Mohammed dib

Mohammed dib Klíčové údaje

Narození	21. července 1920 Tlemcen ( Alžírsko )
Smrt	2. května 2003 La Celle Saint-Cloud ( Francie )
Hlavní podnikání	prozaik, básník
Ocenění	Prix Fénéon (1953) Prix Jules-Davaine (1963) Prix Paul-Flat (1968 a 1974) Prix Broquette-Gonin (1971) Grand Prix de la Francophonie 1994 Prix Mallarmé 1998

Autor

Psací jazyk	francouzština

Primární práce

Velký dům (1952)
The Fire (1954)
Tkalcovský stav (1957)

Mohammed Dib (v arabštině : محمّد ديب ) narozen dne21. července 1920v Tlemcenu a zemřel dne2. května 2003v La Celle-Saint-Cloud je frankofonní alžírský spisovatel , autor románů , povídek , poezie , divadelních a dětských příběhů .

Životopis

Mohammed Dib se narodil dne 21. července 1920v rodině maloměšťáků Tlemcénienne. Jeho otec, stejně jako později spisovatel, měl několik obchodů: obchodníka, truhláře-truhláře, realitního makléře. Na přelomu století byli jeho dědeček z otcovy strany a prastrýc mistry arabsko-andaluské hudby ve městě, v čele vlastního orchestru.

Podle volby svého otce studoval na francouzských školách, aniž by navštěvoval koránskou školu .

V roce 1931 jeho otec zemřel, když se jeho podnikání zhroutilo a zanechalo jeho rodinu v prekérní situaci. Aniž by byly autobiografické, první spisovatelovy romány ponesou otisk tohoto obtížného období. Navzdory všemu pokračoval ve vzdělávání na vysoké škole v Tlemcenu, poté na střední škole v Oujdě v Maroku, kde žije jeho teta z matčiny strany. V této době začal psát, ale také malovat.

Když v roce 1938 opustil střední školu, Mohammed Dib rok působil jako učitel na místě zvaném Zoudj Beghal, které se nachází ve vyprahlé oblasti na hranici mezi Alžírskem a Marokem. K této zkušenosti se vrátí v kapitole Simorgha „Nejisté dětství“.

V roce 1940 byl požadován jako civilní pracovník ve vojenském inženýrství v Tlemcenu, poté v roce 1942 jako francouzsko-anglický tlumočník a redaktor v půjčovně v Alžíru. Po návratu do Tlemcenu v roce 1944 pracoval Mohammed Dib až do roku 1947 v různých profesích: účetní, designér a výrobce koberců, lektor.

V roce 1946 publikoval - pod jménem Diabi - první báseň „Léto“ v časopise Lettres , který založil v Ženevě během druhé světové války Pierre Jean Jouve , poté v roce 1947 režíroval báseň „Véga“ v časopise Forge v Alžíru Emmanuel Roblès .

V roce 1948 se zúčastnil setkání Sidi Madani pořádaných v blízkosti Blidy hnutím mládeže a lidového vzdělávání. Tam se setkal s Albertem Camusem , Louisem Guillouxem , Brice Parainem , Jeanem Cayrolem (který by vydal první díla v Le Seuil) a Jeanem Sénacem (básníkem) , s nímž se spřátelil. Většinu textů, které mu poslouží k vývoji prvních románů, již napsal ve formě povídek. Ve stejném roce podnikl první cestu do kontinentální Francie.

Od roku 1950 do roku 1952 žil Mohammed Dib v Alžíru a pracoval jako novinář v republikánském Alžíru , v novinách blízkých alžírské komunistické straně. Podává zprávy o sociálních hnutích v Alžírsku, píše články o životních podmínkách Alžířanů pod koloniální nadvládou a kulturní kroniky. Jeho kolegyně Kateb Yacine . Současně publikoval básně a povídky v recenzích svých přátel Jean Sénac a Emmanuel Roblès.

V roce 1951 se oženil v Alžíru s Colette Bellissantovou, dcerou jeho přítele Rogera Bellissanta, progresivního učitele z Tlemcenu.

Poté, co v roce 1952 opustil republikánský Alžír , Mohammed Dib udělal nový pobyt ve Francii, když La Grande Maison vydalo nakladatelství Éditions du Seuil , první část jeho alžírské trilogie . Navzdory vyhrazenému přijetí koloniálního tisku byl tento první román podporován francouzským tiskem, zejména Louisem Aragonem a André Malrauxem . Další dvě sekce, L'Incendie a Le Métier à Tisser , se objevily v roce 1954, v roce, kdy vypukla válka, a v roce 1957. Tyto tři romány svědčí o bídě měst a venkova pod francouzskou kolonizací "stávky. zemědělské, vznikající nacionalistické požadavky."

