Soumya Ammar Khodja
Soumya Ammar Khodja
Soumya Ammar Khodja , narozen dne9. ledna 1955v Casablance , francouzsko- alžírského , je francouzsky mluvící spisovatel , krátký příběh, spisovatel a básník . Žije ve Francii, kde se věnuje psaní.
Životopis
Narodil se v Casablance , z marocké matky a alžírským otcem , Soumya Ammar Khodja sleduje literární studium na Mentouri University of Constantine v Alžíru , pak v Paříži XIII k získání práce na poezii z Mohammed Dib . Působila jako učitelka a výzkumná pracovnice na francouzském oddělení univerzity v Alžíru .
Pod pseudonymem Naïla Imaksenje autorkou alžírské kroniky La Troisième fête d'Ismaël o násilí, které mělo v Alžírsku běžet během takzvaného černého desetiletí, tedy devadesátých let.
Kromě posudků a literárně kritických textů vydala Soumya Ammar Khodja poezii a povídky. Časopis Europe uvítal jeho první básně. Povídka je jeho hlavní literární výraz. O své sbírce Rien ne me miss , Le Monde des Livres evokoval „smyslný a zběsile poetický text“. Pokud jde o Téléramu , všiml si „delikátního a napjatého jazyka“. Pro jeho část, France 3 jej popsal jako „Čtrnáct jemné zprávy“. Jeho nejnovější sbírka De si beaux nepřátelé , jejíž L'Est Républicain podtrhuje „krásnou a vážnou hustotu“, pojímá a prohlubuje témata násilí (zejména válka mezi Alžírskem a Francií, terorismus), také paměťová , vyhnanství, síla a křehkost lidských bytostí.
Funguje
-
Třetí svátek Ismaela, alžírská kronika Srpna 1993-Srpna 1994, pod pseudonymem Naïla Imaksen, kronika, Le Fennec , 1994.
-
Aubes Orantes , básně, Marsa, 2001.
-
Plné barvy, texty a slova pro dvě země , (redaktor), svědectví o vztahu Francie / Alžírsko, Marsa, 2003.
-
Nic mi nechybí , povídky, Collection Motifs, Le Serpent à Plumes, 2004.
-
Takoví krásní nepřátelé , novinky, kolekce Hand of Woman, Parole 2014.
Novinky publikované v časopisech
-
Můj život, který překročíte , časopis Evropa , Speciální Alžírsko, Speciální Mohammed Dib, 2003.
-
Dora , Francofonia review , Write in all the French of the world, č. 50, 2006.
Novinky publikované v kolektivní práci
-
Ať žije jako rána , v Encuentro, na téma setkání, Bloganozart, 2014.
Básně publikované v časopisech a sbornících
-
Ústí řek , kulturní přehled č. 35, Ústí řek, 1998.
-
Entrelacs , recenze poezie č. 9, 1999.
-
Poezie , Parlamentní sborník, Bartillat, 1999.
-
Černé kozy ve sněhovém poli? 30 současných alžírských básníků a 4 malíři + 4, ilustrace na obálce Denis Martinez , recenze Bacchanales č. 32, Marsa & Maison de la Poésie Rhônes-Alpes, 2003.
-
Ticho bez lásky, Anthology od Christiane Laïfaoui, Le Carbet, 2003.
-
When the Night Breaks , Antology Režie Abdelmadjid Kaouah , Autres Temps, 2012.
-
Les tas de mots , deník poetického výrazu č. 14, Les tas de mots, podzim 2013.
-
L'euvre du loup , Algerie-Littérature / Action review, č. 9, Marsa, 1997.
-
Prozaik je básník , Algerie-Littérature / Action review, č. 24-25, Marsa, 1998.
-
Tělo nevyčerpatelná sláva , časopis Horizons Maghrébins, Le Droit à la Mémoire, č. 37-38, 1999.
-
About Mohammed Dib - Interview, review Le Jardin d'Essais n ° 29-30, Le jardin d'anthique, 2003.
-
Tahar Djaout aneb trvalé slovo , Algerie-Littérature / Action review, č. 12-13, Marsa, 1997.
-
Pro Assia Djebar , text inspirovaný její knihou L'Amour La Fantasia , přeloženou Pamelou A. Genovou, Pro Assia Djebar inspirovanou její knihou L'Amour La Fantasia . Časopis World Literature Today, Special Assia Djebar, č. 70, University of Oklahoma, podzim 1996.
-
Assia Djebar nebo tvrdohlavá řeč , recenze Zkušební zahrada č. 7, Zkušební zahrada,Říjen 1997.
-
Le blanc de l'Algérie , recenze Esprit č. 7,Červenec 1997.
-
Tyto hlasy, které mě obléhají , recenze Palabres č. 1,dubna 2000.
Kolektivní díla
-
Slovník alžírských prací ve francouzštině , L'Harmattan pod vedením Christiane Achour, 1991.
-
Diwan znepokojení a naděje, alžírská ženská literatura ve francouzském jazyce , editoval Christiane Achour, ENAG, 1991.
-
La femme est parole , v Bachir Hadj Ali , Poétique et politique , editoval Naget Khadda, L'Harmattan , 1995.
