânta Scriptură, Istoria Noului Testament, Carte despre căsătorie ;
• De datoriile cinurilor călugărești, Cuvântări bisericești sau Prediche .

Překlady

• V letech 1793 až 1795 přeložil a vytiskl Samuel Micu v Blaj, Biblia, adecă dumnezeiasca Scriptură a Legii Vechi și a ceii Noao (1240 stran), známý hlavně pod jménem Biblia de la Blaj , s předmluvou, kterou podepsal. Pozdější vydání se objevila později v Petrohradě v roce 1819, v Buzău v letech 1854-1856 a v Sibiu v letech 1856-1858. Jednalo se o druhý plně tištěný překlad Bible do rumunštiny.
• Thomas à Kempis , De Urmarea lui Hristos , patru cărți , Blaj, 1812. Toto byl první známý rumunský překlad tohoto díla Thomase à Kempis.
• Lucien de Samosate (publikoval N. Lascu, CC, rok XXII, 1942, č. 1-6).

Poznámky

1. V současném rumunském pravopisu: Mapa rugăciuni pentru evlavia omului creștin , francouzsky: Kniha modliteb za oddanost křesťanského člověka
2. Bible
3. Bible of Blaj
4. Thomas at Kempis , Imitace Ježíše Krista , čtyři knihy

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nizozemská královská knihovna
  • Národní knihovna Izraele
  • Polská univerzitní knihovna
  • Česká národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• (ro) Biblia de la Blaj , 1795, do rumunštiny přeložil Samuil Micu; toto je druhý plně tištěný rumunský překlad Bible (online: jubilejní vydání, publikováno v roce 1995)