V roce 1956 vydal svou první sbírku povídek Au Café na Gallimardu, poté v roce 1958 s edicemi La Farandole Baba Fekrane , album dětských příběhů.

Až do svého odchodu z Alžírska v roce 1959 byl Mohammed Dib zaměstnán v korespondenci a obchodním účetnictví. Po příjezdu do Francie, po několikaměsíčním rodinném pobytu v Maroku pro filmový projekt, který skončil, se usadil v Mougins , v Alpes-Maritimes , poblíž svých svěřenců, nyní v důchodu. Několik výletů do východní Evropy .

V roce 1961 se objevila jeho první sbírka poezie Ombre gardienne , kterou předznamenal Aragon, který ho podporoval od prvních románů, a s nimiž udržoval přátelské vazby a pravidelně publikoval v Les Lettres Françaises v režii slavného francouzského básníka.

Publikace románů Kdo si pamatuje moře (1962), pak Cours sur la rive sauvage (1964), které znamenají zlom v jeho psaní směrem k fantastickým a alegorickým.

Mohammed Dib se usadil v pařížské oblasti, v Meudonu v roce 1964, poté v La Celle-Saint-Cloud v roce 1967. V roce 1966 se objevila jeho druhá sbírka povídek Le Talisman .

Zrodil se nový romantický cyklus The King's Dance (1968), Dieu en Barbarie (1970) a The Hunting Master (1973), které zkoumají budoucnost alžírské společnosti po získání nezávislosti s deziluzí, které se již objevují. V roce 1970 byla v Le Seuil vydána jeho druhá sbírka poezie Forms .

V roce 1972 vyrobila alžírská televize sérii dvanácti epizod prvních dvou románů trilogie „Alžírsko“ pod názvem „El Harik“ (oheň), interpretovaných dialektální arabštinou.

V roce 1974 učil Mohammed Dib jako regentský profesor na UCLA v Los Angeles v Kalifornii .

Od roku 1975 pravidelně cestoval do Finska, kde spolupracoval s Guillevicem na překladech finských spisovatelů. Jeho pobyty ho inspirují k vytvoření „severské trilogie“ vydané v roce 1989: Les Terrasses d'Orsol , Neiges de Marble , Le Sommeil d'Ève , sada dokončená v roce 1994 L'Infante maure .

Střídavě s prací prozaika vydává básnické sbírky, Omneros v roce 1975, Feu beau feu v roce 1979, oslavy lásky a erotiky.

Jeho hra Mille hurras pour une gueuse (1980), jediná upravovaná, byla uvedena na Avignonském festivalu v roce 1977. Mohammed Dib převezme postavy po románu La Danse du roi (1968), ale se objevil dobře dříve.

V letech 1983 až 1986 byl Mohammed Dib docentem Centre international d'études francophones de la Sorbonne (Paříž). Vyučuje tam literární psaní.

Jeho tvorba je i nadále obohacována o nové tituly v různých žánrech, kterým se spisovatel během své literární tvorby věnoval: poezie, romány, povídky, eseje, příběhy. Inspirace Mohammedem Dibem se obnovuje až do konce jeho kariéry: rok jeho zmizení vydává Albin Michel a Simorgh , dílo spojující zprávy, myšlenky a krátké eseje, a LA Trip , román ve verších inspirovaný jeho kalifornským zůstat v roce 1974 v La Difference.

Zemřel 2. května 2003 ve věku 82 let v La Celle Saint-Cloud, kde je pohřben.

Mohammed Dib obdržel za svou práci řadu ocenění, zejména Cenu Fénéona v roce 1953 za svůj první román La Grande maison , cenu René Laporte v roce 1962 za sbírku poezie Ombre gardienne , cenu Asociace spisovatelů francouzského jazyka v roce 1977 za román Habel a několik cen Francouzské akademie za poezii nebo romány. V roce 1994 obdržel cenu Grand Prix de la Francophonie udělenou Francouzskou akademií, která byla poprvé udělena maghrebskému spisovateli; v roce 1998 byla cena Mallarmé udělena jeho sbírce poezie L'Enfant jazz a Grand Prix du Roman de la Ville de Paris za celou jeho fiktivní tvorbu; v roce 2001 je cena za objev města Boulogne / Mer odměněna za veškerou jeho básnickou tvorbu.

Rozsudky

"Tento muž ze země, která nemá nic společného se stromy v mém okně, mluví slovy Villona a Péguyho. "

Louis Aragon

"Je autorem přesnosti, zdrženlivosti a reflexe." Melodie, kterou hraje na svém cembale, je hudba interiéru, která mluví k srdci. Autor ve francouzštině, bez složitosti a za předpokladu své dvojité kultury, se nevzdává čistě a jednoduše čtenáři. Jeho literární tvorba často vyžaduje několik čtení, aby pronikla do smyslu. "

Jean Déjeux , v Hommage Mohammed Dib , „Kalim“, n o 6, Office des Publikace Universitaires (OPU) , Algiers, 1985.