-
Lidé jsou Božím královstvím , Projevy náboženství v tkalcovském stavu v Mohammedu Dibovi , koordinované Charlesem Bonnem, Routes and Contacts of Cultures, sv. 21-22, L'Harmattan, 1995.
-
Nouzové spisy alžírských žen ve Femmes du Maghreb , recenze Clio , Presses Universitaires du Mirail, 1999.
-
Příběhy exilu , v Migračních výzvách , editoval Pierre Centlivres a Isabelle Girod, Seismo, 2000.
-
Ženskost, erotika, na tomto místě psaní, časopis Virginie Woolf , Féminin / Masculin, Lectures et Representations , texty shromážděné a prezentované Christiane Chaulet-Achour, CRTH University of Cergy-Pontoise, 2001.
-
Variace pro Floru Tristanovou , vyvrheli, feministku, kazatelku Union Ouvrière , v Feminine / Masculine, Portraits of women , texty shromážděné a prezentované Christiane Chaulet-Achour a Michel Rolland, CRTH z University of Cergy Pontoise, 2002.
-
Elsa Triolet / Louis Aragon , Déclinaisons v feminin / Masculin, Páry při tvorbě , texty shromážděny a prezentovány Christiane Chaulet-Achour a Michel Rolland, CRTH Univerzity v Cergy-Pontoise, 2003.
jiný
-
Několik slov o mučení, in Ve tmě noci André Brinka , slovy Mučení, Skutky ze zasedání22. června 1989, organizovaný Univerzitním výborem proti mučení, ilustrační foto Denis Martinez , Národní výbor proti mučení, Alžír, 1989.
-
Nahá nevěsta Mazouna , Ženy a násilí, PUMAG & Friedrich-Ebert Foundation , 1993.
-
Masked and Naked , v D'Algerie et de femmes, koordinátorka Dalila Morsli, Friedrich-Ebert Foundation & Aicha Group, 1994.
-
Básníci vašich lásek , sociálně-vzdělávací centrum College Les Hautes Vignes , 2000.
-
De reis om de berg in 80 verhalen, Le tour du Mont en 80 pages , Les Lettres Européennes, 2005.
O společnosti Soumya Ammar Khodja
- Najib Redouane, „Reading Nothing Misses Me od Soumyi Ammara Khodji“. Revue Notre librairie, č. 158,Červen 2005.
- Latifa Maâroufi, „Kromě toho mi Soumya AMMAR KHODJA nic nechybí“, Literární rozmanitost v Alžírsku, editoval Najib Redouane, L'Harmattan, 2010.
- Naziha Benbachir, „Bilingvismus v autobiografickém příběhu Soumyi Ammara Khodji“, University of Mostaganem , Alžírsko, časopis Annales du Patrimoine, č. 12, 2012.
- Ursula Mathis-Moser a Birgit Mertz-Baumgartner (pod vedením), Passages et Ancrages en France , Slovník frankofonních spisovatelů migrantů, (1981-2011), Honoré Champion , 2012.
Rozhovory se Soumyou Ammar Khodjou
-
Nechodím životem jako automat , komentáře shromážděné redakcí, recenze Notre Librarie, č. 158, duben-červen 2005.
-
Novinky , s Christiane Chaulet Achour, Alžírsko - přehled literatury / akce, č. 69-70,Dubna 2003.
-
Spisy srdce alžírské ženy , s Pierre Laurent, noviny L'Est Républicain ,4. listopadu 2003.
Články
Poznámky a odkazy
-
Návrh na čtení času v Formulaire, Omnéros, Feu Beau Feu od Mohammeda Diba pod jménem Benmalek Soumya, Paříž XIII, Villetaneuse, 1984
-
Na stránkách Littératures du Maghreb (LIMAG) [1]
-
Vydání Le Fennec, Casablanca, 1994. Viz články, marocký tisk: „Kronika alžírských atentátů“, TB, Quotidien L'Économiste, 2. 3. 1995, „Le mal total“ v Le Matin-Magazine, 13 -11- 1994, „Le journal de Sarah“ Aminy Talhimet v Liberation, 28. 10. 1994, článek Jean-Pierre Koffel, v časopise Téléplus, č. 58, prosinec 1994
-
Tato 207stránková kronika se týká roku 1993-1994
-
Alžírský spis o literatuře, červenec-srpen 1976
-
Osudy pohmožděných žen, Christine Rousseau, Le Monde Livres, 21. února 2003
-
Télérama, no 2771 - 19. února 2003
-
Olivier Barrot, Un livre Un jour, 2003
-
Catherine Chaillet, 8. října 2014
externí odkazy
- Záznam autority Francouzské národní knihovny [2], jakož i [3] a na univerzitním dokumentačním systému [4]
- Oznámení LIMAG (Literatura Maghrebu) [5] .
-
„Hello from Algeria“ , Canal Algérie,září 2013.
-
„Když se rozbije noc“ , poetické a hudební finále, Kolokvium věnované padesátému výročí Evianských dohod a nezávislosti Alžírska, z iniciativy skupiny sdružení z Besançonu,října 2012.
-
„Jedna kniha, jeden den,“ Olivier Barrot,
Francie 3, 5. června, 2003.