"Literární dílo Mohammeda Diba, započaté na konci devatenácti set čtyřicátých let, je dnes tím nejdůležitějším z alžírské produkce ve francouzštině." Podle Naget Khadda je to také ona, kdo projevuje neustálou obnovu forem a témat současně jako velkou kontinuitu a nepopiratelnou jednotu. “.

Funguje

La Grande Maison , román, Le Seuil, 1952 ; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 225, 1996 - Prix Fénéon, 1953
Oheň , román, Le Seuil, 1954 ; reedice, Seuil, kol. "Body." Roman ' n o 351, 1989; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 952 2001
V kavárně , zprávy, Gallimard, 1955 ; reedice, Sindbad, 1984
Le Métier à Tisser , román, Le Seuil, 1957 ; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 937 2001
Africké léto , román, Le Seuil, 1959 ; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 464 1998
Baba Fekrane , dětské příběhy, La Farandole, 1959
Stín strážce , básně, Gallimard, 1961 ; reissues, Sindbad, 1981 a La Difference, 2003
Kdo si pamatuje moře , román, Le Seuil, 1962 , reedice, Seuil, kol. „Body“ a La Difference, kol. "Minos", 2007 - Jules Davaine-Prize z Francouzské akademie 1963
Cours sur la rive sauvage , román, Le Seuil, 1964 ; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 1336, 2005
Talisman , povídky, Le Seuil, 1966
Králův tanec , román, Le Seuil, 1968 - Paul-Flat Prize Francouzské akademie
Bůh v barbarství , román, Le Seuil, 1970
Formuláře , básně, Le Seuil, 1970
Lovecký mistr , román, Le Seuil, 1973 ; reedice, Seuil, kol. "Body" n o 425, 1997 - Paul-Flat Prize z Académie française
L'Histoire du chat qui boude , dětské příběhy, La Farandole, (1974, pro text) a Albin Michel Jeunesse, (2003, ilustroval Christophe Merlin)
Omneros , básně, Le Seuil, 1975
Habel , román, Le Seuil, 1977 , reedice s předmluvou Habiba Tengoura , kol. „Read and Reread“, Éditions de la Difference , 2012
Feu beau feu , básně, Le Seuil, 1979
Tisíc na zdraví žebráka , divadlo, Le Seuil, 1980
Les Terrasses d'Orsol , román, Sindbad, 1985 ; Paris, La Difference, kol. "Minos", 2002
O vive , básně, Sindbad, 1987
Spánek Evy , román, Sindbad, 1989 ; Paris, La Difference, kol. "Minos", 2003
Neiges de Marble , román, Sindbad, 1990 ; Paris, La Difference, kol. „Minos“, 2003
Le Désert sans detour , román, Sindbad, 1992 , Paříž, La Difference, kol. "Minos", 2006
Maurská infanta , román, Albin Michel, 1994
Tlemcen aneb místa psaní , texty a fotografie Mohammeda Diba, fotografie Philippa Bordase, La Revue noire, 1994
Divoká noc , povídky, Albin Michel, 1995
L'Aube Ismaël , poetický příběh, vyd. Tassili, Paříž 1996
Si Diable Wants , román, Albin Michel, 1998
L'Arbre à dires , povídky, esej, Albin Michel, 1998
L'Enfant jazz , básně, Rozdíl, 1998
Ostrovní srdce , básně, Rozdíl, 2000 - Discovery Award
Jako hluk včel , Albin Michel, 2001
Hroch, který si myslel, že je nezbedný , příběh, Albin Michel Jeunesse, 2001
LA Trip , román ve verších, Paříž, La Difference, 2003
Simorgh , zprávy, esej, Albin Michel, 2003
Laëzza , zprávy, esej, Albin Michel, 2006
Poésies , Paříž, „Kompletní díla“. Kritické vydání upravil Habib Tengour . Paříž, Rozdíl, 2007
Slib sedmého měsíce . Divadlo. Alger / Lunel, El Kalima / ASPAME, kolekce PIM „Petits inédits Maghrébins“, č. 8, 2019.
Tlemcen nebo místa psaní , reedice s fotografiemi Mohammeda Diba doplněného o nepublikovaná díla. Předmluva Waciny Laredj. Alžír / Marseille, Barzakh / Plural Images, 2020.

Colette Dib, manželka Mohammed Dib, daroval National Library of France archivní sbírka , že její manžel opustil, když zemřel v Celle-Saint-Cloud. Tato sbírka obsahuje velkou část spisovatelových děl, ale ne těch od počátku jeho kariéry. Skládá se z 30 svazků a 41 archivních boxů, v dobrém obecném stavu, čitelných. Tento fond je přístupný akreditovaným osobám.

Poznámky a odkazy

„ Mohammed Dib, spisovatel mezi Francií a Alžírskem “, La Croix ,12. května 2001( ISSN 0242-6056 , číst online , přístup k 6. červenci 2017 )
Naget Khadda, Mohammed Dib, tento předčasný samotářský hlas , Edisud, 2003
„ Konzultace “ na archivesetmanuscrits.bnf.fr (konzultováno 6. ledna 2021 )
Isabelle Mette , „ Fonds Mohammed Dib “, rukopisy kontinentů. Genetika literárních textů - Afrika, Karibik, diaspora ,20. března 2017( ISSN 2275-1742 , čteno online , konzultováno 6. ledna 2021 )

Podívejte se také

Bibliografie

Jean Déjeux , Mohammed Dib, alžírský spisovatel , Naaman, Sherbrook, 1977.
Jean Déjeux , Metodická a kritická bibliografie alžírské literatury ve francouzském jazyce 1945-1977 , SNED, Alžír, 1979.
Nourredine Belhadj-Kacem, Téma vyvlastnění v „trilogii“ , ENAL, Alžír, 1983.
Naget Khadda , L'Œuvre romanesque de Mohammed Dib, Proposition for the analysis of two romels , University Publications Office, Alžír, 1983.
Jean Déjeux , slovník francouzských autorů Maghrebu , Paris, Éditions Karthala, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Pocta Mohammedovi Dibovi [u příležitosti šedesátého pátého výročí autorova narození], texty Jacqueline Arnaudové, Zineba Ali Benaliho, Charlese Bonna, Mériem Cadiho, Beďdy Chikhi , Françoise Desplanquese, Mireille Djaïdera, Nageta Khaddy, Fewzia Sari, Paul Siblot, Kamel Yanat, Mourad Yelles Chaouche, bio-bibliografie Jean Déjeux, „Kalim“ n o 6, Úřad univerzitních publikací, Alžíru, 1985.
Beïda Chikhi , Problém psaní v díle Mohammeda Diba , Alžír, OPU, 1989.
Antologie alžírské literatury (1950-1987) , úvod, výběr, oznámení a komentáře Charlese Bonna, Le Livre de Poche, Paříž, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
Mohammed Dib, Tlemcen nebo místa psaní od Philippe Bordas , Revue Noire vydání, 1994 ( ISBN 2-909571-05-X ) .
Bachir Adjil, Space and writing at Mohammed Dib: la trilogie nordique , předmluva Denise Brahimi, L'Harmattan / Awal, Paříž, 1995.
Chaabane Fadila, semiotický a bachelardovský přístup k poezii. Omneros, Feu, beau feu a O Vive od Mohammeda Diba , francouzsky mluvící akademický tisk,dubna 2014, ( ISBN 978-3-8416-2961-6 ) .
Beïda Chikhi , „Mohammed Dib: nostalgické fikce“, v alžírské literatuře, touha po historii a estetice , Paříž, L'Harmattan, 1997.
Mohammed Dib, Velký dům psaní; Mohammed Khadda , Dobrodružství znamení , texty o Mohammedovi Dibovi od Naget Khadda, Christiane Chaulet-Achour, Guy Dugas, Tahar Bekri, Soumya Ammar Khodja , Mohammed Bahi, Malika Hadj-Naceur, Yamilé Harraoui-Ghebalou, Salim Jay, Mohamed Zaoui , Rachida Saïgh-Bousta, v Horizons maghrébins , University of Toulouse le Mirail, Toulouse, 1999.
Jean-Louis Joubert, Mohammed Dib , in Dictionary of poetry from Baudelaire to the today, edited by Michel Jarrety, Paris, Presses universitaire de France, 2001 ( ISBN 2130509401 ) .
Mohammed Dib , texty Naget Khadda, Mohammed Dib, Guy Dugas, Gil Jouanard, Paul Siblot, Pierrette Renard, Denise Brahimi, François Desplanques, Djamel Amrani a Fritz Peter Kirsch, v Evropě , speciální vydání Alžírsko , Paříž, 2003.
Naget Khadda, Mohammed Dib: tento předčasně samotářský hlas , Édisud, Aix-en-Provence, 2003.
Beïda Chikhi , „Mohammed Dib: pro poetiku tajemství. O L'Enfant-Jazz “, Balises , Cahiers de poétique 3-4, Bruxelles, AML, 2003.
Corinne Blanchaud, „Mohammed Dib“, v Christiane Chaulet Achour, ve spolupráci s Corinne Blanchaud (dir.), Slovník klasických francouzsky mluvících spisovatelů: subsaharská Afrika, Karibik, Maghreb, Machrek, Indický oceán , H. šampion, Paříž, 2010, s. 136-140 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )